，鮑德頓時有一種非常奇怪的感覺，好像自己的人生從此再也不一樣了。
漢娜需要出去添購點東西。冰箱都空了。衛斯曼隨時可能回家，要是連瓶啤酒都沒得喝，他會不高興的。但外麵的天氣糟透了，她便拖著沒出門，而是坐在廚房裡抽煙，哪怕抽煙對皮膚有害，對什麼都有害。
她滑著手機將聯絡信息瀏覽了兩三遍，希望能有個新名字出現，不過當然還是隻有原來那批人，他們全都對她厭倦了。雖然明知不妥，她還是打給了米雅。米雅是她的經紀人，很久以前兩人還曾是最要好的朋友，夢想著要一起征服世界。如今漢娜卻是米雅內疚的源頭，她那些借口已經多到數不清。“女演員有了年紀可就不容易了，叭啦叭啦叭啦。”何不直接把話說白了？“你看起來好蒼老，漢娜，觀眾再也不喜歡你了。”
不過米雅沒接電話，這樣倒也好，反正通上話對她們倆都沒好處。漢娜忍不住往奧格斯的房間裡看，隻為了體會失去的痛楚，這種痛讓她覺悟到自己這一生最重要的任務——為人母——已然失敗。說起來有點變態，她竟在自憐的心態中尋求安慰，當她站在原地想著是不是該出去買點啤酒，電話鈴響了。
是鮑德。她做了個鬼臉。這一整天她都好想——可是不敢——打電話給他，把奧格斯討回來，不隻因為她想念孩子，更不是因為她認為兒子跟著自己會比較好。純粹隻是為了避免發生不幸。
衛斯曼想再拿到兒子的撫養費，她暗忖：萬一他跑到索茨霍巴根去主張自己擁有的權利，天曉得會發生什麼事。他說不定會把奧格斯拖出屋子，嚇得他半死，再把鮑德痛打一頓。她得警告他一聲。不料當她拿起話筒打算跟鮑德說這件事時，卻根本插不進話。他一口氣滔滔不絕地說著一件怪事，說什麼“真的太了不起、太不可思議”了，諸如此類。
“對不起，法蘭斯，我聽不懂。你在說什麼？”她問道。
“奧格斯是個學者[21]，他是天才。”
“你瘋啦？”
“正好相反，親愛的。我終於清醒了。你得過來一趟，真的，現在就來！應該隻能這樣了，不然你不會明白。出租車錢我付，我保證你看了會瘋掉。他肯定有過目不忘的本事，你懂嗎？而且也不知道他是怎麼辦到的，自己就學會了立體畫的訣竅。畫得好美、好精確呀，漢娜。它閃著來自另一個世界的光。”
“什麼東西？”
“他的紅綠燈。你沒在聽嗎？我們那天晚上經過的紅綠燈，他為它畫了一係列完美的畫，其實不隻完美而已……”
“不隻……”
“該怎麼說呢？他不隻是照著畫而已，漢娜，不隻是複製得一模一樣，他還加了其他東西，一種藝術麵向。他的畫有一種非常奇特的熱情，矛盾的是也有一種絕對精準的感覺，就好像他甚至對軸側投影也有些許了解。”
“軸……”
“那不重要！反正你得過來看看。”他說，這時她才漸漸聽懂了。
奧格斯突然像個大師一樣——至少據鮑德所說——畫起畫來了，若是真的當然再好不過。隻可惜漢娜還是不快樂，一開始她不明白為什麼，後來才幡然醒悟。因為事情發生在鮑德家。事實顯示，這孩子跟著她和衛斯曼同住多年，從來沒發生過這種事。他隻會坐在那裡拚拚圖、玩積木、一聲不吭，隻會脾氣一發作就發出刺耳的尖叫聲，身體前後劇烈晃動，惹人不快。現在呢，哇，才跟爸爸住了幾星期就成了天才。
太過分了。不是她不替奧格斯高興，但就是心痛，最糟的是她並沒有感到應有的驚訝。相反地，她仿佛早有預感，不是預感到兒子會畫出精細且栩栩如生的紅綠燈，而是預感到在表麵之下還有一些什麼東西。
她是從他的眼睛感覺到的，每當他情緒興奮時，那眼神便好似記錄下了周遭環境的每個小細節。她也在其他地方感覺到了，例如孩子傾聽老師上課的模樣、孩子翻閱著她買給他的數學書本時的緊張神情，最主要的是他寫的數字。那些數字倒沒什麼奇怪，隻是他會連著好幾小時寫下一係列大到令人費解的數目。漢娜確實曾努力想去理解，或者至少抓住其中的重點，但不管她怎麼試都解不出來，現在她心想自己錯過了某些重要的事。她太不快樂、太封閉，無暇去探究兒子心裡在想什麼，不是嗎？
“我不知道。”她說。
。問地憤氣德鮑”？麼什道知不“
。動騷有門前到聽便著說正她”。去能不能道知不“
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。次千下不已想麼這——親母壞個是真己自著想斷不則裡心，歉道德鮑向地喃喃，來起縮畏得嚇她，了來門進特溫·傑羅友酒老著帶曼斯衛是
。裡緒思的同不然截在浸沉卻他，候時個這但。序程機算計的生產碼編製進二從是或，想夢與緒思的出生元經神從同如正，西東的命生己自了有、來出冒中圖簡從個一，題謎的勃勃氣生個一成看格方的殖繁量大中鏡把會他，候時有。裡子鏡櫥衣的側兩鋪床在映倒伸延地儘窮無格方到看以可，格性確精的紊不條有他合投了為是案圖格方成鋪板地把他。聲一了咒話電著拿裡手，上板地格方的室臥在站德鮑
。來聲出說他”？了麼怎是媽媽你，呀子兒好“
。畫些那為因是然當頭念的樣這起興會以所之德鮑。知所無一也人女的視忽受、去老華年於對，默沉地往既如一斯格奧。想妄心癡是然顯這但。來話的慧智有熟成出說將即他得覺，感預的怪奇種有時頓德鮑，注專情表，來頭起抬斯格奧的治明三瓜黃醃司起著吃邊旁他在坐
。事回麼怎是這道知就早老他為因，信相想不是他許或也，來出得畫能智心限有的斯格奧以信相法無在實德鮑，雜複熟成麼那是麵方度確精的學何幾在品作些這。慧智種某有還，賦天學數與術藝有具但不他了明證——張三有已在現到——畫張幾這，來看他在
診的陷缺知認補彌來獎慰安作當以可，袋腦的般者學有子孩望希都長家多許覺察微略就早德鮑，親父的兒閉自為身
