[4]衣：穿。文繡：錦繡。
[5]華屋：畫棟雕梁的屋宇。
[6]席：墊著。
[7]啖：喂。脯（fu）：蜜漬的果乾。
[8]喪：治喪。
[9]棺槨（ɡuo）：古代貴族的棺木常有好多層，內層叫棺，外套叫槨。
[10]爭：諫諍；勸阻。
[11]薄：嫌禮不厚。
[12]文梓：有紋理的梓木。
[13]楩（pian）、楓、豫、章：都是貴重的木名。章，通“樟”。題湊：護棺的木塊。
[14]甲卒：武裝士兵。穿壙（kuanɡ）：挖掘墓穴。
[15]負土：背土築墳。
[16]陪位：列於從祭之位。
[17]翼衛：護衛。
[18]廟食太牢：為死馬立廟，並用太牢祭祀。太牢，牛、羊、豬各一頭，是最高的祭禮。
[19]奉：指供給祭祀。
[20]一：乃；竟。
[21]六畜：指馬、牛、羊、雞、犬、豬。
[22]壟灶：用土堆成的灶。
[23]銅曆：銅鍋。曆，通“鬲”，三足鍋。
[24]齎：通“劑”，調配。
[25]薦：加進。木蘭：香料。
[26]衣：給人穿衣。
[27]屬（zhu）：交付；交給。
【原文】
楚相孫叔敖[1]知其賢人也，善待之。病且死，屬[2]其子曰：“我死，汝[3]必貧困。若[4]往見優孟，言我孫叔敖之子也。”居[5]數年，其子窮困負薪[6]，逢優孟，與言曰：“我，孫叔敖子也。父且死時，屬我貧困往見優孟。”優孟曰：“若無[7]遠有所之。”即為孫叔敖衣冠，抵掌[8]談語。歲餘，像孫叔敖，楚王及左右不能別也。莊王置酒，優孟前[9]為壽。莊王大驚，以為孫叔敖複生也，欲以為相。優孟曰：“請歸與婦計[10]之，三日而為相。”莊王許之。三日後，優孟複來。王曰：“婦言謂何？”孟曰：“婦言慎[11]無為，楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相，儘忠為廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子無立錐之地[12]，貧困負薪以自飲食[13]。必如孫叔敖，不如自殺。”因歌曰：“山居耕田苦，難以得食。起[14]而為吏，身貪鄙者餘財，不顧恥辱。身死家室富，又恐受賕[15]枉法，為奸觸大罪，身死而家滅。貪吏安[16]可為也！念為廉吏，奉法守職，竟[17]死不敢為非。廉吏安可為也！楚相孫叔敖持廉[18]至死，方今妻子窮困負薪而食，不足為也[19]！”於是莊王謝[20]優孟，乃召孫叔敖子，封之寢丘[21]四百戶，以奉其祀。後十世不絕。此知可以言時[22]矣。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
【注釋】
[1]孫叔敖：楚莊王的賢相。
[2]屬（zhu）：通“囑”，吩咐。
[3]汝：你（們）。
[4]若：你（們）。
[5]居：經過（的時間）。
[6]負薪：背柴出賣。
[7]無：通“毋”，莫；不要。
[8]抵掌：拍掌；兩手交叉合掌。
[9]前：上前。
[10]計：計議；商量。
[11]慎：警戒之詞。
[12]立錐（zhui）之地：形容地方極小。錐，鑽子。
[13]自飲食：自己給自己吃喝。
[14]起：出去；出來。
[15]賕（qiu）：賄賂。
[16]安：怎麼；哪。
[17]竟：由此及彼。
[18]持廉：保持廉正。
”。錢受不潔廉，敖叔孫相楚見不獨唯。貧苦常吏廉，富苦常吏貪。薪賣而褐披，窮困孫子，者為可不而；名清有時當，者為可而吏廉。成家以孫子，者為可而；名汙有時當，者為可不而吏貪。為可不而為可而吏廉，為可而為可不而吏貪“：下於錄附，顯較意而異稍文此與歌孟優載所》碑熹延·釋隸《適洪代宋據]91[
。錯認：謝]02[
。縣泉臨省徽安今在。名邑楚：丘寢]12[
。機時中恰；時及：時。”智“通：）ihz（知]22[
】文原【
。]11[代相半得者楯陛使皇始是於”。居休幸，也短雖我。]01[立雨幸，益何，長雖汝“：曰旃優”。諾“：曰郎”！]9[郎楯陛“：曰呼大]8[檻臨旃優。歲萬呼壽上上殿，]7[頃有居”。諾曰應]6[疾汝，汝呼]5[即我“：曰旃優”。甚幸“：曰皆者楯陛”？乎休欲汝“：曰之謂。之哀而見旃優。寒沾皆]4[者楯陛，雨天而酒置，時]3[皇始秦。道大於合然，言笑為善。也]2[儒侏倡秦，者旃優。]1[旃優有秦，年餘百二後其
】釋注【
。旃名者優：）nahz（旃優]1[
。人的小矮別特材身：儒侏。員演舞歌：倡。名代朝：秦]2[
。位在年012前—642前。政嬴：）012前—952前（皇始秦]3[
。士武的衛警器武著拿麵下陛殿在：者楯陛]4[
。果如：即]5[
。速快：疾]6[
。兒會一；久不：頃有]7[
。杆欄的麵上階殿：檻]8[
。稱通的官從侍王帝：郎]9[
。字”中“脫下”雨“，文衍是”幸“證考》誌雜書讀《孫念王代清據：立雨幸]01[
。替接番更，息休數半，班值數半：代相半]11[
】文原【
。止]5[輟故以皇始”。矣足之]4[觸鹿麋令，來方東從寇，中其於獸禽縱多。善“：曰旃優。倉陳、]3[雍至西，]2[關穀函至東，]1[囿苑大欲議嘗皇始
】釋注【
林植種：囿苑。大擴：大]1[
