【第三十三卷 漢紀二十五】
------------------------------------------
第三十三卷 漢紀二十五
漢紀二十五·哀帝嗣位與外戚爭權(孝成皇帝-孝哀皇帝 公元前7年—公元前6年)
孝成皇帝(下)
綏和二年(甲寅,公元前7年)
春季正月,成帝巡幸甘泉宮,在泰畤祭天。
二月壬子日,丞相翟方進去世。當時火星停留在心宿附近,丞相府議曹平陵人李尋向翟方進上奏記,說:“災變來得如此急迫,天降的責罰日益加重,怎能隻求被斥退了事!丞相府三百多名僚屬,希望君侯從中選合適的人,與他一起以死儘節,扭轉凶局。”翟方進十分憂慮,不知該如何是好。
恰逢郎官賁麗精通星象,稱大臣應當代替君主承當災異。成帝於是召見翟方進。翟方進回到府中,還沒來得及自殺,成帝就賜下策書,責備他政務處理不當,災害接連發生,百姓窮困潦倒,說:“本想讓你辭官退位,尚且於心不忍,現派尚書令賜你上等美酒十石、肥牛一頭,你好自為之!”翟方進當天便自殺了。
成帝對此秘而不宣,派九卿持冊書追贈他印綬,賜給禦用葬具,由少府布置喪儀,房屋的柱子、欄杆都裹上白布。天子多次親自前往吊唁,禮遇和賞賜都不同於以往的丞相舊例。
臣司馬光評論說:晏嬰曾說:“天命不會改變,不會對人有二心。”禍福的降臨,豈能轉移!從前楚昭王、宋景公不忍心將災禍移給卿大夫,說:“把心腹的疾病移到胳膊腿上,有什麼好處!”就算災禍可以轉移,仁君尚且不肯做,何況根本無法轉移!
如果翟方進罪不至死卻被逼迫致死,以承當重大災變,這是欺瞞上天;如果翟方進有罪當誅,卻隱瞞誅殺的實情而厚葬他,這是欺瞞世人。漢成帝想欺瞞上天、欺瞞世人,最終卻毫無益處,可說是不知天命啊。
三月,成帝巡幸河東郡,祭祀後土神。
丙戌日,成帝在未央宮駕崩。
成帝素來身體強健,沒有疾病。當時,楚思王劉衍、梁王劉立前來朝見,次日早晨就要辭別,成帝當晚住在白虎殿的臨時宮室中;又打算任命左將軍孔光為丞相,已經刻好了侯印,準備了讚禮的官員。
成帝晚上還一切安好,清晨,穿好褲襪想起床,忽然衣服滑落,說不出話來,到白天漏壺的刻度走到十刻時駕崩。民間一片喧嘩,都把罪責歸到趙昭儀身上。皇太後下詔令大司馬王莽與禦史、丞相、廷尉一同審理,查問皇帝日常起居和發病的情況;趙昭儀自殺。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
班彪評論說:我的姑母曾在後宮做婕妤,我們父子兄弟都在宮中任職,姑母多次對我說:“成帝注重修飾儀容,登車後端正站立,不回頭看,不高聲說話,不親自用手指點,臨朝處理政事時神態深沉,威嚴如同神明,可稱得上儀表堂堂有天子之容。
他博覽古今典籍,能容納直言進諫,公卿的奏章建議多有值得稱道之處。正逢天下太平,上下和睦。然而他沉迷於酒色,趙氏姐妹擾亂後宮,外戚專權朝政,說起這些實在令人歎息!”自建始年間以來,王氏開始執掌國家大權,哀帝、平帝在位時間短暫,王莽於是趁機篡位,其權勢和福運由來已久,逐漸發展而成。
當天,孔光在大行皇帝的靈前拜受丞相、博山侯的印綬。
富平侯張放聽說成帝駕崩,因思念悲傷而死去。
荀悅評論說:張放並非不愛皇上,而是心中沒有忠君的信念。所以隻愛而不忠,是對仁的殘害!
皇太後下詔,恢複長安南北郊的祭祀,一如往昔。
夏季四月丙午日,太子即位為皇帝,拜謁漢高祖廟;尊皇太後為太皇太後,皇後為皇太後。大赦天下。
哀帝剛即位時,親身踐行節儉,裁減各項開支,政事由自己親自決斷,朝廷上下一致盼望實現太平盛世。
。陵延在葬安帝皇成孝將,日卯己
。次一宮央未到天十每姬丁、後太傅讓,令下後太皇太
;力大了出也她,子太為立被能帝哀,人成大長到直,導教養撫她由就,起時褓繈從帝哀,謀權長擅,戾暴猛剛情性後太傅說聽來素光孔相丞”?處何在住居當應後太王共陶定“:空司大、相丞問詢詔下帝哀
。議建的武何了納采帝哀”。宮北在住居以可“:說武何空司大”。住居室宮建修外另當應後太陶定“:議建是於,近相夕朝帝哀與她讓想不,政朝預乾後太傅怕光孔
。事行道正按法無帝哀使,屬親的她寵尊帝哀讓,號尊稱己自為求要,所住的帝哀往前晚早道複從然果後太傅,通相宮央未與道複房紫有宮北
”。後太帝為後王共陶定立當應今如。後太為尊被都人兩,後位即王襄莊到等,女養為收人夫陽華被,夏姓本親母的王襄莊秦“:說書上,意心的帝哀合迎宏董侯昌高
”!道不逆大,宜時合不言所,朝聖誤貽,喻比為作朝秦的亡滅述引卻,統一下天,號稱的尊至下天是後太皇知明“:宏董劾彈丹師事書尚領、侯內關、軍將左、莽王馬司大,議商門部關有給交被事此
。皇恭為王恭陶定尊詔下她讓,後太皇太告稟是於帝哀。號尊到得要定一,帝哀迫逼力極,怒大後太傅。人庶為官免宏董將,見意的丹師、莽王了納采,讓謙事行,位即剛帝哀
。兒女的晏傅弟堂後太傅是她,後皇為氏傅立,日戌丙月五
”。後皇宮中、後太皇太宮信長同如遇待邑食,事詹右左置設自各,後皇恭為姬丁,後太皇恭為後太陶定尊當應。貴子以母,義道的》秋春《“:說詔下帝哀
。侯城新為欽趙夫大祿光、中侍、弟弟的後太皇,侯鄉孔為晏傅親父的後皇,侯周平為滿丁子兒的父舅,侯安陽為明丁父舅封;侯德褒為親父的姬丁,侯祖崇為親父的後太傅尊追
帝哀。休退求請疏上莽王;戚外的帝哀讓避,家回官辭莽王馬司大令詔下後太皇太