【第五十六卷 漢紀四十八】
------------------------------------------
第五十六卷 漢紀四十八
漢紀四十八·黨錮加深與靈帝嗣位（孝桓皇帝-孝靈皇帝 公元167年—公元171年）
孝桓皇帝（下）
永康元年（丁未，公元167年）
春季，正月，東羌先零部落圍攻祋祤縣，劫掠雲陽縣，當煎等羌人部族再次反叛。護羌校尉段熲在鸞鳥縣進攻叛軍，大敗敵軍，西羌就此平定。
夫餘王夫台率軍侵犯玄菟郡，玄菟太守公孫域率軍擊敗來犯之敵。
夏季，四月，先零羌人再次侵犯三輔地區，攻陷兩座軍營，殺死一千多人。
五月月末，出現日食。
陳蕃被免官後，朝中大臣都震驚恐懼，沒人再敢為黨人說話。賈彪說：“我如果不去京城洛陽，這場大禍就無法解除。”於是隻身前往洛陽，勸說城門校尉竇武、尚書魏郡人霍諝等人，讓他們為黨人申訴冤情。
竇武隨即上疏桓帝說：“陛下即位以來，從未聽聞有善政施行，常侍、黃門宦官，競相玩弄奸計，隨意給不配的人封官爵。追溯西漢之時，奸佞之臣執掌朝政，最終丟掉天下。如今陛下不吸取前車之鑒，又要重蹈覆轍。我恐怕秦二世時趙高指鹿為馬的禍亂，必將再次發生，就在旦夕之間。
近來奸臣牢修捏造黨人之說，陛下便逮捕前司隸校尉李膺等人，拷問牽連數百人，關押經年，卻查無實據。我認為李膺等人秉持忠義、堅守節操，一心為王室效力，實在是陛下如同稷、契、伊尹、呂尚一般的輔佐之臣；卻平白被奸臣賊子誣陷，令天下人寒心，海內百姓失望。
請陛下留心查清實情，及時釋放他們，以滿足天下人翹首以盼的心意。如今尚書台的近臣，朱寓、荀緄、劉祐、魏朗、劉矩、尹勳等人，都是國家的忠貞之士、朝廷的賢良輔佐；尚書郎張陵、媯皓、苑康、楊喬、邊韶、戴恢等人，溫文爾雅，通曉國家典章，朝廷內外的職位，賢才齊聚。
可陛下卻信任身邊的親信，專門提拔貪婪之徒，讓他們在外主管州郡，在內參與朝廷核心事務，應當依次將他們貶黜，按罪懲處；信任忠良之臣，公平決斷是非，讓奸邪與正直、詆毀與讚譽，各得其所，愛惜朝廷官職，隻授予賢善之人。
如此，災異的征兆便可消除，上天的福應指日可待。近來有嘉禾、芝草、黃龍出現，祥瑞必定誕生於賢善之士身邊，福運的到來實則源於善人，君主有德，異象便是祥瑞，君主無德，異象便是災禍。陛下的行為不合天意，不應慶賀。”
奏章呈上後，竇武便以生病為由，交還城門校尉、槐裡侯的印綬。霍諝也上表請求辭官。桓帝的怒氣稍有緩解，派中常侍王甫到獄中審訊範滂等黨人。
黨人們都頭、手、腳戴著刑具，頭被蒙住，暴露在台階下。王甫按順序詰問：“你們互相提拔舉薦，結為同黨，唇齒相依，用意何在？”範滂回答：“孔子說：‘見到善行善舉，就唯恐自己趕不上；見到邪惡行徑，就如同手伸到沸水裡一樣趕緊避開。’
我想讓善人與自己一樣清廉，讓惡人與自己一樣汙濁，本以為這是帝王之政所希望的，沒想到反而被認為是結黨。古代修行善事，是為自己求取多福；如今修行善事，卻身陷死刑。我死之後，願將我埋在首陽山旁，上不負皇天，下不愧對伯夷、叔齊。”
王甫被範滂的話打動，於是解除了他們的刑具。李膺等人又在供詞中牽扯出許多宦官子弟，宦官們十分害怕，請求桓帝以天時宜赦為由，大赦天下。
六月初八，桓帝下詔大赦天下，改年號為永康。被關押的二百多名黨人全部返回鄉裡，名字被登記在三公府，終身不得做官。
範滂前去探望霍諝，卻沒有道謝。有人責怪他，範滂說：“從前叔向被救後不見祁奚，我又何必道謝！”範滂南歸汝南郡，南陽的士大夫前來迎接他的，車輛有數千輛。同鄉人殷陶、黃穆在他身邊護衛，應對賓客。
。裡鄉回逃悄悄是於”！啊患禍的我重加是，我隨跟們你今如“：說人等陶殷對滂範
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”？嗎人黨有沒獨獨道難，好再得理治郡原平，人黨有都郡五中其，郡六州青。切懇分十意旨，人黨恨痛書詔“：說弼史問責中舍傳在坐事從郡州，史掾的責負笞鞭，郡州促催次多後前書詔。人一報上有沒弼史相原平獨唯，人百上到達的多，人的連牽報上國郡各，人黨捕搜地各發下書詔廷朝，初當
”！做樣這能不絕，已而死一有唯相國個這我。人黨作算以可都家每，姓百的郡原平麼那，為妄意肆，罰刑用濫，人之善賢陷誣，司上合迎果如！論並提相能怎，有沒然自郡原平，人黨有郡的別。異各俗風，同不土水地各，界疆分劃，下天理治王先“：說弼史
。多很有人的全保他靠，罪贖祿俸用弼史，除解禁黨逢恰。弼史劾彈奏上後隨，獄監進關吏僚的郡原平捕逮即立，怒大事從
。世去後天七，食絕口閉便喬楊，允不帝桓，辭推決堅喬楊，他給嫁主公把想，貌才的他賞欣帝桓，事政論議書上次多，美俊貌容喬楊。人留陳是韶邊；人國稽會是喬楊；人國海勃是康苑；人國沛是寓朱：中員官的薦推所武竇
。聽不守太”。了罷話笑玩的役仆是過不這“：說諫勸堅傅吏郡。廷朝報上事此將是於，名美取博此借想守太郡巴，來開傳流間民在話這”。龍黃有麵裡這“：說笑玩開相互便，濁渾水池見，澡洗中水池到想人有裡郡，初起。現出龍黃有說報上郡巴，月八，季秋
。濫泛水海郡海勃，災水大生發國全，月六
。定平州三州涼、州並、州幽，人多萬一虜俘，領首人羌殺斬，軍羌敗大，禦抵軍率卓董、端尹馬司派奐張軍將遼度，區地輔三犯侵次再人羌零先，月十，季冬
家他命任，萬十二錢賜賞被隻，侯封能未終最，官宦結巴肯不他因，侯封被當應功論奐張
