：希望。
[12]這句意思是說，我竟不知道他們要乾些什麼。
[13]孰是：誰對。
[14]身荷戟：親自扛著戟。不測：指其實力無法猜測。意謂實力強大。
[15]細民：小民百姓。
[16]淩轢：欺壓。
[17]骨肉：指皇帝親戚。
[18]本：指樹乾。
[19]脛：小腿。股：大腿。
[20]披：分裂。
[21]裁：裁決。
[22]是魏其：認為魏其侯是對的。
[23]堅對：堅持自己的意見去回答漢武帝。
[24]局趣：同“局促”，畏首畏尾的樣子。轅下駒：套在車轅下的小馬。
[25]若屬：猶言你們。
[26]罷起入：起身罷朝，進入宮內。
[27]上食太後：指武帝服侍太後進餐。
[28]藉：作踐，踐踏。
[29]百歲後：指死後。
[30]魚肉：當作魚肉一樣任人宰割。
[31]特：這裡是“幸虧”之意。
[32]錄錄：隨聲附和，沒有主見。
[33]設：假使。
[34]外家：指外戚。
【原文】
武安已罷朝，出止車門[1]，召韓禦史大夫載[2]，怒曰：“與長孺共一老禿翁[3]，何為首鼠兩端[4]？”韓禦史良久謂丞相曰：“君何不自喜[5]？夫魏其毀君，君當免冠解印綬歸，曰‘臣以肺腑幸得待罪[6]，固非其任[7]，魏其言皆是’。如此，上必多君有讓[8]，不廢君。魏其必內愧，杜門
舌[9]自殺。今人毀君，君亦毀人，譬如賈豎女子爭言[10]，何其無大體[11]也！”武安謝罪曰：“爭時急，不知出此。”
【注釋】
[1]止車門：宮禁的外門。百官上朝時，必須下車，步行入宮。
[2]載：同乘一輛車。
[3]長孺：禦史大夫韓安國的字。老禿翁：指魏其。
[4]首鼠兩端：指猶豫不決，模棱兩可。
[5]自喜：自愛自重。
[6]待罪：做官的謙稱。
[7]固非其任：本來我就不能勝任。
[8]多君有讓：稱讚你有謙讓的美德。
[9]
舌：咬嚼舌頭。
[10]賈豎：商人。爭言：吵嘴。
[11]無大體：不識大體。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
【原文】
於是上使禦史簿責[1]魏其所言灌夫，頗不讎[2]，欺謾[3]。劾係都司空[4]。孝景時，魏其常受遺詔[5]，曰“事有不便，以便宜論上[6]”。及係，灌夫罪至族[7]，事日急，諸公莫敢複明言於上。魏其乃使昆弟子[8]上書言之，幸得複召見。書奏上，而案尚書大行[9]無遺詔。詔書獨藏魏其家，家丞封[10]。乃劾魏其矯[11]先帝詔，罪當棄市。五年十月，悉論[12]灌夫及家屬。魏其良久乃聞，聞即恚[13]，病痱[14]，不食欲死。或聞上無意殺魏其，魏其複食，治病，議定不死矣。乃有蜚語為惡言聞上[15]，故以十二月晦[16]論棄市渭城。
【注釋】
[1]簿責：按照史簿記載的灌夫的罪行進行追查。
[2]頗不讎：很不相符。讎，符合。
[3]欺謾：欺騙。意思是說犯了欺君謾上之罪。
[4]都司空：官署名，專門負責皇帝交辦案件的官衙。
[5]遺詔：皇帝臨死時發出的詔書。
[6]便宜論上：用靈活方便的辦法論事上奏。
[7]罪至族：論罪應當滅族。
。子侄指：子弟昆]8[
。帝皇的去死指：行大。案檔的管保書尚閱查：書尚案]9[
。存封印蓋封加家管的侯其魏：封丞家]01[
。托假：矯]11[
。決判：論。部全：悉]21[
。憤怨：恚]31[
。病風中了得：痱病]41[
。中耳帝武到傳：上聞。”飛“通：蜚]51[
。他了死殺天一這在以所，嬰竇免赦帝武怕蚡田，候時的人犯免赦是天春為因，子日的選挑意故蚡田是這。天一後最的月二十：晦月二十]61[
】文原【
。]8[敬不，宮入]7[褕襜衣坐侯安武，]6[年三朔元。]5[嗣恬子。死]4[竟。之殺欲、守共夫灌、其魏見，之視]3[者鬼視巫使。]2[罪謝服呼專，病侯安武，]1[春其
”。矣族，者在侯安武]51[使“：曰上，事金王南淮聞及。耳故後太為特，安武]41[直不時其魏自上。物財金]31[遺厚，喜大王南淮”！哉誰當立王大非，]21[駕晏車宮即，孫祖高，賢最王大，子太有未上“：曰王謂，上霸至王迎時，尉太為侯安武，]11[朝前王。]01[治，]9[覺反謀安王南淮
】釋注【
。天春後，天冬先中年一以所，首歲為月十以初漢。天春年這：春其]1[
。話的罪謝罪服喊叫門專：罪謝服呼專]2[
。師巫的鬼見看能：者鬼視巫]3[
。於終：竟]4[
。承繼，襲承指：嗣]5[
。）321前—821前（號年個三第的帝武漢，朔元。年621前元公：年三朔元]6[
。節禮合不宮入衣短穿，服朝穿應宮入。衣短：褕襜]7[
。”罪敬不大“了犯指：敬不]8[
。覺發：覺]9[
。問查究追：治]01[
。事的）931前（年二元建在生發敘倒是這。朝來次前：朝前]11[
委的死帝皇作來用以所，故變有定必，出晚駕車，朝臨車駕起早當本帝皇。死帝皇指：駕晏車宮]21[
