【第八十五卷 萬石張叔列傳第四十三】
------------------------------------------
此文是一篇合傳，共記萬石君石奮、石建、石慶一家及衛綰、直不疑、周仁、張歐等人的事跡。
此文在寫作上，最成功之處是對嘲諷藝術的運用。作者往往在不動聲色的描述中，自然地流露出感情傾向。如寫石奮“必朝服見”子孫，“上時賜食於家，必稽首俯伏而食之，如在上前”，貌似一本正經，恭敬無比，實則揭示了他的迂腐。石建作郎中令時，“事有可言，屏人恣言，極切；至廷見，如不能言者”，兩相對比，給人留下深刻的印象。石慶“以策數馬畢，舉手曰：‘六馬。’”這一細節的描寫使其小心拘謹的神態躍然紙上。每讀至這些地方，會令人忍俊不禁啞然失笑。毫無疑問，這也歸功於作品細節描寫的生動逼真。
文中寫作的重點是萬石君一家，但也涉及衛綰等人。這多少有些物以類聚的烘托渲染的作用，充分概括出這個群體的鮮明特質。
【原文】
萬石君名奮，其父趙人也，姓石氏。趙亡，徙居溫。高祖東擊項籍，過河內，時奮年十五，為小吏，侍高祖。高祖與語[1]，愛其恭敬[2]，問曰：“若[3]何有？”對曰：“奮獨有母，不幸失明。家貧。有姊，能鼓琴[4]。”高祖曰：“若能從我乎？”曰：“願儘力。”於是高祖召其姊為美人[5]，以奮為中涓，受書謁[6]，徙其家長安中戚裡[7]，以姊為美人故也。其官至孝文[8]時，積功勞至大中大夫。無文學[9]，恭謹無與比。
【注釋】
[1]語：談話。
[2]恭敬：恭敬謹慎。
[3]若：你。
[4]鼓琴：彈琴。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[5]美人：妃嬪的稱號。
[6]受書謁：受理進獻的文書和謁見之事。
[7]中戚裡：漢代京城中外戚居住的地方。
[8]孝文：即孝文帝。
[9]文學：當時稱通六經知禮樂的人為“文學之士”，這裡指儒術。
【原文】
文帝時，東陽侯張相如為太子太傅，免。選可為傅者，皆推奮，奮為太子太傅。及孝景即位，以為九卿；迫近[1]，憚之[2]，徙奮為諸侯相[3]。奮長子建，次子甲[4]，次子乙，次子慶，皆以馴行孝謹，官皆至二千石。於是景帝曰：“石君及四子皆二千石，人臣尊寵乃集其門。”號奮為萬石君。
【注釋】
[1]迫近：靠近，離著近。
[2]憚：畏懼。
[3]相：丞相。
[4]甲：史失其名，故以甲名之，猶如今天之“某”。下“乙”同此。
【原文】
孝景帝季年[1]，萬石君以上大夫祿歸老於家，以歲時[2]為朝臣，過宮門闕[3]，萬石君必下車趨[4]，見路馬必式[5]焉。子孫為小吏，來歸謁，萬石君必朝服[6]見之，不名[7]。子孫有過失，不譙讓[8]，為便坐，對案不食。然後諸子相責，因長老肉袒[9]固謝罪，改之，乃許。子孫勝冠[10]者在側，雖燕居[11]必冠，申申如也[12]。童仆如也[13]，唯謹。上時賜食於家，必稽首[14]俯伏而食之，如在上前。其執喪，哀戚甚悼。子孫遵教，亦如之。萬石君以孝謹聞乎郡國，雖齊魯諸儒質行，皆自以為不及也。
【注釋】
[1]季年：晚年。
[2]歲時：指年節。歲，年。時，四時，四季。
[3]宮門闕：皇宮的門樓。
[4]趨：疾行。
[5]路馬：通“輅馬”，天子所乘之馬，此指天子的車駕。式：通“軾”，車前的橫木。古人伏在車前橫木上表示敬意。
[6]朝服：上朝穿的禮服。
[7]不名：不稱呼名字。
[8]譙讓：譴責。
[9]肉袒：裸露上體表示請罪。
[10]勝冠：指男子成年可以加冠。
[11]燕居：退朝而處，閒居。
[12]申申如也：莊重平和的樣子。
。子樣的敬恭慎謹：也如]31[
。地觸不手至頭叩說一。留停作稍並，地至頭叩時拜跪說一，禮拜跪時古：首稽]41[
】文原【
。史內為慶]3[子少，令中郎為建子長以乃，行躬而言不家君石萬今，少質多文者儒為以]2[後太皇。罪獲學文以臧王令中郎，]1[年二元建
】釋注【
。號年個一第的帝武漢，元建。年931前：年二元建]1[
。後太竇指：後太皇]2[
。子兒的小最：子少]3[
】文原【
。之]7[禮尊親乃上以是。者言能不如，見廷至；]6[切極，]5[言恣人屏，言可有事，令中郎為建。常為以，知君石萬令敢不，者侍與複，滌浣自身，]4[牏廁裙中親取，者侍問竊，]3[舍子入，親謁歸]2[沐洗日五每，令中郎為建。]1[恙無尚君石萬，首白老建
】釋注【
。病疾：恙]1[
。浴沐以天一假休天五吏官，製漢：沐洗日五]2[
。房小：舍子]3[
”。’）魚，uy（窬‘作當牏，側為訓廁“：》注補書漢《謙先王，一不法說注舊。溝水的邊牆門室旁指說一。器便：牏廁。衣內：裙中]4[
。說地情縱：言恣。避退，屏。人他避退指此：人屏]5[
。急峻：切]6[
。遇禮重尊：禮尊]7[
】文原【
，匿走皆老長中裡，]3[裡閭入，人貴史內“：曰讓君石萬，袒肉建兄及]2[宗舉。許不，罪請袒肉，恐慶。食不，之聞君石萬。車下不]1[門外入，歸醉慶史內。裡陵居徙君石萬
