【漫遊者】
------------------------------------------
時值子夜，查拉圖斯特拉翻越海島的山脊，以便在清晨抵達海島另一邊海岸，他要在那裡上船。那裡有個好碼頭，外來的船舶也喜歡在此停泊，它們運載從幸福島渡海而來的乘客。查拉圖斯特拉在登山半途上回想起自己青年時代許多孤獨的漫遊。他攀登過的山脊、山嶺和絕頂何其多呀。
我是漫遊者、登山者，他自言自語，我不喜歡平地，我也似乎不能長久枯坐。
我的所有經曆和命運就包括漫遊和登山，最終體驗的還是我自己。
那時代——偶幸與我邂逅的時代過去了；現在我身上發生的還有什麼不是我自己的呢！
自我歸來了，終於歸來了，歸來的還有自我長期漂泊在異鄉、分散在萬物和偶幸中的東西。
還有一點我也心知肚明：我現在麵對最後一座高峰，它是為我保留最長久的。唉，我必須走最艱難的路！唉，我開始了最孤獨的漫遊！
誰是我的同類，誰就逃脫不了這樣的時刻——這時刻對他說：“你現在才走上自己的偉大之路！頂峰和懸崖——現已合為一體，危險至極。
“你走著你的偉大之路，迄今你最危險的卻成了你最後的逋逃藪！
“你走著你的偉大之路，這是你的至勇，你身後已無路可走！
“你走著你的偉大之路，這裡不再有人悄悄跟隨你，你的腳已把身後那條上麵寫著‘不可能’的道路消滅了。
“倘若你沒有梯子，就必須善於從自己的頭上攀登，否則如何向上呢？
“從你的頭上，越過你的心腑！現在，你身上至柔的必須成為至剛的。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“一味愛惜自己的人最終要吃溺愛的苦果。值得讚美的是使人堅強的東西！那些國家，黃油和蜂蜜像河川泛濫的國家，我不對它們禮讚！
“為了多作觀察，必須不計自身——堅強是每個登山者必不可少的。
“強迫眼睛隻關注自己，這樣的求知者怎能發現比事物表麵更多的東西呢？
“你，噢，查拉圖斯特拉如要觀察萬物的表層和深層，你就必須超越自己而攀登——向上，向上，直至星星也在你的腳下！
“是啊，俯視我吧，俯視我的星星吧，這便是我的極峰，留給我的最後一座極峰！——”
查拉圖斯特拉一麵攀登，一麵如是自言自語，用剛強的小格言自慰，他的心從未受過如此的創傷。當他向著山脊的高處攀登，這時在他麵前呈現另一大海，他悄然佇立，沉默良久。在這個高處，寒夜澄澈，星光璀璨。
他不無傷感地說，我知道自己的命運。好吧，我準備著。我的難耐的孤寂開始了。
唉，我下麵這悲愴的黑色之海！唉，這在夜間醞釀著的厭煩！唉，命運和大海！我現在必須下到你們那裡去！
我麵臨著我的極峰和最長期的漫遊，所以必先下到幽深處，比我以前下得還要深。
——下到痛苦深淵，比以前更深，直抵深淵最黑的潮水！我的命運要求這樣。好吧，我準備著。
極峰從何而來？我曾自問。我知道極峰來自海洋。
——。極造峰登後最，低至於生產定必高至。上壁絕和石岩的它在刻已據證這
。了望渴滿充更前此比，了倦厭到感卻他時這，中之岩巉於立獨然孑、近附海大到下他當，而然。說是如處高的冷寒個這在拉特斯圖拉查
。我視注在神眼的異怪和忪惺用海大，眠安在也海大；說他，睡沉在還物萬在現
。夢做著縮蜷，頭枕的硬堅著枕它。夢做在它道知還我。的了到覺感是我這，的暖溫是吸呼的它但
？吟呻在待期的祥不因者或！了吟呻在憶回的祥不因它！呀聽！呀聽
。了己自我恨怨而你為因也且而，傷悲而你為因我，啊獸巨的鬱陰，你，唉
！來出救拯中夢噩從你把意願仍我但！力有勁強夠不還手的我，唉
？嗎曲慰安唱海大對想還你！拉特斯圖拉查？麼什。了來己自起笑嘲地辣辛而鬱憂禁不，說是如拉特斯圖拉查
。任信也西東的怕可對直一去過你！呀人的信輕個是真你，拉特斯圖拉查瓜傻的愛可，呀哎
。它誘、它愛即立就你，毛絨的軟柔絲一上掌腳它見看，吸呼的暖溫絲一它到感要隻，摸撫要都你怪妖麼什管不
——！啊笑可麼多是愛的樸純我及以蠢愚的我！了在所險危的者獨孤是便愛這，愛都的著活是要隻
。了哭地苦淒望渴和怒惱因拉特斯圖拉查——了哭又即立人的笑發。來起惱自覺不是於，的似友朋於負有像好他念想這著隨——了來友朋的別離起念想他，了笑次再又，著說拉特斯圖拉查
