【背叛者】
------------------------------------------
一
唉，這草地上最近還是碧草如茵，五彩繽紛，現在卻悉數凋零！我從這裡把多少希望之蜜收進了我的蜂箱啊！
年輕的心老了——並非老，隻是疲倦、平庸、慵懶——他們稱之為“我們又變虔誠了”。
最近我還看見他們在清晨邁著勇敢的腳步奔出，可現在他們求知的雙腳疲倦了，他們甚至在誹謗早晨的勇敢了！
真的，他們中有些人曾像舞蹈者一樣舉腿，我智慧的歡笑在向他們稱許示意。可就在此刻，他們陷入沉思；剛才我見他們彎著身子在爬十字架。
他們曾像蚊蚋和青年詩人一樣圍繞光明和自由鼓翼翱翔，待到年長和冷靜一點，他們就變成曖昧、私下傳謠和圍爐烤火的人了。
莫非是因孤寂像巨鯨一樣吞噬了我而使他們心灰意冷？莫非是他們的耳長期切盼聽到我的消息以及我那有如暮鼓晨鐘的先驅者的呐喊卻始終未能如願而氣餒？
唉！他們中隻有少數人的心具有持久的勇氣和狷介，其思想也保持著毅力；其餘的人則膽怯懦弱。
“其餘的人”總是大多數，是多如過江之鯽的多餘人，可謂司空見慣。——他們無不膽小如鼠！
誰是我的同類，誰也就必然有我同類的經曆，就是說，他的首批夥伴是死屍和愛搞惡作劇的人。
他的第二批夥伴是自稱為其信徒的人，對他狂熱崇拜，對他充滿幾多愛、幾多蠢、幾多尊敬啊！
人群中凡屬我的同類，誰都不應把心縛在這些信徒身上；熟知這類膚淺而怯懦之徒的人都不應相信這春光明媚和絢麗多彩的草地！
他們若是能乾別的，就肯定會乾別的。“半吊子”敗壞整體。樹葉要枯萎——這有什麼好哀傷的呢！
噢，查拉圖斯特拉，讓它們飄落，不要哀傷！最好讓簌簌作響的風對它們勁吹——
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
噢，查拉圖斯特拉，在樹葉下麵吹，使一切凋殘的東西更快離開你！
二
“我們再度變虔誠了。”這些叛教者如是自白；但他們中有些人懦弱異常，還不敢自白呢。
我直視他們的眼睛——直視他們的臉及其赧顏，他們成了祈禱的人了。
祈禱是一種恥辱！當然不是對所有人，但對於你和我，對於良知尚存的人是這樣。對於你，祈禱是一種恥辱！
我很清楚，你那個膽怯的魔鬼就藏在你內心，它喜歡雙手互剪於胸前，無所事事，想日子過得更舒適。它對你說：“存在一個上帝！”
於是你屬於了怕光的一族，光從來不讓他們安寧；現在你不得不把腦袋更深地埋進黑夜和霧氣之中！
是的，你選擇的時刻很好，夜鳥這時正好飛出。夜的歡慶時刻向所有怕光的民眾來了，但這時沒有“歡慶”。
我聽到和嗅到，他們外出狩獵的時刻到來了，但不是逐獵野獸，而是逐獵馴服、麻木卻又輕手輕腳的窺探者和柔聲祈禱者。
——獵獲靈魂充實的膽小怕事者，所有的捕鼠器現已裝好！我在哪裡撩開一個帷幔，哪裡就突然飛出一隻小夜蛾。
小夜蛾同另一隻小夜蛾蹲在一起嗎？因為我處處看見畏葸的小信徒。哪裡有鬥室，哪裡就有新的祈禱者及其臭味。
他們長夜聚會並說：“讓我們再度變成孩子，叫聲‘親愛的上帝’。”——虔誠的糕點師敗壞了胃口。
或者，他們在長夜盯著一隻狡猾窺伺的十字架蜘蛛，這蜘蛛在對別的蜘蛛宣講自己的智慧：“在十字架下張網是很方便的！”
或者，他們整天手持釣竿，坐在泥潭邊，還自以為潭深莫測；在無魚之處釣魚，這樣的垂釣者，我就不能隻說他膚淺了！
或者，他們拜一位作曲家為師，虔誠而快樂地師從他演奏豎琴，該作曲家很想以演奏豎琴獲得少婦的芳心——他已厭惡老嫗，厭惡老嫗的讚美。
或者，他們在一個博學的半瘋子那裡體驗驚恐，此瘋子在黑屋裡等待眾幽靈光顧——幽靈竟退避三舍！
或者，他們聆聽一個漂泊無定、悲悲戚戚吹笛的老者，此人從悲風中學會了悲愴的聲調，於是他按照風聲吹奏，以悲調宣泄悲情。
。醒喚董古老的睡熟有所將，巡逡處四間夜，角號吹善已在現，夫更的夜守了上當至甚人個幾有中們他
。的說夫更的邁衰、癟乾、傷憂些這是，話句五的董古老關有了見聽邊牆園花在我，夜昨
”！好更得做他比輩父的類人，的夠不是心關的們子孩對他，親父為作“
。道答夫更個一另——”！啦了不心關，老衰於過他“
”。事這明證底徹他望希就早我？呢明證能還誰，事這了不明證都人本他果如？嗎子孩有他“
”。他信相們人是隻的重注心一他，的難困是說來他對明證！的似麼什了明證已他像好？明證“
”？嗎樣這也不們我！性特的人年老是這。支可不樂他使仰信的他對，仰信，對，對“
。幕一的生發邊牆園花夜昨為即此。角號起吹地涼悲而繼，著談交此如者光怕個兩、夫更老個兩——
。內膜膈橫到降是於，往何知不又但，出而薄噴腔胸從想它，位方了動變而笑發因心的我
。了死笑要真定不說，來氣過不喘得笑真我，帝上疑懷夫更見聽，醉大酊酩子驢見看我當，的真
！西東的光怕的睡沉些這醒喚要還誰？嗎了之有已早是不疑懷類這
。局結之神的好美、樂快了到得們他——寢正終壽已早神諸代古
！了死笑己自神諸，說如不還；死有沒，”兒盹打“神諸，說謊撒人有
”！神個一另有擁再可不你，我了除，神個一有隻“：帝上自來話的神信不最句一有
。己自了記忘然竟，神之妒嫉、神之邁年的張俱發須個一——
叫嚷，歪西倒東得笑上子椅在，笑大乃神諸
