不為置王。然關東國莫大於齊，可以為齊王。”王夫人以手擊頭[6]，呼“幸甚”。王夫人死，號曰“齊王太後薨”[7]。
【注釋】
[1]置：安排。
[2]雒陽：都邑名。
[3]敖倉：秦漢時代國家的大糧倉，舊址在今河南省鄭州市西北邙山上。
[4]當關口：謂由長安出函穀關東行，洛陽首當其衝。
[5]傳：相沿；曆來。
[6]以手擊頭：因病倒在床，不能起身叩謝，故以此示意。
[7]號曰“齊王太後薨（honɡ）”：這時齊王尚未受封，葬禮就如此稱呼，表明她深受寵幸。
【原文】
昔者，齊王使淳於髡獻鵠[1]於楚。出邑門[2]，道飛其鵠，徒[3]揭空籠，造詐成辭，往見楚王曰：“齊王使臣來獻鵠，過於水上，不忍鵠之渴，出而飲[4]之，去我飛亡[5]。吾欲刺腹絞頸而死，恐人之議吾[6]王以鳥獸之故令士自傷殺也。鵠，毛物[7]，多相類者，吾欲買而代之，是不信[8]而欺吾王也。欲赴佗[9]國奔亡，痛吾兩主使不通。故來服過，叩頭受罪大王[10]。”楚王曰：“善，齊王有信士[11]若此哉！”厚賜之，財倍鵠在也。
【注釋】
[1]鵠（hu）：鳥名。即天鵝。
[2]邑門：都門。這裡指齊國都城臨淄的城門。
[3]徒：隻。
[4]飲（yin）：給喝。
[5]亡：逃失。
[6]議：譏笑。吾：我（們）。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
[7]毛物：長羽毛的東西。
[8]信：誠實。
[9]佗（tuo）：通“他”。
[10]受罪：接受懲罰。大王：前麵省略了介詞“於”。
[11]信士：講究忠信的人。
【原文】
武帝時，征北海太守詣行在所[1]。有文學卒史[2]王先生者，自請與太守俱[3]：“吾有益於君。”君許之。諸府掾功曹[4]白雲：“王先生嗜酒，多言少實，恐不可與懼。”太守曰：“先生意欲行，不可逆。”遂與俱。行至宮下，待詔宮府門。王先生徒懷錢沽[5]酒，與衛卒仆射[6]飲，日醉，不視其太守。太守入跪拜。王先生謂戶郎[7]曰：“幸為我呼吾君至門內遙語[8]。”戶郎為呼太守。太守來，望見王先生。王先生曰：“天子即問君何以治北海，令無盜賊，君對曰何哉？”對曰：“選擇賢材，各任之以其能，賞異等[9]，罰不肖[10]。”王先生曰：“對如是，是自譽自伐[11]功，不可也。願君對言，非臣之力，儘陛下神靈威武所變化也。”太守曰：“諾。”召入，至於殿下，有詔問之曰：“何於治北海，令盜賊不起？”叩頭對言：“非臣之力，儘陛下神靈威武之所變化也。”武帝大笑，曰：“於呼[12]！安得長者[13]之語而稱之！安所受之？”對曰：“受之文學卒史。”帝曰：“今安在？”對曰：“在宮府門外。”有詔召拜王先生為水衡丞[14]，以北海太守為水衡都尉[15]。傳曰：“美言可以市，尊行可以加人[16]。君子相送以言，小人相送以財[17]。”
【注釋】
[1]征：召。北海：郡名。地在今山東省中部，治所在營陵（今濰坊市西南）。行在所：簡稱行在。指皇帝所在的地方，後專指皇帝臨時駐在的地方。
[2]文學卒史：掌管文書的小吏。
[3]俱：同行；隨行。
[4]府掾（yuan）：太守府中的屬吏。掾，屬吏的通稱。功曹：官名。也稱功曹史。
[5]沽：買；賣。
[6]仆射（ye）：官名。衛卒仆射是管帶衛卒的長官。
[7]戶郎：看守宮門的郎官。
[8]遙語：隔著一段距離講話。
[9]異等：特等；超越尋常的。
。賢不：肖不]01[
。耀誇：伐]11[
。詞歎的訝驚示表。”呼嗚“通：呼於]21[
。人的養修有、道厚：者長]31[
。名官：丞衡水]41[
。苑林上管掌。名官：尉都衡水]51[
。敬尊人受；人別出高，人加。值價有它說。》子老《於出語引：人加以可行尊，市以可言美]61[
。》秋春子晏《於本語引：財以送相人小，言以送相子君]71[
】文原【
”。諾“：曰皆”。女送往亦吾，之語告來]02[幸，上河女送老父、祝巫、老三願，時婦娶伯河為至“：曰豹門西”。]91[雲’民人其溺，沒漂來水，婦娶伯河為不]81[即‘曰語俗人民。矣遠久來從所，貧困]71[又，人無空益中城故以。亡逃遠女持多故以，之取伯河為祝巫大恐，者女好有家人其。沒乃裡十數行，浮始。中河之浮，上其居女令，]61[席床女嫁如，之]51[飾粉共。日餘十，食飯酒牛]41[具為。中其居女，]31[帷絳緹張，上]21[河宮齋治為；戒齋]11[居閒，衣]01[縠綺繒新治為，之沐洗。]9[取娉即，婦伯河為當是雲，者好女家小]8[視行巫，時其當。歸持錢餘其分共]7[巫祝與，婦娶伯河為萬十三二其用，萬百數得錢其取收，姓百斂賦]6[歲常掾廷、老三鄴“：曰對，故其問豹”。貧故以，婦娶]5[伯河為苦“：曰老長。]4[苦疾所民之問，]3[老長會，鄴到往豹。令]2[鄴為豹門西，時]1[侯文魏
】釋注【
。位在年693前—544前。君國國魏時國戰。斯魏：侯文魏]1[
。名邑魏：）ey（鄴。豹名，門西姓：豹門西]2[
。人的望德有高年：老）ɡnahz（長]3[
。痛，疾。事的苦痛所：苦疾所]4[
。神河：伯河]5[
教掌職。名官：老三]6[
