帶。髾（shao）：本指婦女燕尾形的發髻，此指衣服的燕尾形的下端。
[38]扶輿猗靡：皆形容衣服合身，體態婀娜的樣子。
[39]噏呷萃蔡：皆為人走路時衣服摩擦所發出的響聲的象聲詞。
[40]摩：摩擦。
[41]拂：拂拭。羽蓋：插飾羽毛的車蓋。
[42]錯：間雜。翡、翠：皆為鳥名，前者生紅色羽毛，後者生綠色羽毛。威蕤（rui）：用羽毛裝飾的首飾。
[43]繆繞：繚繞。纏結。玉綏：用玉裝飾的帽帶。
[44]縹乎：隱隱約約若有若無的樣子。忽忽：飄忽不定的樣子。
[45]仿佛：不真切。
【原文】
“‘於是乃相與獠[1]於蕙圃，媻珊勃窣上金堤[2]。掩翡翠，射
[3]。微矰出，纖繳施[4]。弋白鵠，連
鵝[5]。雙鶬下，玄鶴加[6]。怠而後發，遊於清池[7]；浮文鷁，揚桂枻[8]。張翠帷，建羽蓋[9]，罔玳瑁，釣紫貝[10]；
金鼓，吹鳴籟[11]，榜人歌，聲流喝[12]，水蟲駭，波鴻沸[13]，湧泉起，奔揚會[14]，礌石[15]相擊，硠硠礚礚[16]，若雷霆[17]之聲，聞乎數百裡之外。
“‘將息獠者，擊靈鼓，起烽燧[18]。車案行，騎就隊[19]。
乎淫淫[20]，班乎裔裔[21]。於是楚王乃登陽雲之台[22]，泊乎無為[23]，澹乎自持[24]，勺藥之和具而後禦[25]之。不若大王終日馳騁而不下輿，脟割輪淬[26]，自以為娛。臣竊觀之，齊殆[27]不如。’於是王默然無以應仆也。”
【注釋】
[1]獠：夜間打獵。
[2]媻珊：走路緩慢的樣子。勃窣：緩緩前行的樣子。金堤：堅實的水堤。一說是堤名。
[3]掩：通“罨”，撒網捕鳥。
：錦雞。
[4]纖繳：拴在箭上的細絲繩，用以保持箭在飛行中的平衡。繳，一種用絲繩係住用來射鳥的短箭。施：射出。
[5]弋：用帶絲線的箭射飛禽。白鵠：白天鵝。連：牽連。此指用帶絲線的箭射中
鵝。
鵝：野鵝。
[6]鶬：鳥名，即鶬鴰，形似雁，黑色。玄鶴：黑鵝。加：箭加其身，即射中之意。
[7]怠：疲倦。發：指開船。遊：泛舟。清池：指雲夢西邊的湧泉清池。
[8]浮：漂浮。文：花紋。鷁：水鳥名，此指船頭繪有鷁的圖案的畫船。揚：舉起。桂枻：桂木船槳。
[9]張：掛起。翠帷：畫有翡翠鳥圖案的帷帳。建：豎起。羽蓋：用鳥毛裝飾的傘蓋。
最新小說章節盡在o o p . t w
[10]罔：通“網”，用網捕取。紫貝：長有紫色而帶黑紋貝殼的水中動物。
[11]
：撞擊。金鼓：形如銅鑼的古樂器，即鉦。籟：一種帶孔的管樂器，即排簫。
[12]榜人：劃船的人。榜，通“舫”。《說文》：“舫，船師也。”流喝（ye）：聲音悲涼嘶啞。
[13]水蟲：指水中的魚蝦之類。鴻：通“洪”。《爾雅》：“洪，大也。”沸：指波濤翻滾。
[14]奔揚：波濤（瀧川資言《史記會注考證》引中井積德說）。會：彙合。
。石眾為即”石磊“則，”磊“通”礌“謂或，頭石的人敵擊打以滾推下往處高從時戰作代古：石礌]51[
。音聲的擊撞相石水：礚]61[
。靂霹，暴雷：霆雷]71[
。把火指此。火烽的警示：燧烽。燃點：起。鼓麵六：鼓靈]81[
。隊歸：隊就。”按“通，案。走行列隊按：行案]91[
]02[
。子樣的行前緩緩伍隊指此。子樣的進漸：淫淫。子樣的斷不續接：乎）ix（
。子樣的進行前向地絕不繹絡：裔裔。子樣的連相次依，”然班“猶：乎班]12[
。下山巫在，台陽名又，名之榭台國楚：台之雲陽]22[
。事無然泰：為無”。也為無，怕“：》文說《：按。子樣的事無靜安，”然怕“猶，”乎怕“通：乎泊]32[
。態心的靜安持保：持自”。也安，憺“：》文說《：按。”憺“通，澹。子樣的事無靜安，”然憺“猶：乎澹]42[
。獻進：禦。備齊，”俱“通：具。和調：和。料調為以用人古，名草香，藥芍即：藥勺]52[
。意之灼烤，”焠“作”淬“》選文《：按。吃肉烤間輪車在：淬輪。塊小成切肉把，”臠“通：脟]62[
。怕恐：殆]72[
】文原【
”！哉應]52[用無為何，]42[複不而辭王以是，]32[客見又生先；大之囿苑，樂之戲遊言敢不，位之侯諸在然。]22[計能不契，]12[名能不禹，記勝可不，者中其]02[仞充，]91[萃鱗端萬，獸鳥怪珍，]81[類殊方異，]71[偉瑰儻倜乃若。]61[芥蒂不曾中胸於其，九八者夢雲若吞。外海乎徨彷，]51[丘青乎田秋；界為]41[穀湯以右，鄰為]31[慎肅與邪；]21[諸孟遊，]11[澥勃浮；]01[罘之乎射，]9[山成乎觀；]8[邪琅有南，海巨]7[陼東齊且。矣楚於]6[累而齊於輕且必，之行生先而，可一無者二，]5[義私傷而惡之君章。信之下足害是，之言而無；惡之君]4[章是，之言而有。也美之國楚非固，言所若必。也取不下足為竊，靡侈顯而樂淫言奢，高為以夢雲推盛而，厚德之王楚稱不下足今。也論餘之生先，]3[烈風之國大聞願，者無有之地楚問！哉誇為名何，也右左娛以，]2[獲致力勠欲乃，田出以，眾之騎車備而，士之內境發悉王，國齊]1[況來，裡千遠不下足！也過之言何是“：曰生先有烏
】釋注【
