【注釋】
[1]餘：我。第一人稱代詞。江南：長江以南。
[2]其：那裡，那。代詞，此處指江南地方。行事：做事，辦的事。
[3]長（zhanɡ）老：年高德尊的人。
[4]雲：說，說是。
[5]蓍草有的從一個根上生出一百棵莖。《集解》引徐廣曰：“劉向雲龜千歲而靈，蓍百年而一本生百莖。”
[6]其：指千歲之龜、百莖之蓍草。所生：指它們生活、生長的地方。
[7]獸無虎狼：即無虎狼一類猛獸。
[8]草無毒螫（shi）：沒有毒草毒蟲。螫，蜇（zhe）；毒害。
[9]江傍：江岸，江邊。傍，旁邊，側。畜（xu）：畜養。飲食之：飲其血，食其肉。
[10]導引：中國古代除病強身的養生之術和中醫治病方法之一，道士則用為“修仙”之術。致氣：得到元氣。
[11]助衰：防衰，延緩衰老；幫助衰弱者使之強健。養老：滋養老年者使之延年益壽。
[12]豈不信哉：難道不是很實在可信的事嗎。
【原文】
褚先生[1]曰：臣以通經術[2]，受業博士[3]，治《春秋》[4]，以高第為郎[5]，幸[6]得宿衛，出入宮殿中十有餘年[7]。竊好《太史公傳》[8]。《太史公之傳》曰：“三王不同龜[9]，四夷[10]各異卜，然各以決吉凶，略窺其要[11]，故作《龜策列傳》。”臣往來長安中[12]，求《龜策列傳》不能得，故之大卜[13]官，問掌故文學長老習事者[14]，寫取龜策卜事，編於下方[15]。
【注釋】
[1]褚先生：即褚少孫，西漢後期史學家。潁川（今河南省禹州市）人。
[2]臣：秦漢以前人在一般人麵前表示謙卑亦可自稱為臣。以：因為。經術：儒經儒術。
[3]受業博士：受業於博士；跟隨博士先生學習。博士，官名。西漢時為奉常（太常）屬官，職掌博通古今以備顧問。
[4]治：從事研究。《春秋》：儒家經典之一。
[5]高第：高等，指考試成績優秀。郎：古時皇帝侍從官的統稱。西漢有議郎、中郎、侍郎、郎中等，員額不定，多至千人，均隸屬郎中令（光祿勳）。掌守門戶、出充車騎等事。
[6]幸：幸運；僥幸。
[7]十有餘年：十餘年。有，用在整數與零數之間，相當於“又”。
[8]竊好（hao）：私下喜愛。《太史公傳》：當指《太史公書》，《史記》原名。
[9]三王：指夏、商、周三代開國之王禹、湯、文王與武王。不同龜：指以龜卜卦之法不同。
[10]四夷：指四方各少數民族。
[11]略窺其要：觀其大略，撮其要點。窺，觀看，觀察。要，大要，要領，關鍵。
[12]長安中：長安城中。長安，西漢都城。
更多小說內容請訪問o o p . t w
。注前見。卜太即：卜大。去處某到：之]31[
。名官，學文。用故典問顧備，職官一故掌有代漢。故典，故掌。人的事之策龜悉熟又老年中學文於故掌教請謂意句此]41[
。麵下：方下]51[
】文原【
。凶吉決以足，]83[當百言百，者卜以龜下其得並，蓍莖百得能。]73[服賓夷四，下天有長，之得者王。之伏龍]63[蚗，中蚌於藏，海江於出]53[珠之月明。也]43[加所之澤潤，者]33[枯不岸而珠生淵，]23[潤木而山於處玉故！]13[乎謂之此其，]03[明神其出必，光其見必，藏深所有雖，器寶玉珠夫今。]92[矣寶可，寸八七長得人民，]82[寸二尺滿必不龜此取。圖其寫不，]72[指大其記略。]62[也龜之某此，]52[者雲雲文，下腹在]42[文有各圖龜。龜名八凡：]32[”龜玉“曰八，”龜州九“曰七，”龜月日“曰六，”龜宿八十二“曰五，”龜風八“曰四，”龜星五“曰三，”龜辰南“曰二，]22[”龜鬥北“曰一”。萬千至富大必家，之歸物財，者龜名得能“：曰]12[記。矣用可即，者尺六滿長，上已莖十六滿取，者卦用好民人。也得難即，尺八長蓍，上]02[已莖十八取，者丈長莖百滿得能不，度法古]91[中能不，者蓍取世今方”。]81[莖百滿生叢其，丈長莖蓍而，]71[得道王，平和下天“：曰傳。之]61[覆雲青有常上其，之守龜神有必下其，者莖百滿生蓍聞。死不之食，]51[也根鬆歲千，者靈伏。得可不尺七過，]41[矣得，尺七至尺四入，之取掘即]31[明；之置環]21[丈四布新以，處其記即，滅火]11[之燭，地此燭簼以即，]01[之去絲兔捎夜以，風無靜清天，已]9[雨新。形之鳥飛似狀，下之絲兔在，者靈伏謂所]8[”。龜神有下，]7[蓍搗有上；]6[絲兔有上，]5[靈伏有下“；曰]4[傳。]3[龜蓍決先必，事舉]2[動發王三、]1[帝五古聞
】釋注【
。等等，帝五為舜、堯、帝黃、農神、羲伏以有也，帝五為舜、堯、嚳帝、頊顓、帝黃以般一。期後會社始原於屬約大，物人袖領位五的世之古上指：帝五]1[
。動行始開；起興：動發]2[
。字”於“省後”決“。卜龜占蓍於決取：龜蓍決]3[
。”也說之龜占古得所卜太即傳此“謂》隱索《：）nauhz（傳]4[
。藥入可均，神茯叫的根鬆含包，菌狀塊種一的上根樹鬆生寄。）ɡnil（苓茯即：靈伏]5[
。藥入可實子，上物植的別在繞纏常，長細莖，革蔓的生寄。子絲菟即：絲兔]6[
。蓍叢即蓍搗，字”稠“古是》隱索《據，搗。草蓍的莖多根一指，草蓍的叢成。蓍叢：蓍搗]7[
苓茯有下，鬆之年千“：說》訓山說·子南淮《]8[
