婉說法。
[13]遺（wei）：贈送。
[14]直：讚成。
[15]使：假如。
【原文】
太史公曰：魏其、武安皆以外戚重[1]，灌夫用一時決策[2]而名顯。魏其之舉以吳楚[3]，武安之貴在日月之際[4]。然魏其誠不知時變[5]，灌夫無術而不遜[6]，兩人相翼[7]，乃成禍亂。武安負貴而好權[8]，杯酒責望[9]，陷彼兩賢[10]。鳴呼哀哉！遷怒及人[11]，命亦不延[12]。眾庶不載[13]，竟被惡言[14]。鳴呼哀哉！禍所從來[15]矣！
【注釋】
[1]重：顯要。
[2]一時決策：指灌夫為父報仇馳入吳軍之事。
[3]以吳楚：由於平定吳、楚之亂。
[4]日月之際：指漢武帝即位，王太後執政的時候。
[5]時變：時勢的變化。指竇太後死，他已失去靠山，還要與有王太後做靠山的田蚡抗衡。
[6]不遜：傲慢無禮。
[7]相翼：互相袒護。
[8]負：依仗。權：權術。
[9]杯酒責望：為一杯酒而苛責怨恨人。
[10]兩賢：指竇嬰和灌夫。
[11]遷怒及人：指田蚡把對灌夫的怨恨遷怒到竇嬰身上。一說灌夫把對田蚡的怨恨遷怒到灌賢身上。
[12]延：長久。
[13]眾庶不載：指灌夫在潁川橫行不法，得不到百姓的擁戴。載，通“戴”，擁護。
[14]竟被惡言：終究落了個壞名聲。
。久很已來由的禍災：來從所禍]51[
】文譯【
。事詹任他，時位即剛剛帝景漢。職免病困，相國國吳任嬰竇，時帝文漢。客賓歡喜他。人津觀是代代世世上以輩父的他。子兒的兄堂後皇竇帝文漢是嬰竇侯其魏
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。見朝宮進他許準不也日節逢每，籍名的門宮出進嬰竇了除開是於後太竇。職辭病生口借就，小太職官的事詹嫌也嬰竇。嬰竇恨憎此因後太竇”！王梁給傳自擅要麼什憑上皇，定規度製的下立朝漢是這，傳相子父當應位帝，下天的下打祖高是下天“：道說，上皇給獻酒杯一起端嬰竇，時這。興高常非，了聽後太竇”。王梁給傳位帝把，後之死我“：說地便隨帝景漢，時濃正興酒。子太立有沒還帝景漢，時這。飲宴起一他與份身的弟兄以帝景漢，朝入王孝梁，次一有。他愛疼很後太竇親母的他，弟弟的帝景漢是王孝梁
。坐平起平嬰竇侯其魏、夫亞周侯條與敢不都侯列有所，事大政軍論討廷朝次每，時帝景漢。侯其魏附歸相爭都客賓士遊些那，時這。侯其魏為嬰竇封賜就上皇，後之定平被部全亂叛的國七到等，馬兵路兩國趙和國齊督監，時陽滎守駐嬰竇。家回拿有沒也兒點一金黃的賜賞帝皇，用取量酌們他讓就，時過經官軍小的下屬，裡堂穿廊走在列擺都，金黃的給賜賞所上皇。們他用起薦推上皇向就嬰竇，家在居閒職退都士賢將名諸布欒、盎袁，時這。斤千金黃他給賜賞，軍將大為嬰竇命任便，是於”？呢辭推以可麼怎你，難急有正下天“：說就上皇，是於。愧慚到感也此至後太竇。任勝能不，病有口借，辭推決堅，見拜宮入嬰竇。嬰竇見召就是於，了的能賢樣那嬰竇像誰有沒人諸姓竇和員成族皇到察考上皇。叛反國七等楚、吳，）451前（年三帝景漢
。樣一去過像帝皇見朝，朝回山出就是於，對很得說他為認侯其魏”。害殺被地剩不個一會都女兒子妻的您那，您於害加要都後太和上皇如假。失過的帝皇揚張要明表己自您是這，看來起照比相互況情些這把。會朝加參不而居閒隱退，女美姬歌著抱擁，退引病托己自。職殉去能不又，功成能不又爭力，爭力能不而黜廢被子太，傅師的子太任擔您，在現。後太是的信親廷朝為成您使能，上皇是的貴富您使能“：說侯其魏解勸來是於遂高人地梁。來城京到回他服說能人有沒但，他說勸來都士辯、客賓多許。月個幾好下山南縣田藍居隱，病有說推就侯其魏。果效有沒都辯爭子太栗為次多侯其魏，廢被子太栗，）051前（年七帝景漢。傅太的子太任擔侯其魏派，子太栗立，）351前（年四帝景漢
。相丞作綰衛侯陵建了用任，他用任有沒於終”。任重當擔，相丞任出以難，浮輕率草事做，賞欣我自易容，滿自傲驕人個這侯其魏？嗎相丞當侯其魏讓不而嗇吝所有我為認道難後太“：說帝景漢。相丞當侯其魏薦推次多後太竇，時務職相丞去免被舍劉侯桃在
。侯陽周和侯安武為封別分被，）141前（年一同的世去帝景漢在，弟弟的後太王是為因都勝田弟弟的他和蚡田。略策的客賓下門蚡田用采多大動行撫安、壓鎮的國全在她，政攝後太王，立繼位登子太天當，世去帝景漢。能才有他為認後太王，籍書的類之》盂槃《過習學，好很才口，辯善言能蚡田。夫大中太了做，信寵到受，來起貴顯也蚡田，年晚的帝景漢到等。樣一輩孫子的侯其魏像立起拜跪，飲宴侍陪，中家侯其魏於往來，貴顯有沒，官郎個是還蚡田，候時的赫顯當正，後之軍將大了當經已侯其魏。陵長在生出，弟弟母同的後皇帝景漢是蚡田侯安武
然。相丞了當您以所，您讚稱人好今當。人壞恨憎人好歡喜是性天的您“：說他醒提就，賀道侯其魏向去福籍。尉太當侯安武，相丞當侯其魏命任便是於，上皇示暗後太訴告地婉委就侯安武”。聲名好的者賢給位相讓有還您，的等相是位地貴尊的相丞和尉太。尉太當會定一您，相丞當侯其魏。侯其魏給讓要定一也，相丞做您命任上皇是就，比相侯其魏和能不，跡發剛剛您在現。他附歸向一人的能才有下天，了久很經已貴顯侯其魏“：道侯安武說勸福籍。尉太和相丞排安釀醞上皇，職免病因綰衛相丞，）041前（年元元建。力勢的相將等嬰竇倒壓來此以想，貴顯們他讓，官做來出士名的家在居閒薦推，卑謙常非客賓的他對以所，相丞當想權掌剛侯安武
