[1]人也，以田畜[2]為事。親死[3]，式有少弟。弟壯[4]，式脫身出分[5]，獨取畜羊[6]百餘，田宅財物儘予弟。式入山牧十餘歲，羊致千餘頭，買田宅。而其弟儘破其業[7]，式輒複分予弟者數[8]矣。是時漢方數使將擊匈奴[9]，卜式上書，願輸家之半縣官助邊[10]。天子使使[11]問式：“欲官乎？”式曰：“臣少牧，不習仕宦[12]，不願也。”使問曰：“家豈[13]有冤，欲言事乎？”式曰：“臣生與人無分爭[14]。式邑人貧者貸[15]之，不善者教順[16]之，所居人皆從[17]式，式何故見[18]冤於人！無所欲言也。”使者曰：“苟[19]如此，子[20]何欲而然？”式曰：“天子誅[21]匈奴，愚以為賢者宜死節[22]於邊，有財者宜輸委[23]，如此而匈奴可滅也。”使者具其言入以聞[24]。天子以語丞相弘[25]。弘曰：“此非人情。不軌[26]之臣，不可以為化[27]而亂法，願陛下勿許。”於是上久不報[28]式，數歲，乃罷[29]式。式歸，複田牧。歲餘，會[30]軍數出，渾邪王等降，縣官費眾，倉府[31]空，其明年[32]，貧民大徙[33]，皆仰給縣官，無以[34]儘贍，卜式持錢二十萬予河南守，以給徙民。河南上富人助貧人者籍[35]，天子見卜式名，識[36]之，曰“是[37]固前而欲輸其家半助邊”，乃賜式外繇四百人[38]。式又儘複予縣官。是時富豪皆爭匿財[39]，唯式尤[40]欲輸之助費。天子於是以式終長者[41]，故尊顯以風百姓[42]。
【注釋】
[1]河南：河南郡，治雒陽（今洛陽市東北）。
[2]田：耕田。畜：畜牧。
[3]親：父母。
[4]壯：壯年。
[5]脫身出分：從家庭裡抽身份出來。
[6]畜羊：所畜養的羊。
[7]業：產。
[8]輒：每每；總是。數（shuo）：多次。
[9]方：正在。數使將擊匈奴：指元光六年（前129）至元朔六年（前123），漢不斷遣將出擊匈奴，特別是元朔五年和六年，大將軍衛青接連兩次將六將軍兵十餘萬，出擊匈奴。
[10]助邊：補助邊防的軍費。
[11]使使：派使者。
[12]習：熟悉。仕宦：做官。
[13]豈：難道；莫非。
[14]分爭：即紛爭。
[15]邑人：同邑的人。貸：救濟。
[16]教順：即教訓。“順”是“訓”的假借字。
[17]從：順從。
[18]見：被。
[19]苟：假如，如果。
[20]子：表敬意的對稱，相當於“您”。
[21]誅：討伐。
[22]死節：儘節義而死。
[23]輸委：獻納其所蓄財物。
[24]具其言：把他的話全部寫出來。聞：使皇上聽見；向皇上報告。
[25]弘：公孫弘。
[26]軌：法。
[27]化：教化。
[28]不報：吏民上書後，皇上置之不理，不予答複叫“不報”。
[29]乃：才。罷：即報罷。吏民上書言事，皇上拒不采納，宣令退去叫“報罷”。
[30]會：恰巧；適逢。
[31]倉府：倉指存糧的米倉，借指存錢的府庫。
[32]明年：元狩三年。
[33]貧民大徙：指元狩三年徙貧民七十餘萬口於關以西及朔方以南。
[34]無以：猶無從，無法。
[35]籍：名冊。
[36]識（zhi）：通“誌”，記得。
[37]是：此人。
[38]賜式外繇四百人：漢法規定，每個成年男子都要用一定時間為國家戍邊。不願戍邊的，一人出三百錢由政府雇人代役。這代役錢即“過更”。賜式外繇四百人，即賜給卜式每年四百人的過更錢，共為十二萬錢。一說是免除其家四百人的徭役。繇，通“徭”。
[39]匿財：隱藏財產。
[40]尤：通“猶”，卻。
。人的行德有，厚謹情性：者長。歸終：終]14[
。邊助財輸家國向，式卜法效們他望希，姓百化教：姓百風。達顯貴尊：顯尊]24[
】文原【
衣布，郎為拜乃式”。之牧子令欲，]1[中林上羊有吾“：曰上。郎為願不式，初
。]31[傅太王齊為拜，]21[忠樸式為以上。]11[最漕將，令]01[皋成為遷。]9[之便氏緱，之試]8[令氏緱為拜，奇為式以上”。群敗令]7[毋，去斥]6[輒者惡；居起時以。也]5[是猶亦民治，也羊獨非“：曰式。]4[之善，羊其見過上。]3[息肥羊，餘歲。羊牧而]2[
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
】釋注【
。補據當”。去脫本今，字’在‘有並》記史《引》覽禦《》聚類《“：說孫念王。字”在“有後”羊“》傳式卜·書漢《：中林上羊有吾]1[
]2[
。鞋草：）euj（
。殖繁：息]3[
。好很得牧放他為認；善為之以：之善]4[
。此如：是猶]5[
：刻立；即立：輒]6[
。要不：）uw（毋]7[
。”長“稱官縣的下以戶萬，”令“稱官縣的上以戶萬代漢。令縣：令。南東區師偃市陽洛省南河今治，縣漢：氏）uoɡ（緱]8[
。便為之以：之便]9[
。鎮水汜市陽滎省南河今治，縣漢：皋成]01[
。好最績成指：最。運漕：漕。領管；領：將]11[
。實老誠忠：忠樸]21[
前（年六狩元：王齊]31[
