好展示出來。這樣的傢夥我還從來沒有見過。
Vance Packard（1914—1996），美國記者、作家、社會批評家。——編者注
等級，尤指印度的世襲等級製度。——譯者注
Vickers-Armstrong Ltd.，指維克斯-阿姆斯特朗公司，英國著名軍火製造商，1847年由英國貴族W.G.阿姆斯特朗創建。——編者注
“越戰”期間，美國政府規定全日製大學在校生和畢業後考入研究院等的學生可以申請延期服兵役。——編者注
Matthew Arnold（1822—1888）,19世紀英國詩人，曾在死前遊歷美國。——譯者注
John Brooks，《紐約客》全職撰稿人、許多關於商業和華爾街的大部頭著作的作者。——編者注
George Orwell（1903—1950），英國記者、小說家、散文家和評論家。——編者注
Cornelius Vanderbilt Whitney（1899—1992），美國商人、電影製片人、作家、政府官員。——編者注
Sinclair Lewis（1885—1951），美國作家，美國第一位諾貝爾文學獎獲得者。——編者注
old money，英文中指“繼承的財富”。——編者注
Thorstein B.Veblen（1857—1929），美國製度經濟學鼻祖、社會批評家。——編者注
William Randolph Hearst（1863—1951），20世紀20年代美國報業大亨。——編者注
埃維拉，西班牙中部城市，建於11世紀，以其天主教大教堂聞名。——譯者注
George HeppleWhite（1727？—1786），18世紀英國著名傢具設計家，以其設計的椅子聞名。——譯者注
John Anderson，20世紀80年代伊利諾伊州眾議員，作為獨立總統候選人，在與裡根和卡特的總統競選對抗中贏得了將近600萬張選票。為了讓憲法承認耶穌基督高於美國的“合法性和權威性”，他曾三次提出修憲議案。——編者注
這三個名字分別是17世紀的荷蘭哲學家、古希臘神話人物和18世紀法國啟蒙思想家伏爾泰的小說《贛第德》裡的主人公。——編者注
Lisa Birnbach（1957—），美國作家。——編者注
指性活動。——譯者注
一種用伏特加酒和番茄汁調成的雞尾酒。——譯者注
一種用杜鬆子酒和湯力水調成的雞尾酒。——譯者注
新英格蘭是位於美國大陸東北角、瀕臨大西洋、毗鄰加拿大的區域，包括緬因州、新罕布希爾州、佛蒙特州、羅德島州、康涅狄格州和馬薩諸塞州六個州。——編者注
美國密蘇裡州重要城市，居民主要為白人。——譯者注
H.L.Mencken（1880—1956），美國記者、散文家、雜誌編輯、諷刺作家、尖刻的文化批評家。——編者注
佛羅裡達州南部港市，住有大量古巴移民。——譯者注
亞利桑納州主要城市，住有大量墨西哥移民。——譯者注
加州南部與墨西哥交界城市，是墨西哥移民進入美國的主要地點。——譯者注
基督教原教旨主義強調《聖經》內文的真確無誤，且《聖經》擁有最高權威。——編者注
Rex Humbard（1919—2007），美國第一個電視佈道家。——編者注
美國著名的基督教原教旨主義教會學校。——譯者注
注者編——。”問顧神精“的人億數界世全，情交的凡平不著有間之統總國美位11與，師牧的名著最國美後”戰二“，）—8191（maharG ylliB
注者編——。者作的籍書誌勵本多，人起發的rewoP fo ruoH目節道佈音福視電，師牧國美， ）—6291（relluhcS treboR
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
注者編——。師牧、家論評德道和治政事時、者作書銷暢、人視電名著國美，）7002—3391（llewlaF yrreJ
注者編——。名聞”欄專告忠“其以，家作欄專國美，）2002—8191（srednaL nnA
注者譯——。市城濱海一州達裡羅佛
注者編——。隊樂kleW ecnerwaL了建組，師琴風手、家樂音國美，）2991—3091（kleW ecnerwaL
注者編——。”館旅號後王麗瑪“為建改，灘長州亞尼福利加在靠停久永，買購格價的元美萬053用人國美被，役退年7691。損虧額高現出始開號後王麗瑪，源資客旅的分部大了走搶業空航的達發，代年06。擇選佳最的閑休行旅士人會社流上為成，間之約紐和洲歐於走遊繁頻此從，水下日62月9年4391。宮皇上海的動浮座一是，名命字名的後王麗瑪——孀遺的世五治喬王國國英以，物產的時峰頂到達活生華奢會社流上洲歐前”戰二“
注者譯——。角海一近附磯杉洛州加南
注者譯——。市城濱海一部南州達裡羅佛
注者編——。落衰而告廣假虛因代年06紀世02，司公國美的劑加添油汽產生家一
注者譯——。手兇的統總根裡殺刺，yelkcniH nhoJ
注者譯——。手兇的統總迪尼肯·翰約殺刺，dlawsO yevraH eeL
注者譯——。諷反為作此以者作此因，士博學神是師牧，士博學哲是常通授教學大的國美。思意的”士博“有也，思意的”夫大“有既詞一 rotcoD，中語英
691—6191（slliM thgirW.C
