之。豈可割吾之不敢用，以資他之不當用?
【譯文】
有人遇到了無法克服的禍患困難，無處訴說困苦，貧窮得生活不下去了，而這人又質樸木訥，麵有愧色，不好意思向人求助。遇到這樣的人，我雖然手頭也不寬裕，也還是要儘力去幫助周濟他。此人即使不能回報，也一定會感激我的恩德。如果有人本來並不貧困，隻是到處去權貴富家門前阿諛奉承請求施舍，無論他路過州還是縣，他都這麼乾，得到人家的施舍就吹噓自己有才能，得不到人家的施舍就和人家結下仇怨。這種人現在不會感激別人的恩德，他日也不會報答別人的恩德，對這種人完全可以不顧念不考慮。怎麼能夠舍出我平時都不舍得用的錢財，去幫助他乾他不該乾的事呢?
【點評】
扶危濟困固然是好事，但也不可失於盲目，應該有所選擇、有所區別，幫助那些善良無助、真正需要幫助的人。至於那些本有生活能力卻懶惰隻想坐享其成的人，我們在伸出友愛之手時，一定要想清應該給予他哪些方麵的幫助為好。其次，幫助他人也要講究方法，“給人以魚，不如給人以漁”。比如，我們現在的扶貧工作，給予物質幫助固然是最為直接的方式，但更為長遠的方法是“給予”貧困地區以脫貧的方法，如注入產業、給予技術指導等。
雖貧亦不可輕受人恩
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
【原文】
居鄉及在旅，不可輕受人之恩。方吾未達之時，受人之恩，常在吾懷，每見其人，常懷敬畏，而其人亦以有恩在我，常有德色。及吾榮達之後，遍報則有所不及，不報則為虧義，故雖一飯一縑，亦不可輕受。前輩見人仕宦而廣求知己，戒之曰：“受恩多，則難以立朝。”宜詳味此。
【譯文】
在鄉裡居住，或是寄居在外，都不能輕易接受人家的恩惠。在我沒有發達的時候，受了人家的恩惠，常常要記在心裡，每次見到施恩於我的人，心裡都很敬畏。而那人也因為覺得有恩於我，所以在神色上常常表現出來。等到我榮耀顯達以後，要想報答所有有恩於我的人，恐怕也很難做到，不報答人家的恩情又覺得理虧。因此，即使是一頓飯，一絲絹，也不能輕易接受。前輩看見有人做官時廣求知己，告誡他說：“受別人的恩惠多，就很難在朝廷中立住腳。”應該好好地體會這句話。
【點評】
袁采這條“不可輕受人恩”的訓誡，在今天看來也有它的可取之處。生活中我們也常有這樣的經驗，受了別人的小恩小惠，辦起事來就會礙於情麵，受人牽製，最後自己吃了大虧。作為國家公務人員更應該警惕這一點，切不可接受別人的請客送禮，否則在執行公務時，難免受人牽製，做出殉私之事。
人情固有厚薄
【原文】
人有居貧困時，不為鄉人所顧，及其榮達，則視鄉人如仇讎。殊不知鄉人不厚於我，我以為憾；我不厚於鄉人，鄉人他日亦獨不記耶?但於平時薄我者，勿與之厚，亦不必致怨。若其平時不與吾相識，苟我可以濟助之者，亦不可不為也。
【譯文】
有人在貧困的時候，沒有得到鄉裡人的照顧，等到他榮耀顯達以後，就把鄉裡人視作仇人。殊不知鄉裡人當初不厚待我，我感到怨恨，我不厚待裡人，鄉裡人他日難道就不記得了嗎?隻是對那些平時鄙薄我的人，不與他深交也不必怨恨他。對那些平時和我不相識的鄉裡人，如果我能周濟幫助他，也不可不這樣做。
【點評】
世態炎涼，人情冷暖，自古莫不如此。對於人情世故，不必斤斤計較；睚眥必報，必有失豁達大度的風度。寬容仁厚才會更加受人尊重。
以直報怨
【原文】
。也時已無複酬相遞至不必，怨報此以。實其當各，取去非是。之庇而仇以不，肖不人其；之廢而仇以不，賢人其，者直謂所之人聖。情人近不飾矯皆，治不而邪奸縱，仇宿因或，者名之厚長邀欲夫大士而，道足不固，怨報怨以抵大。行通以可，道中是最，”怨報直以“言人聖
】文譯【
。了複報相互地止無休無會不就，怨報直以。定來況情際實據根當應舍取非是。他護庇而怨仇為因不也）聲名好得贏了為（，肖不人他；家人掉廢而怨仇因不，德賢人他是就，直正的說所人聖。法做的理情合不偽虛是都，治懲去不而人之邪奸縱放，聲名的者長厚仁取博了為夫大士的有而，道稱足不然當法說的怨報怨以，說來般一。阻無行通以可，道之庸中合符最話句這”。待對來道之直正以須，怨仇於對“：說人聖
】評點【
。了的要重分十是係關際人理處來道正非是按，見可。侯諸霸稱、強兵富國終最，國齊理治己自助幫他讓他用重，仇之箭一的仲管記不公桓齊，時秋春。一之法辦的用適最的係關際人善改是也，格品的度大容寬，嫌前記不人個一出映反能但不，”實其當各，取去非是“，怨報直以而。傷俱敗兩免難果結的終最，擇選的智明不最是，報相冤冤
親睦
致一求強可不格性
】文原【
。之思孰宜，也術要之家和人教人聖此”。怨無而勞，違不敬又，從不誌見，諫幾，母父事“：曰子孔。患之爭乖無，協和相必，際之事處則，聽之己惟兄父望不而，兄父於承仰，者弟子為；己於同之弟子責不而，弟子於情通者兄父為，理此悟悉若。歡失身終於至或，啟而茲自情之和不則，數十於至，三再於至，勝不論爭，論爭於致必，己於同欲互若。此如齊不其，緩宜為以一，急宜為以一，後當為以一，先當為以一，非為以一，是為以一，際之事臨凡況。也源根之和不弟兄子父此。合而得可不亦行言其則，合而得可不性其。然必未性之弟，己於合性之弟欲必兄；然必未性之子，己於合強之子欲必父。同不是自稟所，大者見所或，小者見所或，孥紛喜或，靜閒喜或，縱放或，檢持或，薄輕或，重嚴或，懦柔或，暴剛或，急褊或，緩寬或，性之人蓋。由其名莫而非是別分中其就或，和不其見人世，者和不而財爭、善責因不有。財爭於因或弟兄，善責於因或子父，者和不有弟兄子父而。弟兄子父於過莫，親至之人
】文譯【
孩對親父（為因者或，間之子與父。的睦和不有弟兄與子父，而然。弟兄和子父於過莫的親最，中係關際人
