【論偉大事件】
------------------------------------------
大海中有個島——離查拉圖斯特拉的幸福島不遠——島上有個火山常年冒煙；島民尤其是島民中的婦女說，此島像是橫在地獄門前的一塊巨石；有條狹路越過火山直通下麵的地獄之門。
查拉圖斯特拉在幸福島上盤桓之際發生了一件事：一隻船在火山島邊停泊，船員們登岸去獵射野兔，到了近中午的時候，船長和船員再度集中，這時他們突然發現有個人從空中向他們飛來，同時分明有一種聲音在說：“是時候了！到了最緊迫的時候了！”飛越火山島的這個影子在飛離他們最近之時，被他們認出是查拉圖斯特拉，使他們驚詫不已；除船長外，他們以前都見過查拉圖斯特拉。同民眾一樣，他們也是很愛他的；這番邂逅，可謂驚喜交集。
“瞧！”老舵手道，“查拉圖斯特拉進地獄去啦！”——
也就在此船泊於火山島時，謠傳查拉圖斯特拉銷聲匿跡了。有人問查氏的朋友，朋友說他夜間乘船走了，但不知其去向。
這引起人們不安；三天後水手們講起親眼所見的飛人故事更加重了人們的不安情緒，島民都說查拉圖斯特拉被魔鬼抓走了。查氏弟子們對此雖然覺得可笑，其中一個弟子甚至說：“我寧可相信查拉圖斯特拉把魔鬼抓走了。”但他們仍是憂心忡忡，異常思念，所以當查拉圖斯特拉第五天回到他們中間的時候，他們便喜不自勝了。
下麵敘述的是查拉圖斯特拉與火狗的談話：
他說，大地有一張皮，這張皮患有多種疾病，其中一種病叫“人”。
另一種病叫“火狗”。關於火狗，人們在過去和現在都說了不少的假話。
為了探索這奧秘，我渡海而來，我看清了火狗赤裸裸的真相，真的，全看清了。
我知道火狗身上有什麼，同時也知道那些專門從事噴吐臟物和顛覆別人的魔鬼的真相——懼怕這類魔鬼的人恐怕也不單單是老嫗吧。
“火狗，出來吧，從你的深淵出來！”我叫喊，“說說深淵到底有多深！你噴吐出來的東西究竟源於何處？
“你對海豪飲，這，從你帶鹹味的雄辯口才就有所表露。對於深淵的狗來說，你從海表麵取食著實過多，真的過多！
“我至多認定你是人間的腹語表演者
。每當我聽見從事噴吐和顛覆的魔鬼說話，便覺得他們與你雷同：鹹味、欺騙、淺薄。
“你們善於咆哮，善於用灰塵把世界攪得天昏地暗！你們，最佳的巨口獸呀，你們飽學並諳熟這種技藝，即把爛泥煮沸的技藝。
“你們所在地的附近必多爛泥，還有許多的浮腫、空洞、被封存之物，這些東西都要進入自由之境。
“‘自由’是你們最愛喊叫的字眼。一旦許多喊叫和煙霧圍繞著‘自由’，我就根本不相信這是‘偉大事件’。
“儘管相信我吧，地獄喧囂之友！對我們來說，最偉大的事件並不是最喧囂的時刻，而是最寧靜的時刻。
“世界並不是圍繞發明新喧囂者轉，而是圍繞發現新價值者轉；它的旋轉是悄然無聲的。
“儘管承認吧！你的喧囂和煙霧過後不會出現什麼大的效應。一個城市變成木乃伊，一根雕像柱倒在爛泥裡，這原本是算不得什麼的！
“我也要把這話說給顛覆雕像柱的人聽。愚蠢之事莫過於撒鹽於大海、傾雕像柱於爛泥。
“雕像柱倒在你們那侮辱性的泥淖中，然而該柱的鐵則恰是：從侮辱中再造生命和人生之美！
“它站立起來，麵容更加神聖，因痛苦的曆練而迷人，真的！它還要對你們道謝呢，是你們把它顛覆的，你們，顛覆者啊！
“我要勸告帝王、教會和一切年老衰邁、道德式微的人：儘管顛覆你們自己吧！這樣你們將會新生，道德也會走向你們！”
我對火狗如是說，它有些怏怏不樂，打斷我，問道：“教會？教會是什麼？”
“教會嗎？”我答，“這是類似於國家的形式，而且虛偽透頂。你，火狗呀，別吭聲！你是最了解你的族類呀！
“國家是隻虛偽的狗，與你一模一樣；它說話時喜歡散布煙霧和發出咆哮，與你毫無二致；它讓人相信，它在事物的腹中談話，這也與你雷同。
“國家硬是要成為地球上最重要的野獸，而且，人們也相信它是。”——
。死而息窒妒嫉和怒惱因會它為以我，音聲的怖可出發，氣霧多很出噴喉咽的它”？是它信相也們人？獸野的要重最上球地“，著叫吼它”？麼什“。情表的笑可唐荒現呈而妒嫉因狗火，完說我
：說著笑我，來下靜平全完它當；解緩所有也息喘，了些靜安易容不好狗火
！錯有沒法看的你對我，來說此如，了氣生你，呀狗火“
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
。話說裡臟心的地大在的真它：吧狗火隻一另講我聽你請，確正法看的我明說了為“
！麼什算子什勞些這泥爛的熱灼和霧煙、燼灰，它在。樣這求要心的它；雨金和金黃出噴吸呼的它“
！痛絞的腑臟和吐噴的你厭討，聲嚕咕的喉咽你厭討它；至而然翩雲彩如猶，笑歡陣一來飄裡那它從“
”。的做金黃是心的地大——道知你讓要是就：的來取裡臟心地大從它是這——笑歡和金黃“
。了去裡洞的它到爬而繼，著叫地”汪“”汪“”汪“聲輕，巴尾緊夾地愧羞，去下講我聽心耐有沒也再就了聽狗火隻這
。事故的人飛和兔野、員船講他要於急隻們他，聽有沒乎幾們子弟但，著講是如拉特斯圖拉查
？嗎鬼魔是道難我“，說拉特斯圖拉查”！呢事件這解理樣怎該我“
”。聲名的我壞敗會它則否，子影的我短縮須必我，確萬真千“
”！呢事件這解理樣怎該我“：道複重，怪奇到感，頭搖次再拉特斯圖拉查
了候時是‘：喊叫何為鬼魔“
