[5]使：驅使。
[6]閭巷：指街道裡弄。
[7]攻剽：搶劫財物。椎埋：殺人埋屍。
[8]劫人作奸：脅迫別人乾壞事。
[9]篡逐幽隱：在昏暗隱蔽之處追逐強奪。篡：非法地奪取。幽：昏暗、深暗。
[10]騖：馬亂奔馳。此處意為追求財利而不懼死。
[11]姬：古時對婦女的美稱，也稱美女。
[12]設：化妝、打扮。形容：身段容貌。
[13]揳：打擊，彈奏。擊響樂器。
[14]揄：拉，引，提起。袂：衣袖。
[15]躡：踩、踏。利屣：輕便的舞鞋。
[16]目挑心招：用眼神挑逗，用心招引。
[17]弋射：用繩係在箭上射。
[18]犯晨夜：指起早貪黑。犯，乾犯，違反。
[19]阬：同“坑”。
[20]味：野味。指弋射漁獵所得鳥獸魚類。
[21]博戲：古代一種賭勝負的遊戲。馳逐：指賽馬一類遊戲。
[22]作色：裝模作樣，變換臉色。相矜：爭相誇耀。
[23]失負：即敗輸，失敗損失。
[24]方：方士。指從事求仙、煉丹之人。食技術：依靠技藝謀生的人。
[25]焦神：過度勞神。極能：極儘其能。
[26]糈：糧食。此指收入。
[27]刻章：私刻公章官印。偽書：假造文書材料。
[28]沒：陷入，沉溺。賂遺：別人的賄賂贈禮。
[29]畜長：儲積增加各種財物。
[30]知：智慧，智能。索：求取。
[31]讓財：爭奪財物。讓，通“攘”，竊取，侵奪。
【原文】
諺曰：“百裡不販樵[1]，千裡不販糴[2]。”居之一歲，種之以穀；十歲，樹[3]之以木；百歲，來之以德[4]。德者，人物[5]之謂也。今有無秩祿之奉[6]，爵邑之入[7]，而樂與之比[8]者，命曰：“素封[9]。”封者食租稅，歲率戶二百[10]。千戶之君[11]則二十萬，朝覲聘享[12]出其中。庶民農工商賈，率亦歲萬息二千[13]戶，百萬之家則二十萬[14]而更[15]徭租賦出其中。衣食之欲，恣[16]所好美矣。故曰陸地牧馬二百蹄[17]，牛蹄角千[18]，千足羊[19]，澤中千足彘[20]，水居千石魚陂[21]，山居千章[22]之材。安邑千樹[23]棗；燕、秦千樹栗；蜀、漢、江陵千樹橘；淮北、常山已南[24]，河濟之間千樹萩[25]；陳、夏千畝漆；齊、魯千畝桑麻；渭川[26]千畝竹；及名國萬家之城，帶郭千畝畝鐘[27]之田，若千畝卮茜[28]，千畦薑韭：此其人皆與千戶侯等[29]。然是富給之資[30]也，不窺市井[31]，不行異邑[32]，坐而待收，身有處士之義而取給[33]焉。若至家貧親老，妻子軟弱，歲時無以祭祀進醵[34]，飲食被服不足以自通[35]，如此不慚恥，則無所比[36]矣。是以無財作力[37]，少有[38]鬥智，既饒[39]爭時，此其大經[40]也。今治生不待危身取給[41]，則賢人勉[42]焉。是故本富[43]為上，末富[44]次之，奸富[45]最下。無岩處奇士[46]之行，而長貧賤，好語仁義，亦足羞也[47]。
【注釋】
[1]販樵：販賣薪柴。
[2]販糴：販運糧食。糴，買進糧食。
[3]樹：種植。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[4]來：招來。德：德行。
[5]人物：人和物。意為人的才德名望和財富。
[6]秩祿：官吏的俸祿。指官吏按品級享受不同的俸祿。奉：供給。
[7]爵邑之入：爵位封地的租稅收入。邑，封地。
[8]樂：喜歡，樂意。比：比較、相比。
。空，素。”封素“稱故，”君封於比利其，給之養收田園有自“但，”奉之祿秩“，”入之邑爵無“雖人之仕不指：封素]9[
。錢百二：百二。戶一每：戶。格規，準標：率]01[
。君封的戶千一有指：君之戶千]11[
。人待招物食用或”神鬼“奉供物食用：享。候問節使派間之子天與侯諸或間之侯諸代古：聘。見朝天秋，覲。見朝天春，朝。子天見拜去侯諸代古：覲朝]21[
。錢千二息利得可錢萬一：千二息萬]31[
。錢萬十二息得可即年每，家人的錢萬百一有擁：萬十二則家之萬百]41[
。”賦更“名，替代人雇府政由錢出而役服不身自。”更“名故，役服流輪因。日三役服邊戍為是三；年一役兵服央中為是二；月一役兵服）方地（縣郡為是一。役兵項三服應，丁男歲六十五至歲三十二凡定規，製秦承漢。役兵的替更流輪指代漢：更]51[
。憑任：恣]61[
。馬匹十五即蹄百二，蹄四馬一：蹄百二]71[
。牛頭七十六百一約大即千角蹄，角二蹄四牛一：千角蹄牛]81[
。羊隻十五百二即羊足千，足四羊一：羊足千]91[
。豬頭十五百二即彘足千，足四豬一。豬：彘。澤草：澤]02[
。塘池，陂。斤萬二十共石千。斤十二百一為石製漢，石。塘魚的石千一魚收年每：陂魚石千]12[
。章叫材木的大：章]22[
。同下。指確是必未，多其言極，樹株千一：樹千]32[
。”以“通，已。南以：南已]42[
。木喬葉落種一，”楸“通：萩]52[
。原平河渭：川渭]62[
。升二點九十一百二今合，鬥四）鬥十（斛六為鐘一。器量，鐘。種一量產畝每：鐘畝。地田的近附外城指：郭帶]72[
