【第一百零五卷 大宛列傳第六十三】
------------------------------------------
《大宛列傳》是記述西域諸國史實的傳記。其中,詳記大宛、烏孫、康居、奄蔡、大小月氏、安息、條枝、大夏八國之事;附記扜罙、於闐、樓蘭、姑師、黎軒、身毒、
潛、大益、蘇薤九國之事;偶涉西南夷
、冉、徙、邛、僰、氏、筰、嶲、昆明、滇越十國之事,而以大宛、烏孫事為主,且以大宛事開篇,以大宛事終篇,故名曰《大宛列傳》。文中記述了西域諸國的物產風情,著重寫了張騫兩次出使西域的經過,展示了漢王朝同西域各國的微妙關係,說明中原王朝與西域諸國有著悠久的經濟和文化交流的曆史,存在著政治和人員的往來關係。在敘事中,含蓄地表達了司馬遷對漢武帝連年用兵和好大喜功的譏諷與感歎。但是,漢武帝堅持派張騫打通西域之路,努力控製河西走廊,對漢朝和中亞諸國間的經濟文化交流,對維護中國的統一和強大,都做出了重大貢獻,有著積極的曆史作用。
本文記事詳略適宜,敘事與議論相結合,“或以敘事帶議論,或以議論帶敘事,縱橫錯雜而出,其中段落井井,照應楚楚,結構奇絕”(吳見思《史記論文》),確為一篇好文章。
【原文】
大宛之跡,見[1]自張騫。張騫,漢中人,建元[2]中為郎。是時[3]天子問匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其頭為飲器,月氏遁逃,而常怨仇匈奴,無與[4]共擊之。漢方欲事滅胡,聞此言,因欲通使,道必更[5]匈奴中,乃募能使者。騫以郎應募,使[6]月氏,與堂邑氏胡奴甘父[7]俱出隴西。經匈奴,匈奴得之,傳詣[8]單於。單於留之,曰:“月氏在吾北,漢何以得往使?吾欲使越,漢肯聽我乎?”留騫十餘歲,與妻,有子,然騫持漢節[9]不失。
居匈奴中,益寬,騫因與其屬亡鄉[10]月氏,西走數十日,至大宛。大宛聞漢之饒財,欲通不得,見騫,喜,問曰:“若欲何之[11]?”騫曰:“為漢使月氏,而為匈奴所閉道[12]。今亡,唯王使人導送我。誠得至,反[13]漢,漢之賂遺[14]王財物不可勝言。”大宛以為然,遣騫,為發導繹[15],抵康居[16],康居傳致[17]大月氏。大月氏王已為胡所殺,立其太子為王。既臣大夏[18]而居,地肥饒,少寇,誌安樂。又自以遠漢,殊無報胡之心。騫從月氏至大夏,竟不能得月氏要領[19]。
【注釋】
[1]跡:形跡。此指大宛國的土地山川。見:通“現”,發現。
[2]建元:漢武帝第一個年號(前140—前135)。
[3]是時:這時。
[4]與:結交。
[5]更:經過。
[6]使:出使。
[7]堂邑氏:姓。胡奴:指一位匈奴奴隸。甘父:胡奴的名字。
[8]傳詣:轉送到,移送到。詣,到……去。
[9]節:符節,使者的憑信物。
[10]屬:隨從者。亡:逃。鄉:通“向”。
[11]若:你。之:往,到……去。
[12]閉道:阻塞道路。
[13]反:通“返”。
[14]賂遺:饋贈。
[15]發:派遣。導:向導。繹:通“譯”,翻譯。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[16]抵,到達。康居:西域國名。
[17]傳致:轉送到。
[18]大夏:西域國名。
。領衣指,領。腰衣指,”腰“通,要。度態確明有沒事之奴匈擊共漢與對氏月謂,”領要得不“。旨主的人喻:領要]91[
】文原【
。君使奉為父邑堂,夫大中太為騫拜漢。漢歸亡俱]4[父邑堂及妻胡與騫,亂內國,]3[立自子太其攻王蠡穀左,死於單,餘歲留。得所奴匈為複,歸中羌從欲,]2[山南]1[並,還,餘歲留
。還得人二唯,歲三十去,人餘百時行騫,初。食給獸禽射急窮,射善,人胡故父邑堂。之愛夷蠻,人信大寬,]5[力強人為騫
:曰。之言子天為]6[具,六五國大旁其聞傳而,居康、夏大、氏月大、宛大者至所身騫
。焉]81[道漢隔,羌接南,城長西隴至,東以澤鹽居方右奴匈。裡千五可安長去澤鹽。澤鹽臨,郭城有邑]71[師姑、蘭樓而。國中注河,石玉多,焉出]61[源河則南其。下地行潛澤鹽,]51[澤鹽注,流東水東其;]41[海西注,流西皆水則,西之闐於。]31[闐於、]21[罙扜則東,孫烏則北東,夏大則南西,氏月大則西,居康則北其。射騎矛弓兵其。萬十數可]11[眾,城餘十七小大邑屬其。室屋郭城有。也子馬天先其,]01[血汗馬,馬善多。酒]9[陶蒲有。]8[麥稻田,田耕,著土俗其。裡萬]7[可漢去,西正漢在,南西奴匈在宛大
。焉會朝往肯不,]22[屬羈其取,盛及,奴匈服]12[故。戰敢,萬數者]02[弦控。俗同奴匈與,畜隨,]91[國行,裡千二可北東宛大在孫烏
。奴匈事羈東,氏月]32[事羈南,小國。國鄰宛大與,人萬九八者弦控。俗同大氏月與,國行,裡千二可北西宛大在居康
。雲]52[海北乃蓋,崖無,澤大臨。萬餘十者弦控。俗同大居康與,國行,裡千二可北西居康在]42[蔡奄
】釋注【
。近靠,”旁“通:並]1[
。山連祁,山金爾阿,山侖昆指:山南]2[
。》傳列奴匈《見。亂混內國奴匈,降而朝漢奔投單於)子之臣軍(子太,於單為立自斜雅伊王蠡穀左弟弟其,去死於單臣軍奴匈,)621前(年三朔元帝武漢]3[
氏邑堂人主其從蓋。父甘即:父邑堂。子妻奴匈的騫張指:妻胡]4[