[11]秋請：古代諸侯到京城朝見皇帝，春天稱“朝”，秋天稱“請”。
[12]數輩：好多人。輩，表示人的多數。
[13]“察見”二句的意思是，皇帝察知臣下的隱私是不好的事。此語出於《韓非子·說林上》：“知淵中之魚者不祥。”因此，臣下心生恐懼會激成變亂。
[14]閉：封閉，隱秘。
[15]無聊：無可如何，沒有辦法。
[16]棄之：指捐棄前嫌。更始：重新開始。
[17]賜幾杖：古代表示對老年人尊敬的一種禮儀。幾，依幾，坐時可以依靠的幾案。杖，手杖。
[18]釋：解脫、解除。
[19]解：通“懈”。
[20]踐更：古代可以出錢雇人代服徭役，接受雇金代人服役的叫“踐更”。
[21]平賈：公平的價格。賈，通“價”。
[22]存問：慰問。茂材：才能優秀的人。
[23]閭裡：鄉裡，指平民。
[24]佗：通“他”。亡人：逃亡的人。
[25]訟：容留，庇護。
[26]使：支使，驅使，支配。
【原文】
晁錯為太子家令，得幸[1]太子，數從容言吳過可削[2]。數上書說孝文帝，文帝寬，不忍罰，以此吳日益橫[3]。及孝景帝即位，錯為禦史大夫，說上曰：“昔高帝初定天下，昆弟[4]少，諸子弱，大封同姓，故王孽子[5]悼惠王王齊七十餘城，庶弟[6]元王王楚四十餘城，兄子濞王吳五十餘城：封三庶孽，分天下半。今吳王前有太子之郤[7]，詐稱病不朝，於古法當誅，文帝弗忍，因賜幾杖。德至厚，當改過自新。乃益驕溢[8]，即山鑄錢，煮海水為鹽，誘天下亡人，謀作亂。今削之亦反，不削之亦反。削之，其反亟，禍小；不削，反遲，禍大。”三年[9]冬，楚王[10]朝，晁錯因言楚王戊往年為薄太後服[11]，私奸服舍[12]，請誅之。詔赦，罰削東海郡。因削吳[13]之豫章郡、會稽郡。及前二年趙王[14]有罪，削其河間郡[15]。膠西王卬以賣爵[16]有奸，削其六縣。
【注釋】
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[1]得幸：得到寵幸。
[2]從容：通“慫恿”。削：削減封地。
[3]橫：驕。
[4]昆弟：兄弟。
[5]孽子：姬妾所生的兒子，又稱庶子、庶孽。
[6]庶弟：指同父異母弟。
[7]郤：通“隙”，嫌隙。
[8]溢：指超過限度。
[9]三年：景帝三年，前154年。
[10]楚王：即劉戊。
[11]往年：去年。薄太後：劉邦嬪妃，文帝生母。服：居喪。舊時，在一定的時間內為死者儘禮示哀叫居喪，也叫守服。
[12]服舍：居喪時住的房舍。
[13]削吳：事在第二年春發生，可能正在擬議中，文章敘述不確切。
[14]趙王：劉遂。
。郡山常是說，時事此記》家世王元楚《：郡間河]51[
。度製的入收政財加增爵賣行實朝當：爵賣。卬劉即：卬]61[
】文原【
高應夫大中使乃是於，畏憚皆]4[齊諸，兵喜，]3[氣好，勇王西膠聞，者謀計與足無侯諸念。]2[事舉欲，謀發此以因，]1[已無地削恐濞王吳。吳削議方臣廷漢
。之]23[結麵，西膠於使，使為自身乃，與不其恐猶王吳，王吳報歸高”。善“：曰王”？乎可亦不，割分主兩，並可下天則，之臨而幸有王大。王大]13[須，]03[舍次治，兵漢]92[距，粟之]82[倉敖陽滎守，關穀函]72[略王楚率王吳則，言一之許而幸誠王大。服不敢莫下天，下者指所，降者]62[鄉所，下天]52[徉彷，車後王大隨外，討為錯晁以內欲王吳故。也起以所之人聖]42[勞愁而，時一世萬此，起數蟲蝗，出]32[星彗。矣極事人，意之]22[畔倍有皆侯諸，]12[怨疾廷朝，賢塞忠蔽，侯諸奪侵，子天]02[惑熒，錯晁夫大史禦“：曰高”？戴不得安，耳死有]91[固，急雖上主今？是如敢何人寡“：曰駭]81[然瞿王”？乎可亦]71[億，下天於害患除以軀棄，理循時因願，憂同王大與為以自王吳今。死相利同，趨相欲同，成相情同，]61[留相好同，助相惡同“：曰高”？何奈將子。之有，然“：曰王”。已而地削得不恐此，此至不罪，地削侯諸聞所，]51[適有事爵以王大聞竊。釋見不懼猶，]41[足累肩脅今，白自以無，疑見患嘗，年餘十二請朝能不，]31[病內有身王吳。矣]21[肆安得不恐，]11[察見時一，也侯諸名知，西膠與吳。’]01[米及糠舐‘，之有]9[語裡。甚益以日，善良罰誅，多滋求征，地之侯諸奪侵，令律更變擅，賊讒聽，善小好，臣邪於]8[飾，奸於興上主者今“：曰高”？之教以何“：曰王”。]7[心歡其喻使，外自敢不，憂之]6[夕宿有，肖不王吳“：曰報口，書文無。王西膠]5[
】釋注【
。止不：已無]1[
。難發，事起：事舉]2[
。力有壯強指：氣好]3[
。齊諸稱人，渠雄劉王東膠、卬劉王西膠、章劉王陽城、賢劉王川菑、光辟劉王南濟、誌劉王北濟、閭將劉王齊即，子兒個七的肥劉給封分國齊把帝文，後死肥劉王惠悼齊：齊諸]4[
]5[
。說勸，動煽：
。內間時短喻比，夜一：夕宿]6[
。意好指：心歡。白明，喻曉：喻]7[
。蔽蒙被指，飾修：飾]8[
。語俗、語俚的間民行流：語裡]9[
的國封滅消要還地封減削隻不廷朝喻比。米吃會就，糠了完吃，樣一物食吃舔狗像：米及糠舐]01[
