稱王。王，稱王，名詞作動詞。
[12]服：服飾。
[13]從：跟隨。
[14]以：而。長（zhanɡ）之：為之長。即做了滇的長帥。
[15]秦：秦朝。常
：秦將。其餘不詳。略：稍微；大略。通：開通；開辟。五尺道：古道路名。
[16]據《史記會注考證》，“諸此國”疑當作“此諸國”。諸：各個。形容詞。此，這裡。頗：略微；稍微。副詞。置吏：設置官吏。焉：相當於“於之”。即“到那裡”。
[17]十餘歲：十多年。
[18]及：到。漢興：漢王朝建立。
[19]開蜀故徼（jiao）：意為把蜀郡原來的邊界當作關。棄：舍棄。而：連詞。開：王念孫曰：“開”字當依《漢書》作“關”。關即塞。徼，邊界。
[20]或：有的人。出：出關。商賈（ɡu）：古代把運貨販賣的叫“商”，囤積營利的叫“賈”。
[21]取：拿。其：那裡。筰馬：筰都的馬匹。僰：即“僰夷”。古夷族。分布今四川省南部和雲南東北部。僮：古稱奴婢為“僮”。
[22]以此：因此。殷（yin）富：人口繁多，生活富裕。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
【原文】
建元[1]六年，大行王恢擊東越[2]，東越殺王郢[3]以報。恢因兵威使番陽令唐蒙風指曉南越[4]。南越食蒙蜀枸醬[5]，蒙問所從來[6]，曰“道西北牂柯[7]，牂柯江廣數裡，出番禺[8]城下”。蒙歸至長安[9]，問蜀賈人，賈人曰：“獨蜀出[10]枸醬，多持竊出市夜郎[11]。夜郎者，臨牂柯江，江廣百餘步，足[12]以行船。南越以財物役屬夜郎[13]，西至同師，然亦不能臣使[14]也。”蒙乃上書說上[15]曰：“南越王黃屋左纛[16]，地東西萬餘裡，名為外臣[17]，實一州主[18]也。今以長沙、豫章往[19]，水道多絕[20]，難行。竊[21]聞夜郎所有精兵，可得[22]十餘萬，浮船牂柯江[23]，出其不意，此製越[24]一奇也。誠以漢之強[25]，巴蜀之饒[26]，通夜郎道，為[27]置吏，易甚。”上許[28]之。乃拜蒙為郎中將[29]，將[30]千人，食重萬餘人[31]，從巴蜀筰關入[32]，遂見夜郎侯多同[33]。蒙厚賜[34]，喻以威德[35]，約[36]為置吏，使其子為令[37]。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛[38]，以為漢道險[39]，終不能有[40]也，乃且聽蒙約[41]。還報，乃以為犍為郡[42]。發巴、蜀卒治[43]道，自僰道指[44]牂柯江。蜀人司馬相如[45]亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中將往[46]喻，皆如[47]南夷，為置一都尉[48]，十餘縣，屬蜀。
【注釋】
[1]建元：漢武帝劉徹即位後的第一個年號。建元六年為公元前135年。
[2]大行：即“大行令”。秦時稱典客，漢沿之。景帝劉啟時改為大行令。武帝太初元年（前104）又改稱大鴻臚。主要執掌外交及少數民族事務，為“九卿”之一。王恢：後於元光二年（前133）主張發動對匈奴戰爭，因謀泄無功，畏罪自殺。漢武帝元封三年（前108）助趙破奴攻樓蘭有功而被封為浩侯的王恢是另一個人。東越：又稱“東粵”或“閩越”。
[3]王：指閩越王。郢：閩越王名。
[4]因：乘……。番陽令：番陽縣令。番陽，治所在今江西省鄱陽縣東北。風：通“諷”，用含蓄的話暗示或勸告。指：通“旨”，意見；意圖。曉：告知。南越：又稱“南粵”。為古時南方越人的一支。
[5]食蒙蜀枸醬：意為拿蜀地的枸醬給唐蒙吃。枸醬，用枸的果實製作的醬酢。落葉喬木，其果實圓而小，有肉質之柄乃花梗所成，味甘可食，俗名雞距子或木蜜。
[6]所從來：從哪裡來的。
[7]道：由。牂柯：古水名。或作牂舸江、牂柯水。
[8]番禺：古縣名。治所在今廣東省廣州市。
[9]長安：西漢都城。今陝西省西安市西北。
[10]獨：隻；僅僅。出：出產。
[11]多：指示代詞，代指多數人。持：拿著。市夜郎：市於夜郎。即和夜郎做交易。
[12]足：可。
[13]役屬夜郎：意為使夜郎歸附。役，服役。屬，隸屬。
[14]然：然而，轉折連詞。亦：也是。“不”與存在動詞“無”通，意為沒有。不能臣使：沒有能夠像對待臣國那樣使喚它，此處省略了賓語“之”“臣”。
。帝武漢指處此。上皇：上。”說“叫事行圖意的己自按之使方對服說：說。是於：乃]51[
。詞動作均處此在”纛左“”屋黃“。纛左著飾，屋黃著乘為意。纛左稱故，邊左的衡車在設因。成製尾雉或尾牛犛用。物飾裝的上輿乘王帝時古：）oad（纛左。車的坐乘王帝指”屋黃“以故，的裡襯作子緞黃用是蓋車的輿乘王帝代古因：屋黃。胡趙孫之佗趙是時當：王越南]61[
。臣藩即：臣外。義名：名]71[
。主之州一：主州一]81[
。去：往。省西江今於當相境轄，）市昌南省西江今（昌南治，置際之漢楚。名郡：章豫。名國封：沙長。通”由“與，從：以]91[
。絕斷數多：絕多。路水：道水]02[
。自私；下私。詞謙：竊]12[
。有能可：得可]22[
。下而江柯牂沿船乘為意：江柯牂船浮]32[
。越南：越。服製；製控：製]42[
。真果；果如；設假：誠]52[
。饒富；足富：饒]62[
。給：）iew（為]72[
。許允；應答：許]82[
：拜]92[
