化。廷掾：縣吏。常歲：每年。
[7]祝巫：以祭祀鬼神為職業的人。古代多為婦女。
[8]行視：巡視。
[9]娉（pin）取：通“聘娶”。
[10]治：縫製。繒：絲織品的總稱。綺：有花紋的絲織品。縠（hu）：縐紗一類的絲織品。
[11]閒居：獨自居住。
[12]治齋宮：建造齋戒的房子。河：古代黃河的專名。
[13]緹：紅黃色的絲織品。絳（jianɡ）：大紅色。帷：帳子。
[14]具：備辦。
[15]粉飾：裝飾；打扮。
[16]床席：指床帳枕席等物。
[17]又：更加。
[18]俗語：相傳如此說。即：假使。
[19]雲：那麼說。
[20]幸：希望。
【原文】
至其時，西門豹往會之河上。三老、官屬、豪長者、裡父老[1]皆會，以[2]人民往觀之者三二千人。其巫，老女子也，已年七十。從弟子女十人所[3]，皆衣[4]繒單衣，立大巫後。西門豹曰：“呼河伯婦來，視其好醜。”即將女出帷中，來至前。豹視之，顧謂三老、巫祝、父老曰：“是[5]女子不好，煩大巫嫗[6]為入報河伯，得更求好女，後日送之。”即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。有頃，曰：“巫嫗何久也？弟子趣[7]之！”複以弟子一人投河中。有頃，曰：“弟子何久也？複使一人趣之！”複投一弟子河中。凡[8]投三弟子。西門豹曰：“巫嫗弟子是女子也，不能白事，煩三老為人白之。”複投三老河中。西門豹簪筆磬折[9]，向河立待良久。長老、吏傍觀者皆驚恐。西門豹顧曰：“巫嫗、三老不來還，奈之何？”欲複使廷掾與豪長者一人入趣之。皆叩頭，叩頭且破，額血流地，色如死灰。西門豹曰：“諾，且留待之須臾[10]。”須臾，豹曰：“廷掾起矣。狀[11]河伯留客之久，若皆罷去歸矣。”鄴吏民大驚恐，從是以後，不敢複言為河伯娶婦。
【注釋】
[1]官屬：指廷掾。裡父老：鄉裡間有點名望的老人。
[2]以：與，及。
[3]弟子女：即女弟子。十人所：十來個人。所，許。
[4]衣（yi）：穿。
[5]是：此；這。
[6]嫗（yu）：老婦的通稱。
[7]趣（cu）：通“促”，催促。
[8]凡：總計。
[9]簪筆磬折：描述他故作恭敬的樣子。磬折，彎腰鞠躬像石磬（作鈍角曲尺形）那樣彎折。
[10]須臾：片刻；一會兒。
[11]狀：看情況。推測之詞。
【原文】
西門豹即發民[1]鑿十二渠，引河水灌民田，田皆溉[2]。當其時，民治渠少[3]煩苦，不欲也。豹曰：“民可以樂成[4]，不可與慮始[5]。今父老子弟雖患苦[6]我，然百歲後期[7]令父老子孫思我言。”至今皆得水利，民人以給足富[8]。十二渠經絕[9]馳道，到漢之立，而長吏[10]以為十二渠橋絕馳道，相比近[11]，不可。欲合渠水，且至馳道合三渠為一橋。鄴民人父老不肯聽長吏，以為西門君所為也，賢君之法式[12]不可更也。長吏終聽置[13]之。故西門豹為鄴令，名聞天下，澤流後世，無絕已[14]時，幾[15]可謂非賢大夫哉！
【注釋】
[1]發民：征發老百姓。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[2]溉：得到灌溉。
[3]少：通“稍”，略微。
[4]以：與。樂成：安享現存事物。
[5]慮始：商量新事物的創造。
。惡厭；恨憎：苦患]6[
。定一；必：期]7[
。足豐食衣：足給]8[
。斷橫：絕經]9[
。）尉、丞、長、令（吏官要主級縣指：吏）ɡnahz（長]01[
。近鄰，比。近挨；近靠：近比]11[
。範典；度製：式法]21[
。置擱：置]31[
。了完；絕斷：已絕]41[
。道難，”豈“通：幾]51[
】文原【
。之別能當]3[者治辨？哉賢最誰能才之子三”。欺敢不民，鄴治豹門西；欺忍不民，]2[父單治賤子；欺能不民，]1[鄭治產子“：曰傳
】釋注【
。名國：鄭。相賢的國鄭時秋春。產子字，僑孫公：產子]1[
。縣單省東山今在。名邑魯：）ufnahs（父單。）長縣（宰父單任曾，人國魯時秋春。賤子字，齊子）im音又，uf（宓：賤子]2[
。人的道治辨分：者治辨]3[
】文譯【
”。紛糾解排能也，理事中切微稍能如談言！嗎大偉不道難，邊無廣寬義道的間之地天“：說公史太”。義道的間世人明闡來用》秋春《，化變奇神的物事現表以可》易《，意情的人達表來用》詩《，跡事的往古述敘來用》書《，諧和的人發啟來用》樂《，行言的人範規來用》禮《。的樣一是用作，家國理治於對經六“：說子孔
軍奮振又，人一了殺誅，人一了賞獎，見覲朝入人二十七官長縣各令命就時當”。驚吃人使就叫一，罷則叫不；際天衝直就飛一，罷則飛不鳥隻這“：說王威”？嗎麼什為是鳥隻這道知王大，叫不又飛不年三它，裡院庭的王大在息棲，鳥大隻一有中都國“：說王威齊勸語隱用髡於淳。諫進於敢人有沒臣大的邊身王國，間之夕旦這在就亡滅，難危家國，犯侵來都國各侯諸，亂紊廢荒官百武文。夫大卿公了給托委事國把，事國理治不，中酒在溺沉，飲宴夜徹的度無淫荒行進好愛，語隱歡喜，候時的政當王威齊。辱屈過受嘗未，國各侯諸使出次多，論辯長擅，稽滑人為，尺七到不高身。婿贅個一的國齊是髡於淳
