[1]本篇以本段以下內容與《今上(孝武)本紀》完全相同,隻是個別字句有出入。
【原文】
元年,漢興已六十餘歲矣,天下艾安,搢紳之屬皆望天子封禪改正度[1]也,而上鄉[2]儒術,招賢良[3],趙綰、王臧等以文學為公卿[4],欲議古立明堂城南,以朝諸侯。草巡狩、封禪、改曆服色事未就。會[5]竇太後治黃老言,不好儒術,使人微伺得趙綰等奸利[6]事,召案[7]綰、臧,綰、臧自殺,諸所興為皆廢。
後六年,竇太後崩。其明年,征文學之士公孫弘[8]等。
【注釋】
[1]正度:正朔和服色製度。
[2]鄉:通“向”,趨向;向往。
[3]賢良:漢代選拔官吏的科目之一。
[4]趙綰(wan):著名的儒者,這時任禦史大夫。王臧:著名的儒者,這時任郎中令。公卿:原指三公九卿,後泛指朝廷的高級官員。
[5]會:恰逢。竇太後(?—前135或129):漢文帝皇後。景帝繼位後,被尊為皇太後。
[6]奸利:以奸詐方法謀求私利。
[7]案:通“按”,審查;拷問。
[8]公孫弘(前200—前121):姓公孫,名弘,菑川薛(在今山東省壽光市南)人。
【原文】
明年,今上初至雍,郊見五畤。後常三歲一郊[1]。是時上求神君[2],舍之上林中蹏氏觀[3]。神君者,長陵[4]女子,以子死,見神於先後宛若[5]。宛若祠之其室,民多往祠。平原君[6]往祠,其後子孫以尊顯。及今上即位,則厚禮置祠之內中,聞其言,不見其人雲。
【注釋】
[1]三歲一郊:三年中第一年祭天,第二年祭地,第三年祭五疇。每三年輪流一遍。
[2]神君:對神靈的敬稱。
[3]上林:苑名。舊址在陝西省西安市西南鄠邑區、周至縣界。蹏氏觀:上林苑中宮觀名。
[4]長陵:縣名。西漢五陵之一的高祖陵墓所在地。故城在今西安市北。
[5]先後:兄弟妻相互稱“先後”,即妯娌。宛若:人名。
[6]平原君:武帝外祖母。
【原文】
是時,李少君亦以祠灶、穀道[1]、卻老方見上,上尊之。少君者,故深澤侯舍人[2],主方[3]。匿其年及其生長[4],常自謂七十,能使物[5],卻老。其遊以方遍諸侯。無妻子。人聞其能使物及不死,更饋遺[6]之,常餘金錢衣食。人皆以為不治生業[7]而饒給,又不知其何所人,愈信,爭事[8]之。少君資[9]好方,善為巧發奇中[10]。嘗從武安侯[11]飲,坐中有九十餘老人,少君乃言與其大父遊射[12]處,老人為兒時從其大父,識其處,一坐儘驚。少君見上,上有故[13]銅器,問少君。少君曰:“此器齊桓公十年陳於柏寢[14]。”已而案其刻[15],果齊桓公器。一官儘駭,以為少君神,數百歲人也。
【注釋】
[1]灶:灶神。穀道:一說是種穀得金的方法,一說是長生不老的方法。
[2]故:死亡。深澤侯:指趙將夜。舍人:家臣。戰國及漢初王公貴官都有舍人。
[3]主方:主管方術、醫藥之事。
[4]匿:隱瞞。生長:指生平經曆。
[5]使物:一、驅使鬼神;二、使用藥物。
[6]更:連續;相繼。饋遺(wei):贈予。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[7]治:管理。泛指進行某種工作。生業:職業;產業。
[8]事:侍奉。
[9]資:資質,即人的天資稟賦。
[10]巧發奇中(zhonɡ):善於伺機發言,且每能猜中、應驗。
[11]武安侯:田蚡(fen)。
[12]大父:祖父。遊射:遊樂射擊。
[13]故:古舊。
。名台的國齊時秋春:寢柏。放陳:陳]41[
。字文的麵上在刻指:刻。”按“通:案。即隨:而已]51[
】文原【
。矣金黃為]7[齊藥諸沙丹化事而,]6[屬之生期安萊蓬求海入士方遣,灶祠親始子天是於”。隱則合不,人見則]5[合,中萊蓬通,者仙生期安。瓜如大,]4[棗巨食生期安,]3[生期安見,上海遊嘗臣。也是帝黃,死不則禪封以之見,見可乃者仙萊蓬中海而壽益,壽益則器食飲為以成金黃,金黃為化可]2[沙丹而物致,物]1[致則灶祠“:曰上言君少
】釋注【
。來招;引招:致]1[
。金黃製煉它用可說又,藥老不生長製煉它用可說士方代古。)汞化硫(砂丹即:沙丹]2[
。人仙家道為說傳代後。士方時秦先:生期安]3[
。稱之棗期安有因後,果仙的中傳相。”棗臣“作》誌祀郊·書漢《和》紀本上今《:棗巨]4[
。合相道指此。洽融;合和:合]5[
。輩等;類種:)uhs(屬]6[
。”劑“通:齊。事從:事]7[
】文原【
。矣事神言來更多士方之迂怪]2[齊、燕上海而,得能莫生期安萊蓬求。方其受]1[舒寬史錘黃使而,死不去化為以子天。死病君少李,之久居
】釋注【
。官祠任後:舒寬。吏小的書文管掌:史。治分乃後,縣一為初疑。”錘黃過“》紀本皇始秦《。區山福市台煙省東山今在所治。名縣:錘。東市口龍省東山今在所治。名縣:黃]1[
。區地國齊原指此。部東省東山到充擴又後,部北省東山今轄。國侯諸的封分周紀世11前。名國:齊。端西省寧遼和部北省北河今轄。國侯諸的封分紀世11前。名國:)nay(燕]2[
】文原【
神天“:曰,方一太祠奏忌謬人亳