[6]命：說出。
[7]診籍：記錄診斷治療情況的簿冊，猶如醫案、病曆一類的文字材料。
[8]表：表明，記明。
【原文】
問臣意曰：“所期病決死生，或不應期[1]，何故？”對曰：“此皆飲食喜怒不節，或不當[2]飲藥，或不當針灸，以故不中期[3]死也。”
【注釋】
[1]應期：符合預定的日期。
[2]不當：不恰當。
[3]中期：按期。
【原文】
問臣意：“意方能知病死生，論藥用所宜，諸侯王大臣有嘗問意者不？及文王病時，不求意診治，何故？”對曰：“趙王、膠西王、濟南王、吳王皆使人來召臣意，臣意不敢往。文王病時，臣意家貧，欲為人治病，誠恐吏以除[1]拘臣意也，故移名數[2]，左右不修家生，出行遊國中，問善為方數者事之久矣，見事數師，悉受其要事[3]，儘其方書意，及解論之。身居陽虛侯國，因事侯。侯入朝，臣意從之長安，以故得診安陵項處等病也。”
【注釋】
[1]除：拜官授職，委任官職。
[2]移名數：遷移名籍。
[3]要事：主要的事，此指主要的本領。
【原文】
問臣意：“知文王所以得病不起之狀？”臣意對曰：“不見文王病，然竊聞文王病喘，頭痛，目不明。臣意心論[1]之，以為非病也。以為肥而蓄精[2]，身體不得搖，骨肉不相任[3]，故喘，不當醫治。脈法曰：‘年二十脈氣當趨[4]，年三十當疾步，年四十當安坐，年五十當安臥，年六十已上氣當大董[5]。’文王年未滿二十，方脈氣之趨也而徐之，不應天道四時[6]。後聞醫灸之即篤，此論[7]病之過也。臣意論之，以為神氣[8]爭而邪氣入，非年少所能複之也，以故死。所謂氣者，當調飲食，擇晏日[9]，車步廣誌[10]，以適筋骨肉血脈，以瀉氣。故年二十，是謂‘易貿’，法不當砭灸，砭灸至氣逐[11]。
【注釋】
[1]心論：心中分析，主觀分析。
[2]蓄精：蓄積脂膏，蓄積精氣。
[3]相任：相撐持。任，勝任。
[4]趨：快跑。
更多小說內容請訪問o o p . t w
[5]董：深藏。
[6]天道四時：指自然界中春生、夏長、秋收、冬藏的規律。
[7]論：分析，判斷。
[8]神氣：指人體正氣。
[9]晏日：晴朗的日子。
[10]車步：駕車、步行。廣誌：開闊心胸。
[11]逐：奔逐。
【原文】
問臣意：師慶安受之？聞[1]於齊諸侯不？”對曰：“不知慶所師受。慶家富，善為醫，不肯為人治病，當以此故不聞。慶又告臣意曰：“慎[2]毋令我子孫知若學我方也。”
【注釋】
[1]聞：聞名，出名。
[2]慎：千萬。
【原文】
問臣意：“師慶何見於意而愛意，欲悉教意方？”對曰：“臣意不聞師慶為方善也。意所以知慶者，意少時好諸方事[1]，臣意試其方，皆多驗，精良。臣意聞菑川唐裡公孫光善為古傳方，臣意即往謁之。得見事之，受方化陰陽及傳語法[2]，臣意悉受書[3]之。臣意欲儘受他精方，公孫光曰：‘吾方儘矣，不為愛[4]公所。吾身已衰，無所複事之。是吾年少所受妙方也，悉與公，毋以教人。’臣意曰：‘得見事侍公前，悉得禁方，幸甚。意死不敢妄傳人。’居有閒[5]，公孫光閒處[6]，臣意深論方，見言百世為之精也。師光喜曰：‘公必為國工[7]。吾有所善者皆疏[8]，同產[9]處臨菑，善為方，吾不若，其方甚奇，非世之所聞也。吾年中時，嘗欲受其方，楊中倩[10]不肯，曰：“若非其人也。”胥[11]與公往見之，當知公喜方也。其人亦老矣，其家給富。’時者未往，會慶子男殷來獻馬，因師光奏[12]馬王所，意以故得與殷善。光又屬[13]意於殷曰：‘意好數，公必謹遇之，其人聖儒。’即為書以意屬陽慶，以故知慶。臣意事慶謹，以故愛意也。”
【注釋】
[1]諸方事：諸家、各家的醫方。
[2]化陰陽：調理陰陽。傳語法：口頭流傳的醫理經驗。
。錄記：書]3[
。惜吝：愛]4[
。”間“通，閒。子日些了過：閒有居]5[
。居閒，事沒著閒：處閒]6[
。醫國：工國]7[
。廢荒，疏荒：疏]8[
。同不氏姓以所，父異母同光孫公與，慶陽指裡這。弟兄胞同：產同]9[
。友朋的光孫公，醫名古：倩中楊]01[
。到等：胥]11[
。獻進，獻：奏]21[
。托囑，”囑“通：屬]31[
】文原【
”。醫侍王齊為除，成未，重陽陰應時四，咳奇，脈經下上診五以教意臣，學來安唐裡召菑臨。餘歲二，診五]6[脈經下上以教意臣，學來，脈喜，信杜丞家侯永高。法]5[湯齊和及味五定，法藥論，順逆法案以教意臣，]4[方正信馮長馬倉太遣時王川菑。餘歲，處灸砭定，石镵宜以，順逆正邪入出下上當氣及，居所]3[俞論當，]2[結絡奇及下高脈經以教意臣，學禹王、期高醫太遣王北濟。餘歲，]1[診五以教意臣，學邑。邑宋人菑臨“：曰對”？人裡縣何？不方意得儘畢及，方意學事有嘗民吏“：曰意臣問
】釋注【
。病診色臉從，診色五即：診五]1[
。處之結聯絡脈常異指：結絡奇。置位的布分下上脈經：下高脈經]2[
。穴腧，”腧“通：俞。”常“通：當]3[
。方醫教求指此：方正]4[
齊和。定判、定鑒：定]5[
