用一定的禮節授給官職。郎中將：《華陽國誌》作“中郎將”。漢代皇帝的警衛官。出為車騎，是僅次於將軍的稱號。屬郎中令。
[30]將（jianɡ）：帶兵。
[31]食重萬餘人：指攜帶糧食輜重的一萬多人。
[32]巴蜀筰關：即巴符關。《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》無“蜀”字。王念孫曰：“巴筰關本作巴符關。”在今四川省合江縣。因當時關在符縣，地屬巴夷，故稱巴符關。入：指進入夜郎。
[33]夜郎侯：夜郎的長帥。多同：夜郎侯名。
[34]厚賜：優厚賞賜。
[35]喻：通“諭”，上對下、尊對卑的告知。威德：威勢和恩德。此處指利害關係。
[36]約：約言。
[37]其：他的。代指夜郎侯。令：官職。相當於漢朝的縣令。
[38]旁：旁邊。小邑：小國。貪：貪圖。繒帛：絲織品的總稱。
[39]以為：心裡認為。險：艱險；險阻。
[40]終：與“卒”通。相當於“終於”“究竟”。有：占有。
[41]乃：於是；就。且：姑且；暫且。聽：接受；聽從。約：約定的事；盟約。
[42]以為：“以之為”的省語。犍為郡：初治鄨縣（今貴州省遵義市西），後移治僰道（今四川省宜賓市西南安邊鎮）。
[43]發：征集；征調。卒：步兵。治：治理；整理。
[44]僰道：縣名。治今四川宜賓市西南安邊鎮。指：指向；向一定的目標前進。
[45]司馬相如：字長卿。西漢辭賦家，蜀郡人。
更多小說內容請訪問o o p . t w
[46]郎中將：據《司巴相如列傳》為“中郎將”。往：前往；去。
[47]如：同。
[48]都尉：輔佐郡守並掌管全郡軍事的武官。
【原文】
當是時[1]，巴、蜀四郡[2]通西南夷道，戍轉相
[3]。數歲，道不通，士罷餓離濕，死者甚眾[4]；西南夷又數[5]反，發兵興[6]擊，秏費無功[7]。上患之[8]，使公孫弘往視問焉[9]。還對[10]，言其不便[11]。及弘為禦史大夫[12]，是時方築朔方以據河逐胡[13]，弘因數言西南夷害[14]，可且罷[15]，專力事[16]匈奴。上罷西夷[17]，獨置[18]南夷夜郎兩縣一都尉，稍令犍為自葆就[19]。
【注釋】
[1]當是時：在這個時候。
[2]巴、蜀四郡：指巴、蜀、漢中（治今陝西省漢中市）、廣漢（治今四川省金堂縣東）四郡。
[3]戍：《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》作“載”。
：軍糧。
[4]罷（pi）：通“疲”，疲勞，疲乏。離，通“罹”，遭受。《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》作“罷餓餒，離暑濕”。眾：多。
[5]數（shuo）：屢次；多次。
[6]興：發動。
[7]秏（hao）：通“耗”，消耗。功：成效。
[8]患：憂慮。之：代指發巴、蜀四郡通西南夷道這件事。
[9]公孫弘：複姓公孫；名弘。往：到……去。視問：察看了解。焉：相當於“於之”，即“到那裡”。
[10]還：回來。對：下對上的回答。
[11]不便：意為對國家不利。便，便利；有利。
[12]禦史大夫：官名。
[13]是時：這時。方：正。築朔方：修築朔方的城牆。朔方，郡名。西漢元朔二年（前127）置。治朔方（在今內蒙古自治區杭錦旗北）。據：依靠；憑借。河：河水。即黃河。逐胡：驅逐匈奴。胡，古代對北方少數民族的統稱，秦漢時多指匈奴。
[14]因：趁機。數言西南夷害：意為多次述說開通西南夷所帶來的害處。
[15]且罷：暫停。且，暫且。
。付對；待對：事。力精中集：力專]61[
。縣餘十、尉都一的置所夷西在如相馬司了銷撤為意：夷西罷]71[
。置設隻：置獨]81[
。成：就]91[
】文原【
。國毒身通能莫，]02[明昆閉皆，餘歲。]91[輩餘十西道求為，]81[留乃羌嘗王滇，滇至。國毒身]71[求指，]61[西夷西出間使，等人越呂、昌始柏、於然王令乃]51[子天是於。]41[害無利有，近便]31[道國毒身，蜀]21[通誠，]11[道其隔奴匈患，]01[國中慕，南西漢在夏大言]9[盛因騫。國毒身有裡千二可]8[西邛聞或”。]7[市人賈蜀得，裡千數]6[可，國]5[毒身南東從“：曰。來從所]4[問使，]3[杖竹邛、布蜀見時夏大居言，來夏大使騫張]2[侯望博，]1[年元狩元及
】釋注【
。年221前為年元狩元。號年個四第後位即帝武漢：狩元]1[
。號封的騫張：侯望博]2[
。杖為以可，中實，高節竹該。竹的產出山邛是，竹邛。間河渡大與江岷，部西省川四於位，山崍邛今即。名山，邛：杖竹邛。布細的產出地蜀：布蜀。在：居]3[
。問詢人讓：問使]4[
。帶一坦斯基巴和度印今在。音譯代古為均。”竺天“”毒乾“”毒天“作寫又。名國古：毒身]5[
。約大：可]6[
。買：市]7[
。麵西山崍邛：西邛。又：或]8[
。大；極：盛]9[
。同不”國中“的土領部全國我指專時現與而，似相義含等”華中“”原中“”土中“與，區地遊下中河黃的住居族民漢指處此：國中。慕羨：慕]01[
。道通的們他塞阻：道其隔。憂擔：患]11[
。路道的地蜀通開：通。果如；如假：誠]21[
1[
