[13]率：表率、榜樣。
[14]主上：指皇帝。重：重視、敬重。
【原文】
塞之斥[1]也，唯橋姚已致馬千匹[2]，牛倍之，羊萬頭，粟以萬鐘計[3]。
【注釋】
[1]塞：邊塞。斥：開拓。
[2]橋姚：姓橋名姚。據陳直《史記新證》，“東漢則有橋玄，兩漢時橋姓尚屬常見。”致：取得。
[3]按：此段與下段中華書局點校本原為一段，今據文意，分為兩段。
【原文】
吳楚七國兵起時[1]，長安中列侯封君行從軍旅[2]，齎貸子錢[3]，子錢家[4]以為侯邑國在關東，關東成敗未決，莫肯與。唯無鹽氏出捐[5]千金貸，其息什之[6]。三月，吳楚平。一歲之中，則無鹽氏之息什倍，用此富埒關中[7]。
【注釋】
[1]吳楚七國兵起：即西漢景帝時吳楚等七國的叛亂。景帝前元三年（前154），吳王劉濞和楚、趙、膠東、膠西、濟南、淄川共七國以誅晁錯為名，發動叛亂。朝廷派周亞夫為太尉，在三個月內即平定吳楚及其他五國，諸王都自殺或被殺。詳見《吳王濞列傳》。
[2]列侯封君：指有高爵位的人。列侯，爵位名。封君，受有封地的貴族。據陳直《史記新證》：“景帝時封君，如稷嗣君叔孫通，奉春君婁敬，平原君朱建之類，皆已不存，太史公仍沿習俗語聯書。”行從軍旅：跟隨軍隊出外作戰。
[3]齎：送物給人。貸：借貸。子錢：指貸予他人取息之錢。
[4]子錢家：高利貸者。
[5]無鹽：複姓。捐：捐助。
[6]其息什之：其利息為十倍。
[7]富埒關中：富到與關中相匹敵。埒，等於，相等。
【原文】
關中富商大賈，大抵儘諸田[1]，田嗇[2]、田蘭。韋家栗氏[3]，安陵、杜[4]杜氏，亦巨萬。
【注釋】
[1]諸田：姓田的那些人家。
[2]嗇：據陳直《史記新證》，“嗇為穡字省文，猶嗇夫即為穡夫。”
[3]栗：姓。
[4]前一個“杜”字指杜縣。
【原文】
此其章章尤異[1]者也。皆非有爵邑奉祿弄法犯奸[2]而富，儘椎埋[3]去就，與時俯仰[4]，獲其贏利，以末致財，用本守之[5]，以武一切[6]，用文持之[7]，變化有概[8]，故足術也[9]。若至力[10]農畜，工虞商賈，為權利[11]以成富，大者傾[12]郡，中者傾縣，下者傾鄉裡者，不可勝數。
【注釋】
[1]章章：即“彰彰”，顯著。尤異：特別與眾不同。
[2]弄法犯奸：鑽法律的空子，胡作非為。
[3]椎埋：據《史記會注考證》：“各本推理作椎埋。淩稚隆曰，二字疑有誤。顧炎武曰，當是推移之誤。中井積德曰，當作推理。愚按楓三本，正作推理，今依改。推理，言推測物理也。”去就：進退、取舍。
[4]與時俯仰：與時變化，隨機應付。
[5]用本守之：以從事農業（占有土地），來保持下去。
[6]以武一切：用強力去掠奪一切。
[7]用文持之：用文的方式維持下去。
[8]有概：大略如此。
[9]故足術也：所以值得記述。術，通“述”，記述。
[10]至力：致力。
[11]權利：權勢和貨利。
[12]傾：超過。
【原文】
夫纖嗇筋力[1]，治生之正道也，而富者必用奇勝。田農，掘業[2]，而秦揚以蓋[3]一州。掘塚，奸事也，而田叔以起[4]。博戲，惡業也，而桓發用之富[5]。行賈，丈夫賤行[6]也，而雍樂成[7]以饒。販脂[8]，辱處[9]也，而雍伯[10]千金。賣漿，小業也，而張氏千萬。灑削[11]，薄技[12]也，而郅氏鼎食[13]。胃脯[14]，簡微[15]耳，濁氏連騎[16]。馬醫，淺方[17]，張裡擊鐘[18]。此皆誠壹[19]之所致。
【注釋】
[1]纖嗇筋力：精打細算，勤苦勞動。
[2]掘業：據《集解》，徐廣釋“掘”為“拙”，意即笨重的行業。
[3]蓋：冠，壓倒。
。富致指：起]4[
。富致此因：富之用]5[
。業行的賤低：行賤]6[
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。）成名樂姓（成樂的地雍：成樂雍]7[
。脂油賣販：脂販]8[
。業行的下低：處辱]9[
”。離翁作或離擁、曲八十歌鐃猶，通古字二翁雍，伯翁作書漢“，》證新記史《直陳據。名人：伯雍]01[
。”者業為剪刀磨以蓋，然不則削灑之文本而，者劍刀治謂工削“，》證新記史《直陳據。刀磨水灑：削灑]11[
。能技的道足不微：技薄]21[
。侈奢之食飲家富容形。食而鼎列：食鼎]31[
。兒肚羊熟即，乾胃：脯胃]41[
。事的易輕而單簡：微簡]51[
。行成馬車至富即。連相隊馬：騎連]61[
。術小的薄淺：方淺]71[
。樂奏時飯吃指。食佐鐘擊：鐘擊]81[
。一專誌心：壹誠]91[
】文原【
？也非？邪者”封素“謂所豈。]4[樂同者王與乃者萬巨，君之都一比家之金千。]3[解瓦者肖不，]2[湊輻者能，主常無貨則，]1[業經無富，之觀是由
】釋注【
。恒永、定固，經。業常：業經]1[
。貨財聚集指：湊輻]2[
。賢不，肖不。財家敗破會人的差力能：解瓦者肖不]3[
