來的包煙紙一樣。這第一個印象就把我嚇呆了，連臉是什麼樣子都記不清楚了。隻看見一群在他那枯黃的額角上和眯縫著的、沒有任何表情的眼睛上爬的大黃螞蟻。哥薩克們從他旁邊走過的時候都畫十字。我看了看從軍服右方滲出的一片血跡。子彈是從右肋穿過的。走過他身旁的時候，又看見了子彈從左麵鑽出的地方，――也有一塊血跡，地上流的血更多，軍服也都碎成了片。
我渾身哆嗦著，從他旁邊走過去，事情就是這樣……綽號叫“逗樂兒”的中士，想要使我們的低落的情緒振作起來，便講起偎褻的故事來，可是他的嘴唇卻在顫抖……離開小鎮半俄裡路地方――有一堵燒毀的工廠的牆壁，牆是紅磚砌的，上端已經被煙熏黑。我們害怕沿著大路直走，因為廢墟就在路邊，我們決定繞著它走，我們剛離開大路，這時候就從那裡向我們開起槍來。真是太丟臉啦，第一聲槍響，我就嚇得差點兒從馬上摔下來。我抓住鞍頭，不由自主地彎下身子，拉住馬韁繩。我們從那條橫著德國人屍體的壕溝旁邊馳過，向小鎮跑去，直到市鎮已經落在後麵，大家才清醒過來。然後我們又折了回去。下了馬。留兩個人看守馬匹，我們四個人就向鎮邊上的那道壕溝走去。彎著腰在溝底走。老遠我就看到那個被打死的德國兵穿著短筒黃皮靴，從膝部彎下來的兩條腿。我憋著氣從死屍旁邊走過，就像從一個睡著的人的身旁走過，怕驚醒他似的。他身下是一片被壓倒的濕潤的青草……我們在壕溝裡臥倒，幾分鐘後，從焚毀的工廠廢墟後麵，魚貫馳出了九個德國槍騎兵……我是從他們的軍服上辨認出來的。他們的軍官跑出了幾步，用難聽的喉音喊了句什麼話，於是他們這一隊人就向我們這個方向馳來。弟兄們叫我去幫他們捆草。我走過去。
八月三十日
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
我想把我第一次朝人開槍的情況全都告訴你。這是在德國槍騎兵向我們跑來的時候發生的（他們的灰綠色軍服、閃閃發光的漏鬥形高筒軍帽，係著小旗晃動的長矛，現在依稀在我的眼前浮動）。
槍騎兵騎的都是深褐色的馬。不知道為什麼我把視線移到壕溝的土背上，看到了一個不大的碧綠色甲蟲。我眼看著它變得越來越大，大得嚇人。它搖動著草莖，像個巨人似的，向我的胳膊肘爬過來，――我正把兩肘撐在壕溝邊於硬的大粒黃土上，――順著我的保護色軍便服袖子向上爬，迅速地爬到步槍上，又從槍筒爬到皮帶上。我在注視著甲蟲的旅行，這時聽到中士“逗樂兒”撕破嗓子喊道：“開槍呀，您怎麼啦？！”
我把胳膊肘放穩，眯縫起左眼，我覺得我的心膨脹起來，也變得像那個碧綠的甲蟲那樣大。準星在瞄準器方框裡的灰綠色軍服背景上哆嗦著。“逗樂兒”在我身旁開了一槍。我扳了一下扳機，就聽見了我的槍彈飛出去的噬噬聲。大概是我瞄得太低了，子彈反跳了幾下，在土堆上掀起了一股塵埃。這是我第一次朝人開槍。我沒有瞄準，又盲目地放了一梭子子彈。我最後一次扳動槍栓，隻聽見喀嚎響了一下，我忘記已經沒有子彈了，直到這時候我才看了看德國人。他們仍然那麼整齊地向後跑去。軍官跑在最後。他們一共九個人。我看見了軍官的深褐色馬的身影和槍騎兵高筒軍帽金晃晃的帽尖。
九月二日
。珠露顆大的上麥燕落踏蹄馬，鼻響打麵一走麵一馬。去走田麥著踏，轉左向上路村從。進行在位單為連以隊團。香芳的人誘著發散麥燕和針鬆。重濃別特得顯暗黑的前明黎。發出村奇什維特從們我鐘多點兩晨淩。的樣這是情事得記我。鬥戰入投命奉候時這團們我的隊備預作上道小中林在蔽隱以所。兵步的們我擊追在正兵騎驃國德。誌鬥無毫經已在現們他以所，殲被隊部的一之分三約，退擊火炮的人敵被，攻進次一過動發下況情的護掩兵炮有沒在曾團個兩們他為因。景情的竄逃慌驚――，團兵步三七二第和一四二第是概大――士戰兵步的們我到看我。兵步的們我攻進，下援支兵炮的大強在就隊部的們他，起晨早從……鋒衝了行進兵騎驃國德向明黎天今們我為因，段一這的說小了起記地楚清別特天今我。限界條這著定確在地識意有就夫托斯羅是於，了鋒衝始開連兵騎個那的在所夫托斯羅・拉古尼。限界知未的死與生是就佛仿――字文的限界的中陣對軍兩寫描段一有，裡》平和與爭戰《在泰斯爾托
。譜臉的樣各種各的士戰兵步們我的攻進線兵散成排是就――，的像想確明楚清的似畫圖像能一惟我是但；生叢念萬我時這。聲射掃槍機的脆清的靜寂破劃陣一是著接――，聲”拉烏“的巴巴於的憐可常非、力無氣有了起響來後。眾聽的轟炮這是隻們我，前之出日。燒燃在正針鬆的氣香著發散頂頭們我像好；地動天震聲炸爆。觀可當相數門的炮大，斷判聲炮從。擊炮行進在兵炮的國德。行進方地麼什的方左們我在正鬥戰。上路小間林的窄狹在擠，隊縱排成變們我。去裡子林樹進開，彎轉大角直個一了來就隊團是於，令命了達下調聲的滿不用子頭老的們我。長團給達傳令命把，官軍個一來跑部團從，時小一了過經已，久很了走裡地田在隊團。涼點有得覺還衣大軍著穿
！間瞬的狂瘋的大偉那是就這。限界的死與生，限界條那了到看我在現。後身我在就官軍個兩和長團――看看頭回時不我。開分們它把以難也手用是就像好，起一在抿地緊緊朵耳的馬的我。去前馳飛們我是於”！進――前“：令命的似環嚼馬像的甸甸沉、的冷冷句一了見聽隻我。勢陣了好擺刻立們我，下令聲一。繩沙百三到不至甚，繩沙百三離距，翼側的們他於位們我。後身們他在迫緊團兵騎膘國德個一。逃竄後向器武掉扔們兵士，潰擊被團個兩。聲笑嘎嘎的時屍死了成變人活的麵滿流汗些這把在槍機國德了到聽；著踏亂上地土的天秋在，形人色灰的拙笨的靴皮兵步的蓋膝到不的重笨著穿、帽軍色護保的似餅薄層多像著戴些那了到看佛仿我
的連六見看還。兵騎膘國德個一了死砍尉中夫佐涅爾切著看眼我。了退潰，了亂混伍隊的兵騎膘國德
