【注釋】
[1]根據《荀子·禮論》，此句上麵缺“禮者”二字。
[2]以貴賤為文：各種貴賤尊卑的身份，用不同文彩裝飾的車服旗章來表示。
[3]多少：用財物的多少。
[4]隆：隆盛。殺：減少；降等。要：要點。這句意思是該隆就隆，該殺就殺。
[5]雜：通“集”，會合。
[6]中流：適中。
[7]君子之性守宮庭：意思是君子常像身處宮庭，守禮不離。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
[8]人域是域：以人生行為的規範為規範。
[9]於：介詞。
[10]房皇周浹：意思是周旋進退，言談舉止。房（panɡ）皇：通“彷徨”，徘徊；盤旋。周浹（jia）：周匝；遍及。
[11]曲：周遍。
【譯文】
太史公說：“偉大崇高是禮的美德啊！主宰製約天地萬物，役使民眾，難道隻是人的力量嗎？我到過主管禮儀的大行官署，考察夏、商、周三代禮製減少或增加的情況，才知道根據人情來製定禮節，依據人性來製定儀式，這種情形由來已久了。”
”。啦它看想不就我，下往酒獻項一第從，禮祭禘的國魯“：說子孔。文條製節有都物萬，寸分的當恰有都事萬，分區級等的祭喪、娶嫁，食飲、房住、服衣、馬車的姓百民平至下，序秩的賤貴卑尊，儀禮的臣君廷朝自上，此因。病弊的場排飾雕求講於過救挽，侈奢濫淫止防要為因是這，酒水淡、湯肉清用祀祭，瑟弦紅的孔有部底用奏演，裳衣布穿帽皮鹿戴，席草蒲車路大用天祭王帝代古，以所。意旨的己自通舒來用，器玉等璧圭磨打琢雕此為，西東的好美貴珍好喜情常的人；的目的食美受享到達來用，味滋種各鹹酸辣甜製調此為，味五好愛口的人；願心的求追勵激來用，響音種八木革土匏竹絲石金和調此為，響音的磬鐘聽愛朵耳的人；能功覺視足滿來用，案圖和紋花繡刺上裝服在此為，色顏的紛繽彩五歡喜睛眼的人；物飾多繁加增來用，紋彩畫繪上木橫在，金黃飾裝上子車在此因就，適舒為馬車乘坐地然安以體身的人。呀法方的致一調步眾萬使，海四一統是這，寵恩耀榮受備人的厚優祿俸，貴尊位地人的高養修德道，此因。軌越們人製限來罰刑用，進上們人導誘來義仁用。的在存不是處一有沒矩規儀禮，為行的緒萬頭千們人著馭駕理道的人做
！惜痛人令不豈。內海、北河入遁的有，楚、齊了到的有，散星淪沉人門業受，後死子孔。到做法無於終國衛在但”。分名其正先必“：說治政國衛論子孔？中境環、俗習的導教於失在處期長，人的下以材中況何更”。舍取定決能不，爭鬥中心在常者二，喜歡而說學的子夫到聽來回，喜歡而物事的美盛麗華紜紛到見門出“：說且猶，弟高門孔的樣這夏子自上。榮身顯名人的製逾侈奢，辱侮受人的道正守、律法遵上世。妻為女婦姓三娶中家仲管至以，級等按不小大，壞破製樂，棄廢製禮，後落衰朝周
。議此倡再敢人無，已而祿俸享安、侯諸交結務但者官為，後以此自。中》傳列盎袁《於載詳事此。難危的局時解以錯晁殺，已得不子天，名為錯晁誅以首，亂叛國六了致導，侯諸弱削，策計的他納采帝景孝”。世後毒流，去下續持可不然斷事此，報稟城京向不又事諸，同不令政廷朝與，境其治專國大侯諸是卻今如。此如是都來今往古，同相子臣與，佐輔、藩屏的子天是侯諸“：說議建屢屢，學之名刑通深，務世於明錯晁夫大史禦，期時帝景孝。納采有沒，亂治下天於益無，表外飾粉能隻節禮的瑣煩為以，說學家道愛喜帝文孝，時那。度製儀禮定重要，議建門部關有府政，後位即帝文孝。更變少很都，名官、殿宮和佐僚至下，號稱子天自上，製秦襲沿是卻體主。度製代漢了定製，製秦損增通孫叔者儒，下天有擁，海四複光祖高漢到。同相代古與，穆肅嚴莊，儀威廷朝使，臣抑君尊也卻，合不度製的賢先聖先與雖，之用而者善其擇，度製儀禮國六羅收部全，下天一統秦至
。世後傳流，度製的變不為作，儀禮官百、廟宗定製，山泰祭封，色服易變，法曆定改年元為”初太“以，是於”！勵勉自不可怎，小狹窄偏就響影的淺化治，深閎大博自也響影世後對的盛隆化治？釋解孫子世後對何如，傳流能不度製法典，王帝家一是也朝漢？望指何有還姓百，今薄而古厚都者議今如。度製定確俗民隨，起而心民因即，歸同而途殊是卻，因原的盛興其有各然雖，王為而命天受朝曆“：道書詔下史禦向帝皇。件條些這備具不今如。度製定製，俗風擇采夠能才，兆征瑞祥種各下降，天上應感，喜歡樂和民萬，平太下天時古，說人有。功成能不，年餘十了搞，度製儀禮定製同共們他命，才人的學儒通致羅納招，後位即）帝武漢（上今
。思意的養是就禮，說以所。的體身人養是席幾簀床及以屋房的敞寬，的目眼人養是紋花刻雕，的耳之人養是聲音的器樂弦管種各及鼓、鐘，的鼻之人養是草芷的芳芬、蘭、椒，的口之人養是味五等粱稻。思意的養是就禮，以所。了生產就禮樣這，長而得相者二欲、物，竭枯而大太望欲因致不也物，製抑受而足不物因致不望欲使，求需的人足滿，望欲的人養滋來儀禮定製才，亂禍惡厭王帝代古。亂禍生就鬥爭，鬥爭要就止不而憤，憤怨有沒能不則到不達望欲，望欲有而生人，的生產人由是禮
叮鈴鸞，時動車；目養來用，飾裝錯嵌過經衡車的麵前；鼻養來用，草香著放旁身；體身養保席越路大以子天，此因。遇待的稱相到得能都重輕富貧，別差有使少長，級等有使賤貴別辨是就，辨謂所。製限的”辨“到受願又，足滿而養滋到得既望欲子君
能才馴順教調須必以所之，馬的路大馭駕。的威養來用是，軛車飾文龍雕，腹馬蒙皮魚鮫用，文虎成雕，處握手上車，席為皮牛兕以，上陣戰。的用信養來用是，垂低旒九，下旗龍；的耳養來用是，曲舞》濩《》韶《如驟急，曲樂的舞二》象《》武《如和緩奏節，
