【第八十九卷 魏其武安侯列傳第四十七】
------------------------------------------
本傳是竇嬰、田蚡和灌夫三人的合傳。竇嬰和田蚡都是漢初權重一時的外戚，灌夫因軍功封為將軍，他們之間的傾軋鬥爭是統治階級內部矛盾的典型事例。這篇文章通過對他們三人生平和相互鬥爭的描述，展現了漢初宮廷中的一係列矛盾和當時那種人情冷暖、世態炎涼的畸形關係，暴露了統治階級奸詐殘暴的醜惡本質。司馬遷曾親身經曆和體驗過官場的殘酷，所以寫得入木三分。他能把舊戚和新貴之間的矛盾鬥爭寫得如此驚心動魄，淋漓儘致，也充分表現了他對現實政治的強烈批判精神。
本文在寫作方麵也表現了較高的技巧。雖是三個人的合傳，頭緒紛繁，但在分別交代每個人出身經曆的同時，又能將他們交錯起來敘寫，有分有合。既井然有序，又結構緊密完整，渾然一體。這就充分表現了作者高度的藝術概括力和文字材料的組織剪裁能力。
【原文】
魏其侯竇嬰者，孝文後從兄[1]子也。父世[2]觀津人。喜賓客。孝文[3]時，嬰為吳[4]相，病免。孝景[5]初即位，為詹事。
梁孝王[6]者，孝景弟也，其母竇太後愛之。梁孝王朝，因昆弟燕[7]飲。是時上[8]未立太子，酒酣[9]，從容言曰：“千秋之後[10]傳梁王。”太後歡。竇嬰引卮[11]酒進上，曰：“天下者，高祖天下，父子相傳，此漢之約[12]也，上何以得擅傳梁王！”太後由此憎竇嬰。竇嬰亦薄其官[13]，因病免[14]。太後除竇嬰門籍[15]，不得入朝請[16]。
【注釋】
[1]孝文後：即竇太後，漢文帝劉恒之妻，景帝之母。從兄：堂兄。
[2]父世：父輩以上世世代代。
[3]孝文：漢文帝劉恒。
[4]吳：指漢初所封之吳國。
[5]孝景：漢景帝劉啟。
[6]梁孝王：文帝次子劉武，封為梁王，死諡孝。
[7]昆弟：兄弟。昆，兄。燕：通“宴”。
[8]上：指漢景帝。
[9]酒酣：喝酒喝到很痛快的時候。
[10]千秋之後：即死後。
[11]引：舉。卮：盛酒的器皿。
[12]約：法定的約束。
[13]薄其官：輕視他的官位。
[14]因病免：借病辭官。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
[15]除：取消。門籍：進出宮門的憑證。用二尺竹牒製成，上記年齡、名字、形貌等，懸在宮門上，核對相符，才能入宮。
[16]朝請：諸侯朝見天子，春天叫朝，秋天稱請。這裡指每逢節日入宮進見。
【原文】
孝景三年[1]，吳楚反[2]，上察宗室諸竇毋[3]如竇嬰賢，乃召嬰。嬰入見，固辭謝病[4]不足任。太後亦慚。於是上曰：“天下方[5]有急，王孫寧可以讓邪[6]？”乃拜嬰為大將軍，賜金千斤。嬰乃言袁盎、欒布諸名將賢士在家者進之[7]。所賜金，陳之廊廡[8]下，軍吏過，輒令財[9]取為用，金無入家者。竇嬰守滎陽，監齊趙兵[10]，七國兵已儘破，封嬰為魏其侯。諸遊士賓客爭歸魏其侯。孝景時每朝議[11]大事，條侯[12]、魏其侯，諸列侯莫敢與亢禮[13]。
【注釋】
[1]孝景三年：公元前154年。
[2]吳楚反：指吳楚七國叛亂。七國：吳王劉濞、楚王劉戊、膠西王劉卬、膠東王劉雄渠、菑川王劉賢、濟南王劉辟光、趙王劉遂。這次叛亂以吳王劉濞為主謀，楚為大國，所以稱“吳楚反”。詳見《吳王濞列傳》。
[3]察：考察。諸竇：指竇太後族人。毋：通“無”。
[4]固辭：堅決推辭。謝病：推托有病。不足任：指不能擔當大任。
[5]方：正。
[6]王孫：竇嬰的字。邪：通“耶”，疑問語氣詞。
[7]在家：指免官家居。進之：把他們推薦給景帝使用。
[8]廊廡：古代堂下周圍的屋子，相當於走廊。
。量酌，”裁“通：財]9[
。馬兵路兩齊、趙督監：兵齊趙監]01[
。論討上廷朝在：議朝]11[
。夫亞周即：侯條]21[
。”抗“通，亢。待相禮等平以，坐平起平：禮亢。名位爵：侯列]31[
】文原【
。故如請朝，起遂乃，之然侯其魏”。矣]41[類毋子妻則，軍將]31[螫宮兩如有。]21[過之上主揚明自是，]11[論而提相。朝不而]01[處間屏，]9[女趙擁，病謝引自。死能弗又，得能不爭；爭能不而廢子太，子太傅軍將今。也後太，者軍將親能；也上，者軍將貴富能“：曰其魏說乃遂高人梁，]8[來能莫，之]7[說士辯客賓諸，月數下之山南田藍]6[居屏，病謝其魏。]5[得能不爭數其魏，廢子太栗，]4[年七景孝。]3[傅子太為侯其魏使，]2[子太栗立，]1[年四景孝
。相丞為綰衛侯陵建用，用不遂”。]91[重持，相為以難。]81[易多，耳]71[喜自沾沾，者其魏？其魏相不，]61[愛有臣為以豈後太“：曰帝景孝。侯其魏言數後太竇，相免]51[侯桃
】釋注【
。年351前元公：年四景孝]1[
。稱故，生所姬栗以，榮劉名，子長帝景：子太栗]2[
。官的子太導教佐輔責負：傅子太]3[
。年051前元公：年七景孝]4[
。果效無指：得能不。辯爭子太栗為次多指：爭數]5[
。居隱：居屏]6[
。說勸：說]7[
。來城京到回他服說能不：來能莫]8[
