因為我曾被綁縛在這個刑訊木樁上我才知道人是惡的——我叫喊著從未有人叫喊過的：
“啊，人的極惡是渺小的！啊，人的至善也是渺小的！”
對人的極大厭惡窒息我，它爬進我的咽喉。正如預言家所預言的：“一切都一樣，什麼都不值得，知識使人窒息。”
漫漫長夜，一種極度倦怠和迷醉的悲哀跛行至我麵前，打著嗬欠對我說：“你所厭倦的人，亦即小人是永遠輪回的。”——我的悲哀如此打著嗬欠，拖著殘腿，未能安眠。
在我看來，人類的大地變成了大洞穴，中部坍塌了，一切活人都成了腐屍、骨骸和黴爛的過去。
我的悲歎坐在所有的人類墳墓上，它再也站立不起；我的悲歎和發問不分晝夜地在悲訴、哽咽、咬齧和哀泣：
“唉，人永遠輪回！小人也永遠輪回！”
我曾見過赤裸裸的最偉大之人和最渺小之人，他們二者極為相似——最偉大的人甚至過於人性化了！
最偉大的也是最渺小的！——這是我對人的厭惡！最渺小的也要永恒輪回！——這是我對一切存在的厭惡！
唉，可惡、可惡、可惡啊！——查拉圖斯特拉如是說，歎息著，戰栗著，因為他想起了自己的疾病。動物們這時不讓他再往下說了。
“你剛痊愈，別說啦！”——動物們這樣回答他，“走出去吧，世界像一座花園在恭候你哩。
“出去吧，到玫瑰、蜜蜂和鴿群那裡去吧！尤其要到善歌的鳥類那裡去，以便跟它們學歌唱。
“歌唱於痊愈者相宜；健康的人才可以說話。即使健康的人想唱歌，他想唱的也與痊愈者迥異。”
——“噢，你們這些愛開玩笑的家夥，你們這些手搖管風琴的，給我閉嘴吧！”查拉圖斯特拉回答，並取笑他的動物。“你們怎能詳知，我在這七天中所尋找到的安慰呢！
“我必須再歌唱——這是我尋找到的安慰和痊愈，你們想由此創作一首手搖管風琴歌曲嗎？”
“別說啦，”動物們又說，“你，痊愈者，最好先準備一個手搖管風琴，新的！
“你瞧，查拉圖斯特拉，新歌需要新琴嘛。
“噢，查拉圖斯特拉，你唱吧，高聲唱吧，用新曲治療你的心靈吧。你肩負著偉大的命運，無人有過的命運啊！
“噢，查拉圖斯特拉，因為你的動物全知道你是誰，知道你必將變成什麼人，瞧啊，你是永恒輪回的教師——這便是你的命運！
“你肯定是這一理論的第一個教師——偉大命運怎能不成為你的最大危險和疾病呢！
“瞧，我們知道你教導的：萬物永恒輪回，我們也在其中，我們業已存在過無數次了。萬物，我們，都是一個樣。
“你教導說，存在著一個偉大的發展變化之年，存在著偉大之年的怪獸，這個年必然像沙漏計時器一樣，一再重新轉動，以便重新出發。
“——所以這些年是年年相似的，無論在最偉大之處還是在最渺小之處都年年相似；所以我們在每一偉大之年也是相似的，無論是在最偉大之處還是在最渺小之處，我們都年年相似。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
！死要不你求物動的你，但——說己自對樣怎會時這你道知也們我，死想在現你若倘，拉特斯圖拉查，噢“
——！啊人的忍堅最，你，悶鬱和重沉的耐難種一卻拋將你為因，氣口一舒長而樂快度極因將至甚，話說色懼無毫將你“
。去死並一體肉、魂靈，有烏為化間瞬，蹤無影無得逝消，死我在現‘：說會將你“
。的律果因之回輪恒永於屬是我！我造再將它，的回輪是帶紐果因的中其在繞纏被我，而然‘
。生人的好美更或生人的新種一入進是不但——來回道一蛇條這和鷹隻這與，球地、陽太個這與，來回會我‘
——論理的回輪遠永物萬授教新重將我，同雷都全處之小渺最和處之大偉最在是論無，活生個一同和似相這到回遠永我——‘
。人超講宣類人給次再將，語話的午正大偉那類人和間人著說將我‘
！滅毀向走我，者告宣為作——樣這望希就運命的恒永我，骨碎身粉而語言這因我，語言的我著說我‘
”’。了束結滅毀的拉特斯圖拉查，樣這就。了到候時的福祝己自對人的滅毀向走‘
。下退心小而從，靜寧的常異片一這圍周他惜珍很都，默靜此如他覺發鷹和蛇。話對魂靈的己自同在正他，睡有沒他管儘，覺睡在像，眼雙閉緊，著躺靜靜是隻，默沉的們它會理有沒並氏查可。麼什點講們它對拉特斯圖拉查著等，聲作不默就完說們物動
