族、妻族。
[11]尚公主：娶公主為妻。
[12]日至竇太後：意謂每天都傳到竇太後的耳朵裡。
[13]黃老之言：指道家學說。黃，黃帝。老，老子。二人被推尊為道家始祖，故稱“黃老”。言，此指學說。
[14]務：致力。隆推：推崇抬高。儒術：指儒家的學說。
[15]滋：更加。說：通“悅”，高興。
[16]建元二年：公元前139年。
[17]請無奏事東宮：請武帝不要向竇太後稟奏政事。東宮，漢朝太後所居住的長樂宮。
[18]以侯家居：以侯爵的身份閒居在家。
【原文】
武安侯雖不任職，以王太後故，親幸[1]，數言事多效[2]，天下吏士趨勢利者[3]，皆去魏其歸武安。武安日益橫[4]。建元六年[5]，竇太後崩，丞相昌、禦史大夫青翟坐喪事不辦[6]，免。以武安侯蚡為丞相，以大司農韓安國為禦史大夫。天下士郡諸侯愈益附[7]武安。
【注釋】
[1]親幸：指受到皇上寵信。
[2]多效：指意見多被采納而發生效驗。
[3]吏士趨勢力者：指趨貴附勢的官吏和士人。
[4]橫：驕橫，放肆。
[5]建元六年：前135年。
[6]坐喪事不辦：因為沒把喪事辦好而獲罪。坐，指辦罪的因由。
[7]郡諸侯：郡縣各諸侯國的人們。愈益：更加。附：歸附。
【原文】
武安者，貌侵[1]，生貴甚[2]。又以為諸侯王多長[3]，上[4]初即位，富於春秋[5]，蚡以肺腑為京師相[6]，非痛折節以禮詘[7]之，天下不肅[8]。當是時，丞相入奏事，坐語移日[9]，所言皆聽，薦人或起家至二千石[10]，權移主上[11]。上乃曰：“君除吏已儘未[12]？吾亦欲除吏。”嘗請考工地益宅[13]，上怒曰：“君何不遂取武庫[14]！”是後乃退[15]。嘗召客飲，坐其兄蓋侯南鄉[16]，自坐東鄉[17]，以為漢相尊，不可以兄故私橈[18]。武安由此滋驕[19]，治宅甲諸第[20]。田園極膏腴[21]，而市買郡縣器物相屬於道[22]。前堂羅[23]鐘鼓，立曲旃[24]；後房婦女以百數。諸侯奉[25]金玉狗馬玩好，不可勝數。
【注釋】
[1]貌侵：矮小醜陋，其貌不揚。侵，通“寢”。
[2]生貴甚：一出生就很尊貴。田蚡出生前王娡已得寵，所以一出生便是外戚。
[3]多長：多數人都年紀大了，比自己年長。
[4]上：指武帝。
[5]富於春秋：指年輕，來日方長。
[6]肺腑：指心腹親信。京師相：猶言朝廷的丞相。
[7]痛：狠狠地。折節：壓製。詘：通“屈”，這裡的意思是使之屈服。
[8]肅：敬畏。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[9]移日：日影移動了位置。表示過了很長的時間。
[10]起家至二千石：把閒居在家無爵祿的人一下子提升到二千石的官位。二千石，指一年的俸祿，當時的高級官員才能享受。
[11]權移主上：把皇帝的權力轉移到自己手中。
[12]除吏：任命官吏。儘未：完了沒有。
[13]嘗：曾經。考工：督造器械的官衙。益宅：擴建私宅。
[14]這句的意思是說：“你何不把武庫也取走呢？”這是武帝憤激的話，取武庫等於造反。武庫，藏兵器的庫房。
[15]是後乃退：從此之後才收斂一些。
[16]蓋侯：指田蚡的異父同母之兄。鄉：通“向”，方向。
[17]東向：當時以東向坐為尊，南向坐次之，王信年長卻屈居下坐，可見田蚡態度的倨傲。
。曲枉，”撓“通：橈]81[
。縱驕加更：驕滋]91[
。第府的族貴的有所過超指：第諸甲。宅住建修：宅治]02[
。沃肥：腴膏]12[
。接連，屬。斷不連接謂：道於屬相。地各指泛裡這：縣郡。買：市]22[
。列排：羅]32[
。的定規度製反違和份身相丞越超是中家己自在飾裝設擺蚡田，物設擺的王帝是都旃曲、鼓鐘。成製帛素幅整用，幡長柄曲：旃曲]42[
。獻：奉]52[
】文原【
。軍將灌]6[遇厚獨而，誌得不]5[默默日其魏。]4[故失不獨軍將灌唯，]3[傲怠而引自稍稍客諸，]2[勢無，用不]1[疏益，後太竇失其魏
】釋注【
。遠疏被指：疏]1[
。勢權：勢]2[
。慢傲怠懈：傲怠。去離動自：引自。漸漸：稍稍]3[
。情舊，態故：故]4[
。子樣的興高不悶鬱：默默]5[
。待優，待厚：遇厚]6[
】文原【
，]32[藥良金萬有適，餘十]22[創大中身夫。歸騎一與獨，奴其]12[亡皆，]02[壁漢入走，還馳]91[複，前得不。人十數傷殺所，]81[下麾將吳至，軍吳入馳騎數十]71[奴從及人二獨。前敢莫，]61[門壁出及。人十數]51[者從願善所士壯中軍募，戟持]41[甲被夫灌是於”。仇之父報以，頭軍將]31[若王吳取願“：曰]21[奮，歸喪隨肯不夫灌。歸]11[喪與得，]01[事死有，軍從俱子父，法軍。中軍吳死遂，]9[堅陷常戰故，意得不]8[鬱鬱，之請]7[強侯陰潁，老年孟灌。]6[俱父與人千以夫。尉校為孟灌請，]5[尉太屬，軍將為]4[何灌侯陰潁，時反楚吳。孟灌為姓氏灌]3[蒙故，石千二至之進因，]2[幸得，]1[人舍嬰侯陰潁為嘗，孟張父夫。也人陰潁，者夫軍將灌
