【第一百卷 淮南衡山列傳第五十八】
------------------------------------------
本篇是淮南厲王劉長及其子劉安、劉賜的合傳。劉長是漢高祖的小兒子，漢文帝同父異母的兄弟。他因驕橫無度，參與謀反，獲罪被捕，在押往流放地蜀郡的途中絕食身亡。之後，劉安繼封淮南王，劉賜封廬江王轉徙衡山王。劉安為報父仇，串通劉賜密謀反叛，事泄後二人皆自殺國除。按《史記》體例，寫諸侯王生平當立“世家”，而這裡降為列傳，乃是對劉長父子的叛逆之罪表示貶抑。這種變通處置之法，與《吳王濞列傳》相同，都反映了作者維護漢家一統，反對分裂割據的政治態度。
通篇命意一線到底，是本傳寫法上很明顯的一個特色。這一貫穿全篇的主旨就是揭露劉長父子的悖亂之罪。據此，傳文既詳儘陳述他們先後謀反的事實經過，同時揭示了促成其叛逆與覆亡的種種原因。總的來看，寫作角度單一，筆墨是非常集中的。
本傳雖用一意到底的順敘法寫成，但文筆仍不乏變化。寫劉安、劉賜的謀反事均用正筆，寫劉長叛逆事則借大臣們上呈的奏章道出，用的是側筆。寫劉安和劉賜也同中有異，前者多記言語對話，而且敘議交錯，開合有致。敘事中插入的兩大段口若懸河的議論文字，感情飽滿，氣勢酣暢，富於文采，為全文增輝。其後寫劉賜事則隻用簡潔的語言敘述，就明顯不同了。
【原文】
淮南厲王長者，高祖少子也，其母故趙王張敖美人[1]。高祖八年，從東垣過趙，趙王獻之美人。厲王母得幸焉，有身。趙王敖弗敢內[2]宮，為築外宮而舍之。及貫高等謀反柏人事發覺[3]，並逮治王，儘收捕王母兄弟美人，係[4]之河內。厲王母亦係，告吏曰：“得幸上，有身。”吏以聞上，上方怒趙王，未理厲王母。厲王母弟趙兼因辟陽侯[5]言呂後，呂後妒，弗肯白，辟陽侯不強爭。及厲王母已生厲王，恚[6]，即自殺。吏奉厲王詣上，上悔，令呂後母之，而葬厲王母真定。真定，厲王母之家在焉，父世縣[7]也。
【注釋】
[1]美人：漢代妃嬪稱號。
[2]內：通“納”，接納。
[3]此指趙相貫高等人陰謀殺害漢高祖劉邦的未遂事件。謀弑在高祖八年（前199），敗露在高祖九年（前198），詳見《高祖本紀》。
[4]係：拘囚。
[5]辟陽侯：名審食其，因侍奉呂後獲寵。
[6]恚：怨恨。
[7]父世縣：《漢書·淮南衡山濟北王傳》作“母家縣”，即娘家所在的故鄉，此指厲王母親的父祖輩居住的縣份。
【原文】
高祖十一年七月，淮南王黥布[1]反，立子長為淮南王，王黥布故地，凡四郡[2]。上自將兵擊滅布，厲王遂即位[3]。
厲王蚤[4]失母，常附呂後，孝惠、呂後時以故得幸無患害，而常心怨辟陽侯，弗敢發。
及孝文帝初即位，淮南王自以為最親，驕蹇[5]，數不奉法。上以親故，常寬赦之。
三年，入朝。甚橫。從上入苑囿[6]獵，與上同車，常謂上“大兄”。厲王有材力，力能扛鼎，乃往請辟陽侯。辟陽侯出見之，即自袖鐵椎[7]椎辟陽侯，令從者魏敬剄[8]之。厲王乃馳走闕下[9]，肉袒[10]謝曰：“臣母不當坐趙事，其時辟陽侯力能得之呂後，弗爭，罪一也。趙王如意子母無罪，呂後殺之[11]，辟陽侯弗爭，罪二也。呂後王諸呂，欲以危劉氏，辟陽侯弗爭[12]，罪三也。臣謹為天下誅賊臣辟陽侯，報母之仇，謹伏闕下請罪。”孝文傷其誌，為親故，弗治，赦厲王。當是時，薄太後及太子諸大臣皆憚[13]厲王，厲王以此歸國益驕恣，不用漢法，出入稱警蹕[14]，稱製[15]，自為法令，擬於天子。
六年，令男子但等七十人與棘蒲侯柴武[16]太子奇謀，以
車[17]四十乘反穀口，令人使閩越、匈奴。事覺，治之，使使召淮南王。淮南王至長安。
【注釋】
[1]黥布：本名英布，因受黥刑而改姓。高祖十一年（前196），黥布舉兵反，高祖率軍親征，次年黥布兵敗被殺。詳見《黥布列傳》。
[2]四郡：即九江、衡山、廬江和豫章郡，皆為淮南王封地。
[3]按：此段與以下三段中華書局本原為一段，今據文意分為四段。
[4]蚤：通“早”。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[5]驕蹇：傲慢，不順從。
[6]苑囿（you）：供帝王畜養禽獸和遊獵的風景園林。
。是即”椎“之”侯陽辟椎“，打擊，”捶“通一；是即”椎鐵“，具用擊捶，”槌“通一：椎]7[
。子脖割刀以：剄]8[
。廷朝指，下之闕宮：下闕]9[
。分部一的體身露裸，衣上去脫：袒肉]01[
。》紀本後太呂《見詳，害殘般百，刑酷施濫人夫戚對後然，意如殺酒毒以先後呂，月二十）491前（年元帝惠。恨怨為極後呂使，子太立爭後呂與人夫戚，意如劉王趙子兒的她和人夫戚愛寵很前生邦劉]11[
。》紀本後太呂《見詳。用重後呂得，相丞左為擢被其食審侯陽辟時當。王侯諸為等祿呂、產呂、台呂子侄封分後先，製舊祖高改擅，權專後呂，後死帝惠]21[
。懼畏：憚]31[
。製規的時入出王帝是，人行絕斷，道清戒警：蹕警]41[
。令命的王帝：製]51[
。”奇陳“作一”奇柴“子其，”武陳“作一：武柴。呼稱的性男年成爵官無對代漢：子男]61[
]71[
。車大的拉馬：車）uj（
】文原【
中賊盜備、賀臣尉廷、逸臣正宗事夫大史禦行、敬馮臣客典、倉張臣相丞“
