[4]內史。延及徐氏弟子公戶滿意、桓生、單次[5]，皆嘗為漢禮官大夫。而瑕丘蕭奮以《禮》為淮陽[6]太守。是後能言《禮》為容者，由徐氏焉。
【注釋】
[1]容：指禮儀、儀式。
[2]禮官大夫：官名。
[3]徐延為徐生子，徐襄為徐生孫。
[4]廣陵：國名。
[5]公戶滿意：姓公戶，名滿意。單（shan）次：姓單，名次。
[6]瑕丘：縣名，春秋魯負瑕邑。淮陽：郡名。
【原文】
自魯商瞿[1]受《易》孔子，孔子卒，商瞿傳《易》，六世至齊人田何[2]，字子莊，而漢興。田何傳東武[3]人王同子仲，子仲傳菑川人楊何。何以《易》，元光[4]元年征，官至中大夫[5]。齊人即墨成以《易》至城陽[6]相。廣川人孟但以《易》為太子門大夫[7]。魯人周霸，莒人衡胡，臨菑人主父偃[8]，皆以《易》至二千石。然要[9]言《易》者本於楊何之家。
【注釋】
[1]商瞿：春秋時魯國人。孔丘學生。
[2]六世：商瞿傳橋庇，再傳
臂子弓，再傳周虞，再傳孫虞，田何，共為六代。田何：西漢今文《易》的開創者。
[3]東武：縣名。在今山東省諸城市。
[4]元光：漢武帝年號（前134—前129）。
[5]中大夫：官名。掌議論。
[6]即墨成：姓即墨，名成。城陽：國名。
[7]廣川：國名。地在今河北省南部和山東省交界地區，治所在信都（今河北省衡水市冀州區）。太子門大夫：官名。
[8]主父偃（？—前126）：姓主父，名偃。任中大夫。
[9]要：精要。
【原文】
董仲舒，廣川人也。以治《春秋》，孝景時為博士。下帷[1]講誦，弟子傳以久次[2]相受業，或莫見其麵，蓋三年董仲舒不觀於舍園，其精如此。進退容止[3]，非禮不行，學士[4]皆師尊之。今上即位，為江都相。以《春秋》災異之變推陰陽所以錯行[5]，故求雨閉諸陽，縱諸陰，其止雨反是[6]。行之一國，未嘗不得所欲。中廢[7]為中大夫，居舍，著《災異之記》。是時遼東[8]高廟災，主父偃疾之，取其書奏之天子。天子召諸生示其書，有刺譏[9]。董仲舒弟子呂步舒不知其師書，以為下愚[10]。於是下董仲舒吏，當死[11]，詔赦之。於是董仲舒竟不敢複言災異。
【注釋】
[1]下帷：放下室內懸掛的帷幕。
[2]傳：依次輪流。久次：以時間長短為次序。
[3]容止：儀容舉止。
[4]學士：在學之士。
[5]災異：指自然災害和某些特異的自然現象。陰陽：中國哲學的一對範疇。錯行：更替運行。
[6]反是：與這相反。是，指“閉諸陽，縱諸陰”。
[7]廢：廢黜。
[8]遼東：郡名。
[9]刺譏：指責，譏諷。
[10]下愚：至愚之人。
[11]當死：判處死刑。當，判罪。
【原文】
董仲舒為人廉直。是時方外攘[1]四夷，公孫弘治《春秋》不如董仲舒，而弘希世[2]用事，位至公卿。董仲舒以弘為從諛[3]。弘疾之，乃言上曰：“獨董仲舒可使相膠西王[4]。”膠西王素聞董仲舒有行[5]，亦善待之。董仲舒恐久獲罪，疾免居家。至卒，終不治產業[6]，以修學著書為事。故漢興至於五世[7]之間，唯董仲舒名[8]為明於《春秋》，其傳公羊[9]氏也。
【注釋】
[1]攘：排除。
[2]希世：迎合世俗。
[3]從諛：慫恿諂諛。
[4]膠西王：漢景帝的兒子劉端，為人陰險狠毒，曾殺害膠西國的許多相和高級官吏。
[5]行：指道德學問。
[6]產業：家產。
[7]五世：指漢高帝、呂後、文帝、景帝、武帝五代。
[8]名：著名。
[9]公羊：複姓。
【原文】
。焉受頗亦弘孫公，生毋胡]2[受多者》秋春《言之齊。]1[授教歸老以，士博為時景孝。也人齊，生毋胡
】釋注【
。生學給授傳識知把：授教]1[
。業受；受接：受]2[
】文原【
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。舒仲董用卒，義其]2[比集嘗，用得弘孫公自。]1[》秋春梁穀《為生江丘瑕
】釋注【
。姓複：梁）uɡ（穀]1[
。較比，集收：比集]2[
】文原【
。官大至學以皆孫及子舒仲董而。數百以者故掌、者謁、郎為；]9[夫大命於至，者]8[通子弟。是為以皆子天，之]7[正義之》秋春《以，報不，斷專擅]6[侯諸於，獄南淮決使]5[節持，]4[史長至舒步。相]3[梁至大褚。舒步呂]2[溫，忠殷川廣，大褚陵蘭：者]1[遂子弟舒仲
】釋注【
。就成有，達通：遂]1[
。縣溫省南河今即，名縣：溫]2[
。）南市丘商省南河今（陽睢在所治，區地界交省徽安、省南河今在地，名國：梁]3[
。名官：史）ɡnahz（長]4[
。成製木、竹用，物信的證憑作以持所者使：節]5[
。王南淮指此，侯諸的代古似類，王國各的封分代漢：侯諸]6[
。罪治：正]7[
。達顯官做，利順境處：通]8[
。等夫大諫、夫大中太、夫大祿光如，夫大的命賜帝皇受：夫大命]9[
】文譯【
廣到讀，規法的官學用選和核考廷朝讀我“：說公史太
