來她幾乎也難以解釋，總之她不但明白了當奧格斯獨自和衛斯曼及羅傑待在家裡時發生了什麼事，也更加看清了自己的生活，多年來她從未看得如此清楚明白。
衛斯曼用那張扭曲、暴怒的臉看著她已不下數百次，最近一次就在一分鐘前。她知道誰都不應該忍受這種事，無論是她或奧格斯，於是她往後退縮。至少她這麼覺得，因為那女子以新的目光看著她。漢娜不安地凝視她，她們彼此似乎有了某種程度的理解。
“他必須走，我說得對嗎，漢娜？”女子問道。
這個問題有致命的可能，漢娜低下頭看到奧格斯腳上那雙太大的鞋。
“他穿的是什麼鞋子？”
“我的。”
“為什麼？”
“今天早上走得太匆忙。”
“你們都做了些什麼？”
“躲藏。”
“我不明白……”她沒能把話說完。
衛斯曼粗魯地抓住她，怒衝衝地吼道：“你怎麼不跟這個神經病說要走的人是她？”
漢娜有些畏縮，但……或許是看到衛斯曼臉上的表情，也或許是感覺到那女子的神態有種無法平息的怒氣。沒想到……漢娜聽見自己說：“你走，衛斯曼！永遠別再回來！”
這話好像是別人替她說的。接下來一切變化得好快。衛斯曼舉起手來要打她，但沒有打成，他沒打成。倒是年輕女子以快如閃電的速度往他臉上揍了兩三拳，宛如訓練有素的拳擊手，隨後往他的腳一踢，讓他跌倒在地。
“搞什麼啊！”他隻能這麼說。
他摔倒後，女子站到旁邊俯視著他。當漢娜帶奧格斯進房間時，她才驚覺到自己老早就巴不得衛斯曼從她的生活中消失。
包柏藍斯基好想見見高德曼拉比。
他也好想念茉迪的橙子味巧克力，還有他的Dux床墊和春天。但此時此刻，他必須讓這次的調查行動稍微上軌道。的確，在某個程度上他是滿意的。據說奧格斯毫發無傷，而且正要回家找母親。
多虧了這個孩子本身和莎蘭德，才能夠將殺他父親的凶手繩之以法，雖然還不確定傷重的他能否存活下來。包柏藍斯基在丹得利醫院的加護病房。床上的病人名叫包裡斯·拉維諾夫，但已經使用化名楊·侯斯特一段時間。他是個少校，曾經是蘇聯軍隊的精英，名字曾出現在過去幾次的殺人案中，卻從未被判刑。他有自己的安保事業，擁有芬蘭與俄羅斯雙重國籍，目前住在赫爾辛基，無疑有人篡改過他的官方資料。
在印格勞避暑別墅外發現的另外兩人，已經借由指紋確認身份：丹尼斯·威頓，昔日硫黃湖摩托車俱樂部的幫派分子，曾因加重搶奪罪與重傷害罪入獄服刑；弗拉狄米·奧羅夫，俄羅斯人，在德國有中介賣淫的犯罪記錄，兩任妻子死因不明。這兩人都還是一語不發，不管是關於這起事件或是任何事情，包柏藍斯基也不抱太大期望，像他們這種人在接受審訊時往往會保持緘默。但話說回來，那也是遊戲規則。
然而令包柏藍斯基不滿意的是，他覺得這三人隻不過是聽命行事，他們上麵還有一個領導階級，連接了俄羅斯與美國的社會高層。一個記者比他更了解他自己在調查的案子，這點他沒意見，當然他並不為此自豪，他隻是想有所進展，無論來源為何，任何情報他都感激在心。但布隆維斯特對此案的敏銳洞見直指他們內部過失，也讓包柏藍斯基想起調查期間消息外泄、男孩因他們而陷於險境的事。對此，他的憤怒絕不可能平息，也許正因如此他才會對急切想找到他的國安局長如此惱火。而且柯拉芙不是唯一一人，國家刑事局的IT人員也在找他，此外還有檢察長埃克斯壯和一位名叫史蒂文·華伯頓的斯坦福教授，傅蘿說這位教授是機器智能研究院院士，想談談關於一項“重大風險”。
這件事加上其他拉拉雜雜的事情，讓包柏藍斯基心煩不已。這時有人敲他的門，是茉迪，隻見她神情疲憊，臉上脂粉未施，看起來與平時有些不同。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“三個犯人都在進行手術。”她說，“得等上好一會兒才能再訊問他們了。”
“應該是說試著訊問他們。”
“我倒是和拉維諾夫說上了一兩句話。他動手術前清醒了一下。”
“他有沒有說什麼？”
“隻說他想和神父談。”
“怎麼搞的，最近所有的瘋子和殺人犯都成信徒了？”
“偏偏所有明理的老督察長又懷疑他那個上帝的存在，你的意思是這樣吧？”
“好啦，好啦。”
“拉維諾夫也顯得很沮喪，我認為這是好現象。”茉迪說，“當我把畫拿給他看時，他隻是神情無奈地將它揮開。”
”？的造假是那稱宣圖試有沒他說麼這“
”。事的父神找要了起說就，睛眼上閉是隻他“
”。個那的來話電打直一？麼什做想授教國美個那出查有沒有你“
”。關有究研的德鮑和該應想我。談你跟要隻他……有沒……這“
”？呢者記輕年個那，雷德安有還“
”。觀樂不來起看況情。個這了為是就你找來我“
”？麼什些道知在現“
”。女美的貴名著衣、發頭色金暗或金紅著留個一有還旁身，梯電大娜莉塔卡過經他見看人有，晚很到作工他“
”。說聽沒我這“
”。像很雷德安少至，人戀像來起看們他說他。樓大棟那社誌雜》年禧千《在住，板老的店包麵家一森康斯是，倫可埃·恩肯叫人的們他見看“
”？計人美是會不會得覺你“
”。能可有“
”？人一同是會不會個那的勞格印在現出和，人女個這“
”。寓公間一有巷齊羅特·坦默在他——水口吐我朝就他，話他問要次每——夫羅奧夥家的厭討個那為因還，號信機手的雷德安到蹤追裡那在們我為因隻不，歡喜不我點這，了去區城舊往像好們他但。查在正們我“
？嗎了過去“
