[9]趙女：指美女。古時趙地多美女。
[10]屏間處：退隱閒居。間，通“閒”。
[11]相提而論：互相對比來說。
[12]明揚主上之過：明顯地張揚景帝的過失。
[13]有如：假如。兩宮：東宮（長樂宮）和西宮（未央宮）。這裡指太後（住在東宮）和漢景帝（住在西宮）。螫：與“蜇”同義，本指蜂、蠍子等刺人，這裡是惱怒、加害的意思。
[14]毋類：指全家被殺。
[15]桃侯：指景帝丞相劉舍。
[16]臣：景帝對竇太後的自稱。愛：吝嗇。
[17]沾沾自喜：指驕傲自滿，自我欣賞。沾沾，自得的樣子。
[18]易：指草率輕浮。
[19]持重：擔當重任。
【原文】
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
武安侯田蚡者，孝景後同母弟[1]也，生長陵。魏其已為大將軍後，方盛[2]，蚡為諸郎[3]，未貴，往來侍酒魏其，跪起如子姓[4]。及孝景晚節[5]，蚡益貴幸[6]，為太中大夫。蚡辯有口[7]，學《槃盂》[8]諸書，王太後賢之。孝景崩，即日太子立[9]，稱製[10]，所鎮撫多有田蚡賓客計策。蚡弟田勝，皆以太後弟，孝景後三年[11]，封蚡為武安侯，勝為周陽侯。
【注釋】
[1]孝景後同母弟：漢景帝皇後名叫王娡，母臧兒，父王仲。王仲死後，臧兒改嫁田氏，生蚡、勝。王娡原為景帝妃，後因子劉徹被立為太子，才封為皇後。
[2]方盛：正當權大勢重的時候。
[3]諸郎：漢代守衛宮廷，隨侍皇帝的官員。
[4]子姓：子孫或眾子孫。也指兒子。
[5]晚節：晚年。
[6]益：更加。貴幸：指地位尊貴，受到寵幸。
[7]辯有口：指善於辯論，有口才。
[8]《槃盂》：傳說為黃帝史官孔甲所作的銘文，共二十六篇，刻在槃盂等器物上。這裡是說明田蚡能學習古文字。槃，通“盤”。
[9]即日太子立：景帝死日，太子劉徹即繼立為皇帝，是為武帝，時年武帝十六歲。
[10]稱製：代天子執政。由於武帝尚未成年，所以王太後代武帝臨朝聽政。
[11]孝景後三年：公元前141年。景帝紀年分為前、中、後三段。這年正月景帝死，武帝繼位。
【原文】
武安侯新欲用事為相[1]，卑下賓客[2]，進名士家居者貴之[3]，欲以傾[4]魏其諸將相。建元元年[5]，丞相綰病免，上議置[6]丞相、太尉。籍福說武安侯曰：“魏其貴久矣，天下士素歸[7]之。今將軍初興[8]，未如魏其，即[9]上以將軍為丞相，必讓魏其。魏其為丞相，將軍必為太尉。太尉、丞相尊等[10]耳，又有讓賢名。”武安侯乃微言太後風[11]上，於是乃以魏其侯為丞相，武安侯為太尉。籍福賀魏其侯，因吊[12]曰：“君侯資性喜善疾惡[13]，方今[14]善人譽君侯，故至丞相；然君侯且疾惡，惡人眾，亦且毀君侯。君侯能兼容[15]，則幸久；不能，今以毀去[16]矣。”魏其不聽。
【注釋】
[1]新欲用事為相：即“新用事欲為相”的倒文。意思是說田蚡剛剛掌權想當丞相。
[2]卑下賓客：對賓客態度謙卑，不惜降低自己的身份。
[3]這句的意思是說，推薦退居在家的名士，讓他們顯貴起來。
[4]傾：壓倒，超過。
[5]建元：武帝的第一個年號（前140—前135），也是我國曆史上帝王以年號來紀年的開始。
[6]議：商量。置：安排。
[7]素：一向。歸：歸附。
[8]初興：剛剛發跡。
[9]即：假如。
[10]尊等：尊貴的地方相等。
。示暗話的蓄含用，”諷“通：風。詞其約隱，言進婉委：言微]11[
。思意的告警、醒提便順：吊因]21[
。恨，疾。人壞恨痛，人好歡喜：惡疾善喜。性天：性資。稱尊的侯列對：侯君]31[
。今當：今方]41[
。人壞和人好容並指：容兼]51[
。職離：去。上馬，即立：今]61[
】文原【
。]81[居家侯以此由安武、其魏。夫大史禦為翟青莊侯強武，相丞為昌許侯至柏以，尉太、相丞免而，等臧王、綰趙逐罷及，怒大後太竇。]71[宮東事奏無請綰趙夫大史禦，]61[年二元建及。等其魏]51[說不滋後太竇以是，言家道貶，]41[術儒推隆務等臧王、綰趙、安武、其魏而，]31[言之老黃好後太。]21[後太竇至日毀故以，國就欲不皆，]11[主公尚多侯列，侯列為]01[家外諸時。]9[籍屬其除，]8[者行節毋室宗竇諸適舉。]7[平太興以，]6[製服為禮以，]5[關除，]4[國就侯列令，]3[堂明設欲，]2[公申魯迎。令中郎為臧王，夫大史禦為綰趙]1[轂推，術儒好俱安武、其魏
】釋注【
。意之薦推是裡這。進前子車動推指原：轂推]1[
。培申儒大的》經詩《治專國魯指：公申魯]2[
。處之侯諸會朝子天代古：堂明]3[
。地封指，國。地封的己自回返：國就]4[
。家一下天示以，來往由自以可，查檢受不入出侯諸。禁關除廢：關除]5[
。度製、飾服凶吉定規來法禮代古照按：製服為禮以]6[
。治政平太興振：平太興]7[
。”無“通，毋。人的正不為行，好不德品指：者行節毋。員人室皇指裡這：室宗。”謫“通，適。發揭，舉檢：適舉]8[
。譜宗指：籍屬]9[
母的帝皇，戚外：家外]01[
