10]僇：通“戮”，誅殺。
[11]按：此句意思是說汲黯治理淮陽郡仍然保持從前任東海郡守時清靜無為的作風。
[12]抵：抵償，此指判人有罪，使受到應有的懲罰。
[13]秩：俸祿等級。此句是說朝廷給汲黯以優待。依漢製，郡太守月支俸錢抵於諸侯國相。
[14]姑姊：父親的姐姐。按：《漢書·張馮汲鄭傳》無“姑”字。
[15]昆弟：兄弟。
【原文】
鄭當時者，字莊，陳人也。其先鄭君嘗為項籍將；籍死，已而屬漢。高祖令諸故項籍臣名籍[1]，鄭君獨不奉詔。詔儘拜名籍者為大夫，而逐鄭君。鄭君死孝文時。
鄭莊以任俠[2]自喜，脫張羽於厄，聲聞梁楚之間。孝景時，為太子舍人。每五日洗沐[3]，常置驛馬長安諸郊，存[4]諸故人，請謝賓客，夜以繼日，至其明旦，常恐不遍。莊好黃老之言，其慕長者如恐不見。年少官薄，然其遊知交皆其大父行[5]，天下有名之士也。武帝立，莊稍遷為魯中尉、濟南太守、江都相，至九卿為右內史。以武安侯、魏其時議[6]，貶秩為詹事，遷為大農令。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
莊為太史[7]，誡門下：“客至，無貴賤無留門者。”執賓主之禮，以其貴下人。莊廉，又不治其產業，仰奉賜以給諸公[8]。然其饋遺[9]人，不過算器[10]食。每朝，候上之間，說未嘗不言天下之長者。其推轂[11]士及官屬丞史，誠有味其言之也，常引以為賢於己。未嘗名吏[12]，與官屬言，若恐傷之。聞人之善言，進之上，唯恐後。山東士諸公以此翕然[13]稱鄭莊。
鄭莊使視決河，自請治行[14]五日。上曰：“吾聞鄭莊行，千裡不齎[15]糧，請治行者何也？”然鄭莊在朝，常趨和承意，不敢甚引當否[16]。及晚節，漢征匈奴，招四夷，天下費多，財用益匱。莊任人賓客為大農僦[17]人，多逋負[18]。司馬安為淮陽太守，發[19]其事，莊以此陷罪，贖[20]為庶人。頃之，守長史。上以為老，以莊為汝南太守。數歲，以官卒。
【注釋】
[1]此句是說漢高祖有意讓項籍的舊僚屬犯其名諱，以這種大不敬的行為來表示對舊主子的背叛和對自己的臣服。
[2]任俠：好仗義行俠。
[3]洗沐：沐浴，此指休假。漢製，官吏每五日例得休假。
[4]存：存問，看望問候。
[5]大父：祖父。行：輩。
[6]這是指鄭當時在武安侯田蚡和魏其侯竇嬰於廷中為灌夫事發生尖銳衝突，武帝征詢群臣意見時，他先是肯定支持竇嬰，後又怯懦動搖，因此觸怒武帝被貶官。詳見《魏其武安侯列傳》。
[7]太史：疑為“內史”之誤。前已言鄭為右內史，居九卿之尊；後繼言“以其貴下人”，正相切合。一說當從《漢書·張馮汲鄭列傳》為“大吏”。
[8]諸公：對年長者的稱謂。
[9]饋遺：贈送。
[10]算器：竹製器皿。
[11]推轂：推車，此處借言推舉人才。轂，車輪中心的圓木，與車幅相接。常用作車輪或車的代稱。
[12]名吏：直呼吏員的名字。
[13]山東：古時泛指殽山或華山以東的廣大地區。翕然：和同一致。
[14]治行：準備行裝。
[15]齎：攜帶。
[16]甚引：很明確地表示意見。引，引決，決定。當否：是非。此句是說鄭當時在皇上麵前不敢明確堅持自己的主張。
[17]僦：運輸。
[18]逋負：拖欠，此指虧欠承辦運輸的錢款。
。發揭舉檢：發]91[
。罪贖錢納：贖]02[
】文原【
。焉人七六石千二至，故莊以孫子弟兄莊。財資餘無家後卒，郡居及。落益客賓，貧家，]1[廢中人兩此。潔修行內，廉，卿九為列始黯汲、莊鄭
】釋注【
。官免被途中：廢中]1[
】文原【
！夫悲，雲亦鄭、汲”。]4[見乃情交，賤一貴一。]3[態交知乃，富一貧一。情交知乃，生一死一“：曰門其]2[署大乃公翟，往欲客賓，尉廷為複公翟。羅雀設可外門，廢及；門]1[闐客賓，尉廷為公翟始，言有公翟邽下！乎人眾況，否則勢無，倍十客賓則勢有，賢之鄭、汲以夫：曰公史太
】釋注【
。滿充：闐]1[
。寫題：署]2[
。淺深偽真的情交指，況狀的交結：態交]3[
。現顯，”現“通：見]4[
】文譯【
挑己自托交都情事把，事少靜清好喜，事民理處和府官理治，說學家道仰崇黯汲。守太郡海東了當放外被，中朝留久得不仍他，諍諫言直上皇向次屢於由。夫大中任朝歸黯汲召，訊聞上皇。鄉還官辭病稱便，辱恥令縣當為認黯汲。令縣陽滎為任調，罪無他免，良賢黯汲為認上皇”。責罪的旨聖傳假受承，節符還繳求請我，在現。民災地當濟賑，糧儲的倉官郡南河了放發令下，節符的持所憑便趁就我，食相子父於至竟的有，家餘萬達多民災，苦之害災旱水受飽民貧地當見眼，時郡南河過路我。憂多必不，去開延蔓便勢火，集密房住於由，火失慎不家人通普裡那“：說告報來回他。察視去黯汲派又上皇，家人戶餘千一及燒延綿，災火了生發郡內河”。問過去臣使的子天勞煩得值不，鬥好此如就來本俗民地當是，攻相人越東“：說報稟，歸而返折便縣吳至行，越東達到未他。察視往前黯汲派上皇，戰攻生發人越甌和人越閩的越東。官之者謁做他命任，位繼子太，後死帝景。畏敬人被而正嚴人為因，馬洗子太了當黯汲時帝景孝，舉保親父靠。職之夫大、卿任榮中朝在都代代，代七第是已他到。寵恩君國國衛古受曾先祖的他。人縣陽濮，孺長字黯汲
