市場。
[3]使物：使者與物資。
[4]灶：人名，即周灶。
[5]大疫：重病。
[6]嶺：指陽山嶺，是南嶺的一部分。
[7]罷兵：停止軍事行動。
[8]因此：乘此機會。威邊：在邊境顯示軍威。
[9]賂遺：賄賂。閩越：越人的一支。漢初其首領無諸封為閩越王。後來分為東越和繇兩部分。甌：即西甌，越人的一支。駱：即駱越，越人的一支。
[10]黃屋：以黃綢做車蓋的裡子。左纛（dao）：插在車廂左邊的用犛牛尾或雉尾裝飾的旗子。“黃屋左纛”都是秦漢時皇帝的車飾。
[11]稱製：自稱皇帝，發號施令。
[12]侔：相等。
[13]孝文帝元年：即前179年。
[14]代：代國。漢文帝劉恒未當皇帝前被封為代王，呂後死後，周勃等平定了諸呂之亂，擁戴劉恒為帝，他便從代國來到西漢京城長安。
[15]乃：就。佗親：指趙佗的父母親。塚：墳墓。
[16]守邑：猶“守塚”，指守墓的人家。
[17]奉祀：舉行祭祀。
[18]從昆弟：堂兄弟。
[19]言：推薦。好畤：縣名。
[20]先帝：指漢高祖劉邦。習使：屢次出使。
[21]讓：責備。
[22]曾：竟然。一介：一位。
[23]書：奏書。謝：道歉，謝罪。
[24]大長老夫：趙佗自稱其身世，意謂我是個年老的大君長。
[25]人眾：民眾，百姓。
[26]甌駱：西甌和駱越。裸國：赤身裸體的國家。因其地炎熱，人們穿衣少，故稱為裸國。
[27]藩臣：屬國之臣。
[28]奉貢職：遵從納貢的職責。
[29]朝請：漢時諸侯王朝見天子，在春天時叫朝，在秋天時叫請。
[30]居國：在國內。故：原來的。
[31]稱王：自稱為王。朝命：朝廷的命令。
[32]建元四年：即公元前137年。建元，漢武帝第一個年號（前140—前135）。
【原文】
佗孫胡為南越王。此時[1]閩越王郢興兵擊南越邊邑，胡使人上書曰：“兩越俱為藩臣，毋得擅興兵相攻擊。今閩越興兵侵臣，臣不敢興兵，唯天子詔之。”於是天子多[2]南越義，守職約，為興師，遣兩將軍[3]往討閩越。兵未逾嶺[4]，閩越王弟餘善殺郢以降，於是罷兵。
天子使莊助往諭[5]意南越王，胡頓首曰：“天子乃為臣興兵討閩越，死無以報德！”遣太子嬰齊入宿衛[6]。謂助曰：“國新被寇[7]，使者行矣。胡方日夜裝[8]入見天子。”助去後，其大臣諫胡曰：“漢興兵誅郢，亦行以[9]驚動南越。且先王昔言，事天子期無[10]失禮，要之不可以說好語[11]入見。入見則不得複歸，亡國之勢也。”於是胡稱病，竟不入見。後十餘歲，胡實病甚，太子嬰齊請歸。胡薨，諡[12]為文王。
【注釋】
[1]此時：指漢武帝建元六年（前135）。
[2]多：讚美。
[3]兩將軍：指王恢和韓安國。建元六年八月，武帝派大行王恢和大農令韓安國前去討伐閩越王郢。
[4]逾：越過。嶺：指陽山嶺。
[5]諭：說明白。
[6]宿衛：宮中的侍衛。
[7]被：遭。寇：侵害。
。發待裝整：裝]8[
。動行這用，”行以“猶：以行]9[
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。要不，”毋“通：無。望希：期]01[
。辭言的聽動：語好。歡喜：說]11[
。號稱的他給加所跡事的生一他據根，後死官高和王君代古：諡]21[
】文原【
。王明為諡，薨齊嬰。衛宿入公次子遣。見入不遂，病稱]8[固，]7[侯諸內比，法漢用]6[要見入懼，]5[恣自生殺擅樂尚齊嬰，齊嬰諭風者使使數漢。]4[嗣為興，]3[後為女氏樛立請書上，位即及。興子生，女氏]2[樛鄲邯取，時安長在衛宿入其齊嬰。]1[璽帝武先其藏即，立代齊嬰
】釋注【
。帝稱再不示表，思意的號帝的帝稱自私掉去是就”璽藏“。章印的帝皇：璽。先祖：先]1[
。兒女的家人的樛姓：女氏）uij（樛。”娶“通：取]2[
。後王：後]3[
。人承繼位王指：嗣]4[
。縱放：恣。人殺指：生殺。歡喜：樂尚]5[
。迫強，挾要：要]6[
。侯諸地內：侯諸內。照比，況比：比]7[
。”故“通：固]8[
】文原【
。]41[具朝入為，]31[齎重裝行治飭後太王、王。]21[之撫填留皆者使。侯諸內比，法漢用，刑]11[劓黥故其除。置自得餘，印]01[傅大、尉中、史內及，印銀嘉呂相丞其賜，之許子天是於。]9[關邊除，朝一歲三，侯諸內比請，書上者使]8[因即。屬內求臣群及王勸數，威漢倚欲亦，起亂恐後太。後太]7[附不多，之知頗人國。]6[焉私複使其，通季少國安與嘗，也人國中後太，少年王。者使待，陽桂]5[屯兵將德博路尉衛，]4[缺其輔等臣魏士勇，辭其]3[宣等軍終夫大諫士辯令；侯諸內比，朝入以後太王、王諭往季少國安使漢，]2[年四鼎元，後薨齊嬰及。]1[通季少國安人陵霸與嘗，時姬齊嬰為未自後太。後太為母其，立代興子太
上之王。王於愈]81[心眾得，者目耳為多，之信人越，重甚中國居其。]71[連有王秦梧蒼及，室宗弟兄子王嫁儘女，女王]61[尚儘男，人餘十七者吏長為]51[仕官族宗，王三相，矣長年嘉呂相其
