，吳王出勞軍，即使人
殺[9]吳王，盛其頭，馳傳以聞。吳王子子華、子駒亡走閩越。吳王之棄其軍亡也，軍遂潰，往往稍[10]降太尉、梁軍。楚王戊軍敗，自殺。
【注釋】
[1]敗：指打敗漢軍。
[2]惡：詆毀，誹謗。
[3]便宜：應辦的事，指對國家有利的事。
[4]死事：為國事而死。此指張相的哥哥楚相張尚因勸阻劉戊叛亂被殺。
[5]頗：稍微。
[6]麾下：部下。
[7]可：大約。
[8]啖：吃東西。此指利誘。
[9]
殺：用矛戟殺死。
[10]稍：逐漸，陸續。
【原文】
三王[1]之圍齊臨菑也，三月不能下。漢兵至，膠西、膠東、菑川王各引兵歸。膠西王乃袒跣[2]，席稿[3]，飲水，謝太後[4]。王太子德曰：“漢兵遠[5]，臣觀之已罷，可襲，願收大王餘兵擊之，擊之不勝，乃逃入海，未晚也。”王曰：“吾士卒皆已壞[6]，不可發用。”弗聽。漢將弓高侯頹當[7]遺王書曰：“奉詔誅不義，降者赦其罪，複故[8]；不降者滅之。王何處[9]，須以從事[10]。”王肉袒叩頭漢軍壁，謁曰：“臣卬奉法不謹，驚駭百姓，乃苦將軍遠道至於窮國，敢請菹醢[11]之罪。”弓高侯執金鼓[12]見之，曰：“王苦軍事，願聞王發兵狀。”王頓首膝行[13]對曰：“今者，晁錯天子用事臣，變更高皇帝法令，侵奪諸侯地。卬等以為不義，恐其敗亂天下，七國發兵，且以誅錯，今聞錯已誅，卬等謹以罷兵歸。”將軍曰：“王苟以錯不善，何以不聞？乃未有詔虎符[14]，擅發兵擊義國。以此觀之，意非欲誅錯也。”乃出詔書為王讀之。讀之訖，曰：“王其自圖。”王曰：“如卬等死有餘罪。”遂自殺。太後、太子皆死。膠東、菑川、濟南王皆死，國除，納於漢。酈將軍圍趙十月而下之，趙王自殺。濟北王以劫故，得不誅，徙王菑川。
【注釋】
[1]三王：前文說是膠西王、膠東王、菑川王、濟南王圍臨菑。
[2]袒：裸露上體。跣：光著腳。
[3]席稿：坐在禾稈編的草席上。稿，禾稈編的席子。袒跣、席稿和飲冷水，是古代的請罪方式。
[4]太後：王太後，膠西王的母親。
[5]遠：指遠道而來。
[6]壞：潰散。
[7]頹當：即韓頹當。
[8]複故：恢複原有的爵位、封土。
[9]處：處置。
[10]從事：采取相應的行動。
[11]菹醢（hai）：古代的酷刑，把人剁成肉醬。
[12]金鼓：古代軍中發布命令的樂器。手執金鼓是陳列儀仗以壯聲威。
[13]膝行：跪著前行，表示畏服。
[14]虎符：古代皇帝授予朝廷官員兵權或調動軍隊的虎形信物。
【原文】
初，吳王首反，並將楚兵，連齊趙。正月起兵，三月皆破，獨趙後下。複置[1]元王少子平陸侯禮為楚王，續[2]元王後。徙汝南王非王吳故地，為江都王。
【注釋】
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
[1]置：設立，封立。
。續延：續]2[
】文原【
？邪錯、盎豈，”]9[咎其受反，首權為毋“？邪吳謂蓋，”]8[屬其疏以，狄夷親毋“。封以不海山，裡百過不地侯諸者古故。辱後寵初，]7[說權盎袁。身近反禍，慮遠國為錯晁。]6[隕夷以竟，]5[宗謀越親；本其亡卒，難發]4[技爭。興子其自，萌之亂逆。利海山]3[擅以，眾其使，斂賦]2[薄能。也]1[省父由，王之王吳“：曰公史太
】釋注【
。的王吳為濞劉封才，後侯陽郃為親父的王吳封貶邦劉祖高。位爵低貶，減：省]1[
。少減、輕減：薄]2[
。有獨，有專：擅]3[
。執爭生發棋下因子太皇與子太吳指：技爭]4[
。姓同，宗同：宗。人越：越]5[
。滅毀，亡消：隕夷]6[
。說辯於善變應機隨：說權]7[
。呼稱的蔑輕族部各對代古，狄夷。族民的方北代古指，狄。族部的方東代古指，夷。》書周逸《出語，句二”親毋“]8[
。禍災，咎。者事肇或謀主指，首權。》書周逸《出語，句二”為無“]9[
】文譯【
”。敢不“：說頭著叩濞劉”！反造要不萬千你，人家一是姓同下天，而然？嗎你是道難，生發亂叛有將向方南東，間年十五後以立興漢“：說他誡告，背後的他拍輕就，了完命任經已但，來起悔後心內，時同”。相之叛反有貌容的你“：說後看，麵相濞劉為要，來前濞劉讓祖高，印受官拜經已。縣個三十五郡三轄統，王吳做地沛在濞劉立封就，小齡年們子兒的己自，們他懾震來王的壯勇有沒，悍強躁浮人的地稽會、地吳心擔帝皇。嗣後有沒，死殺布英被賈劉王荊。走逃布英而，甀會的邊西縣蘄在隊軍的布英敗打祖高隨跟份身的將騎以，力有壯強，歲十二年這濞劉子兒的仲劉。他討誅軍率自親祖高，國楚擊攻，水淮渡西，隊軍的國侯方地個那持挾，地荊了並兼東向，叛反布英王南淮，秋）691前（年一十祖高。侯陽郃做他貶號王黜廢是隻，裁製法依忍不，故緣的弟兄肉骨是為因子天。首自子天向，陽洛到跑路小抄，跑逃國封棄丟，守堅能不仲劉，代攻圍奴匈，來後。王代為仲劉封，後年七下天定平祖高。子兒的仲劉哥哥祖高漢是濞劉王吳
。足富用費家國而，稅賦征不家國因。鹽製水海煮，錢鑄下私徒之命亡下天募招就濞劉，山礦銅的郡章豫有擁國吳。姓百的己自撫安力努自各侯諸的國郡些一，定安剛剛下天，時後高、帝惠孝到
子太王吳，時帝文孝
