元鳳三年（癸卯，公元前78年）
春季正月，泰山有一塊大石頭自己豎立起來；上林苑中有一棵枯死的柳樹自己複活，有蟲子啃食它的樹葉，吃出的痕跡形成了文字，是“公孫病已立”。
符節令、魯國人眭弘上書說：“大石自己豎立，枯柳複活，這預示著應當有平民成為天子。枯樹複活，是不是預示著已被廢棄的公孫氏應當複興？漢朝是堯的後代，有傳國於他人的命運，應當訪求賢能之人，將帝位禪讓給他，自己退居百裡之地，封侯養老，以順應天命。”眭弘因散布妖言、蠱惑民眾，被處死。
匈奴單於派犁汙王窺探漢朝邊境，犁汙王回報說，酒泉、張掖的漢軍兵力越來越弱，請求出兵試探性攻擊，希望能收複這些地區。這時漢朝已經先從投降的匈奴人口中，知道了他們的計謀，天子下詔，讓邊境各地加強警戒。
沒過多久，右賢王、犁汙王率領四千騎兵，分成三隊，侵入日勒、屋蘭、番和三地。張掖太守、屬國都尉發兵反擊，大敗匈奴軍隊，匈奴兵逃脫的隻有幾百人。屬國的義渠王射死了犁汙王，朝廷賞賜他黃金二百斤、馬二百匹，並因此封他為犁汙王。從此以後，匈奴不敢再侵入張掖地區。
在燕、蓋之亂時，桑弘羊的兒子桑遷逃亡，曾躲到父親的老部下侯史吳家中，後來桑遷被逮捕，處以死刑。恰巧碰上朝廷大赦，侯史吳主動出獄自首。
廷尉王平與少府徐仁共同審理這起謀反牽連案件，都認為“桑遷是因父親謀反而受到牽連，侯史吳窩藏他，不是窩藏造反者，而是窩藏謀反者的跟隨者”，於是按大赦令免除了侯史吳的罪名。
後來侍禦史重新審理此案，認為“桑遷通曉經術，知道父親謀反卻不勸諫阻止，與造反者本身沒有區別。侯史吳原是三百石俸祿的官吏，帶頭窩藏桑遷，與平民窩藏跟隨者不同，侯史吳不能被赦免”。於是奏請重新審理此案，並彈劾廷尉、少府縱容造反者。
少府徐仁是丞相車千秋的女婿，所以車千秋多次為侯史吳說話；他怕大將軍霍光不聽，就召集中二千石官員、博士在公車門聚會，討論按法律應如何處置侯史吳。與會的人知道大將軍的意旨，都堅持認為侯史吳的行為屬於大逆不道。
第二天，車千秋將眾人的意見密封上奏給昭帝。霍光於是以車千秋擅自召集中二千石以下官員聚會，造成朝廷內外意見不一為由，把廷尉王平、少府徐仁關進了監獄。朝廷上下都擔心丞相車千秋也會被牽連治罪。
太仆杜延年向霍光上書說：“官吏縱容罪人，有固定的法律條文定罪。現在又進一步把侯史吳誣指為大逆不道，恐怕在法律上判得太重了。再說，丞相平時沒有什麼決斷能力，隻是愛說好話，這是他平素的為人。至於擅自召集中二千石官員，確實做得不對。
我認為丞相處在這個位置很久了，又是先帝的老臣，如果沒有重大的過失，不應該拋棄他。近來民間頗有議論，說刑罰太重，官吏辦案嚴厲苛細；現在丞相所議論的，又是刑獄之事，如果因此牽連到丞相，恐怕不合民心，下麵會喧嘩起來，百姓私下議論，流言四處傳播。我私下替將軍擔心，會因此失去天下百姓的名望。”
霍光認為廷尉王平、少府徐仁玩弄法律，最終還是把他們投入監獄。夏季四月，徐仁在獄中自殺，王平與左馮翊賈勝古都被處以腰斬之刑。而丞相車千秋卻沒有受到牽連，最終得以在相位上善終。杜延年議論案件持平公允，使朝廷上下和睦，都是這類事情。
冬季，遼東郡的烏桓部族造反。當初，冒頓單於擊敗東胡，東胡的殘餘部眾分散開來，占據烏桓山和鮮卑山居住，形成了烏桓、鮮卑兩個部族，世代臣服於匈奴。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
漢武帝擊敗匈奴左部地區後，將烏桓遷徙到上穀、漁陽、右北平、遼東的塞外地區，讓他們為漢朝偵察匈奴的動靜，並設置護烏桓校尉監管統領他們，使他們不得與匈奴交往往來。到這時，烏桓部眾逐漸強大，於是起兵造反。
在此之前，匈奴三千多騎兵侵入五原郡，殺死、劫掠幾千人；後來又有幾萬騎兵向南靠近漢朝邊塞打獵，一路攻擊塞外的漢朝亭障，擄掠官吏百姓後離去。這時漢朝邊郡的烽火偵察係統非常嚴密，匈奴作為邊境寇賊，很少能占到便宜，就很少再來侵犯邊境了。
漢朝又從投降的匈奴人口中得知，烏桓曾挖掘匈奴先單於的墳墓，匈奴十分怨恨，正要出動二萬騎兵攻打烏桓。霍光想發兵攔擊匈奴，詢問護軍都尉趙充國的意見，趙充國認為：“烏桓近年來多次侵犯漢朝邊塞，現在匈奴攻打他們，對我們有利。再說匈奴很少來侵擾我國，北部邊境所幸無事，蠻夷之間互相攻擊，我們卻發兵攔擊，招致敵寇惹事，這不是好計策。”
。去退兵領，來到軍漢說聽奴匈。兵出東遼從兵騎萬二領率，軍將遼度為友明範命任是於，擊攻兵出以可說友明範，友明範將郎中問詢又光霍
。桓烏打攻兵出敢不也再，懼恐到感此因奴匈。顱頭的王桓烏個三獲斬，級多千六首斬，打攻兵出，機之憊疲桓烏乘就，奴匈上趕沒然既友明範，創重受遭，擊攻隊軍奴匈被剛時當桓烏”。桓烏打攻就，上追能沒，奴匈於後落經已然既；趟一出白能不隊軍“：友明範誡告光霍，初當
）年77前元公，辰甲（年四鳳元
。政親式正，禮冠加行舉帝昭，日亥丁月正季春
。了罷己自全保，道厚慎謹是隻，位相丞居身秋千田，決裁光霍軍將大由全事政廷朝時當。世去秋千田侯定民富，日戌甲
。程工複修了成完就天六，廟宗複修士兵校五領率員官石千二中發征，服素穿身都臣群和帝昭。災火生發殿正的廟文孝，日醜丁月五季夏
。民平為貶，職官去免被德江侯陽轑、常太，赦大廷朝到遇巧恰；罪之敬不大有犯劾彈被都，員官等吏、郎、丞令廟及以常太
。下天赦大，月六
，時來回宛大打攻利廣李軍將師貳；質人做國茲龜到丹賴子太派曾國彌扜，初當
