28]若：或，或者。茜：草名，根可作大紅色染料。
[29]等：相同。
[30]富給；富足，富有。資：資本，憑借。
[31]市井：古稱做買賣的地方。
[32]異邑：別的城邑。
[33]處：古代指有才德而隱居不當官的人。義：名義。取給：取用豐足。
[34]醵：湊錢飲酒或聚集飲食。
[35]自通：自我滿足。通，暢通無阻。
[36]無所比：沒有什麼值得相比的。
[37]無財作力：沒有錢財，出賣勞力。
[38]少有：少許有錢。
[39]既饒：已經富足。
[40]大經：一般的常規、常理。
[41]治生：謀求生計。危身取給：冒著生命危險去取得所需物品。
[42]勉：勸勉，鼓勵。
[43]本富：以從事農業生產而致富。
[44]末富：從事商工而致富。
[45]奸富：靠奸巧，甚至違法去求利。
[46]岩處奇士：深居山野不肯做官的隱士。
[47]亦足羞也：也值得羞慚了。足，夠得上。
【原文】
凡編戶之民，富相什則卑下[1]之，伯則畏憚[2]之，千則役[3]，萬則仆[4]，物之理也。夫用貧求富，農不如工，工不如商，刺繡文不如倚市門[5]，此言末業，貧者之資也。通邑大都[6]，酤一歲千釀[7]，醯醬千瓨[8]，漿千甔[9]，屠牛羊彘千皮[10]，販穀糶千鐘，薪稿[11]千車，船長千丈[12]，木千章[13]，竹竿萬個，其軺車[14]百乘，牛車千兩[15]，木器髤者千枚[16]，銅器千鈞，素木[17]鐵器若卮茜千石，馬蹄躈[18]千，牛千足，羊彘千雙[19]，僮手指千[20]，筋角丹沙千斤，其帛絮細布千鈞，文采[21]千匹，榻布[22]皮革千石，漆千鬥，糵曲鹽豉[23]千荅，鮐
[24]千斤，鯫[25]千石，鮑[26]千鈞，棗栗千石者三之[27]，狐貂裘[28]千皮，羔羊裘千石，旃[29]席千具，佗[30]果菜千鐘，子貸金錢千貫[31]，節駔會[32]，貪賈三之[33]，廉賈五之[34]，此亦比千乘[35]之家，其大率[36]也。佗雜業不中什二[37]，則非吾財也[38]。
【注釋】
[1]富相什：財富相差十倍。什，即“十”。卑下：低聲下氣。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[2]伯：即“百”，百倍。畏憚：懼怕。
[3]役：役使。
[4]仆：奴仆。
[5]倚市門：即所謂“倚門賣笑”，指充當妓女以謀生。
[6]通邑大都：交通發達的大城市。
[7]酤：酒。千釀：千甕酒。
[8]醯（xi）醬：醋。瓨：瓦壇類容器，長頸。陳直《史記新證》釋為“缸”。
[9]漿：古代一種帶酸味的飲料，用來代酒。甔：壇子一類的貯物瓦器。
[10]千皮：皮一千張。
[11]稿：麥、稻秸稈。
[12]船長千丈：所有船隻的總長度為千丈。
[13]木千章：大木材一千根。與上文“千章之材”略異。
[14]軺車：小型輕便的馬車。
[15]兩：通“輛”。
[16]髤（xiu）：通“髹”，用漆塗器物。千枚：千個。
[17]素木：未上漆的木器。
[18]躈：馬的肛門。
[19]千雙：兩千隻。
[20]僮手指千：指奴婢百人。據《集解》引《漢書音義》：“僮，奴婢也。古者無空手遊日，皆有作務，作務須手指，故曰手指，以別馬牛蹄角也。”
[21]文采：指有各種圖案的彩色的絹帛。
[22]榻布：粗厚的布。
[23]糵曲：釀酒用的發酵劑。鹽豉：鹹豆豉。豆豉是把大豆煮熟發醇而成。
。豚河即，名魚：鮐]42[
。魚刀，名魚：
。魚小雜，名魚：鯫]52[
。魚的漬鹽：鮑]62[
。石千三即，倍三的石千一：之三者石千]72[
。衣皮：裘。鼠貂；貂]82[
。品織毛，”氈“通，旃。毯毛：席旃]92[
。他其，”他“通：佗]03[
。貫一為個千一，穿繩用錢銅代古：貫。息利：子]13[
。”儈“即，會。馬壯，馬好，駔。人的利謀中從，易交畜牲合說：會駔。格價定估，理管，製節：節]23[
。三之分十為僅潤利得所，靈不轉周金資，銷滯物貨，售惜於由人商的大心貪指：之三賈貪]33[
。五之分十達可潤利得所，滯無通流物財，人商的銷多利薄，售拋價廉指：之五賈廉]43[
。注條”王之乘千“前見：乘千]53[
。況情的般一、致大：率大]63[
。標目中射，到達，中。潤利的二之分十得獲能不：二什中不]73[
。業行富致的好得不算就：也財吾非則]83[
】文原【
。焉]2[擇觀以得世後令，者富以所人賢，中之裡千世當]1[道略請
】釋注【
。說述地略簡：道略]1[
。擇選、察觀：擇觀。得使，讓：令]2[
】文原【
臨之致。遷遠求乃”。賈易，]11[市於工民。饑不死至，]01[鴟蹲有下，野沃，下之]9[山汶聞吾。]8[薄狹地此“：曰氏卓唯。萌葭處，]7[處近求，]6[吏與爭，財餘]5[有少虜遷諸。處遷]4[詣行，]3[輦推妻夫獨，]2[略虜見氏卓。氏卓遷，趙破秦。]1[富冶鐵用，也人趙，先之氏卓蜀
