【第七十八章 柔之勝剛】
------------------------------------------
原文
天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易[1]之。弱之勝強，柔之勝剛，天下莫[2]不知，莫能行。是以聖人雲：“受[3]國之垢，是謂社稷主；受國不祥，是為天下王。”正言若反。
注釋
[1]易：替換，代替。
[2]莫：沒有人，無人。此“莫”與前麵的“莫”不同，前麵的“莫”意思是沒有任何東西。
[3]受：承受，承擔。
今譯
天底下再沒有什麼東西比水更柔弱的了，但是攻堅克強卻沒有什麼東西可以勝過水，因而水是沒有任何東西可以替代的。弱勝過強，柔勝過剛，遍天下沒有人不知道，卻沒有人能實行。所以聖人說：“能謙卑處下，克勤守儉，甘願忍受天下人所厭惡的事情，才能成為國家的君主；能承擔亡國的禍災，才能成為天下的君王。”這就是“正言若反”——合於真理的話，表麵上總與實情相反——的道理。
解析
天下莫不知，莫能行
本章老子所強調的依舊是“弱之勝強，柔之勝剛”的觀點，並又一次以水為例，向人們講述“守柔處弱”的智慧。對於此，我們都相當熟悉了，因為在前麵的一些章節，我們已經不止一次地探討過“守柔處弱”的智慧，這裡我們不再重複了。這裡，老子的另一句並非其論述重點的話倒是值得我們探討一番，那便是“天下莫不知，莫能行”。在邏輯上，老子的這句話隻是對世人的一種無奈的慨歎，認為人們雖然都明白“弱之勝強，柔之勝剛”的道理，但具體到現實生活中，卻都不願意“守柔處弱”，往往為了一時痛快而爭強好勝，自我張揚，等等。老子所說的“天下莫不知，莫能行”這句話說出了另一個普遍的真理，那便是“知易行難”，即知道道理是容易，而要具體去做卻很難。關於這一點，下麵這個故事便是形象的注解：
唐朝詩人白居易年輕時接觸佛教後，覺得很好，決心去學佛。他聽說鳥巢禪師的佛法高深，便專程前去拜訪。見到鳥巢禪師後，白居易誠懇地問道：“我剛接觸佛學，您能不能先總括性地告訴我一下佛法的大意？”鳥巢禪師於是便淡淡地說道：“諸惡莫作，眾善奉行。”白居易一聽大笑起來，然後不以為然地說道：“這個，連三歲小孩都知道！”鳥巢禪師平靜地說道：“雖然三歲的小孩也說得出，但八十的老翁未必能夠做到。”白居易一聽，頓時服膺，便施禮退下了。
：事故個這麵下看來們我讓。動行地極積們他為因是而，多得懂們他為因是不並，人的就成得取夠能些那的來今往古！中動行的己自到實落其將能人幾有能，是但，了濫講也了透講，講複反們人被理道的樣各種各，之總。數多是遠永則者庸平而，數少是總人的就成大得取來曆，此因。的有稀常非是人的虛謙持保夠能舊仍，後之功成得取在。來起然飄飄地覺自不，外雲霄九到拋話句這將會便，功成點一得取旦一們人，是但。議異有人沒也必想，言名的知周所眾是也，”步進人使虛謙，後落人使傲驕“，有另？呢了力努奮發就時輕年在此因人少多有又，是但，可認並曉知不無人的書天兩過念，”悲傷徒大老，力努不壯少“叫話句有還？呢間時惜珍去正真人少多有，去中活生常日到體具是但。來出得背口隨都人人說以可理道個這，間時惜珍要家大誡告是，”陰光寸買難金寸“叫話句有，道知們我，例舉便隨，此如是都理道的有所乎幾”。艱惟之行，艱之知非“：言有樣同中》書尚《在，說此如子老僅不，上實事。中動行在實落能不能於在鍵關，的易容是往往理道個一道知要，此如是確的。理道的”難行易知“了明說地型典事故個這
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”？嗎到做夠能家大，下003動甩臂手將樣這要都天每人個每，始開日今從“：道說著接底拉格蘇，是但。笑玩開們他和在是師老疑懷直簡，了易容太這得覺，來起笑地哈哈嘻嘻都，後以了看們生學。範示了做們生學向底拉格蘇，完說”。甩後向量儘再後然，甩前向量儘先臂手將們你要，的樣這是業作的我“：說地嗬嗬笑他。業作後課個一了置布家大給要布宣，時束結課上在底拉格蘇家學哲大臘希古，天一
。了生學的%08有隻的答回手舉時這，況情臂手甩問詢次再底拉格蘇，了去過月個兩。臂手了起舉生學的%09”？呢了到做誰，事的下003臂手動甩天每的定規次上“：問地肅嚴，起一到集召生學把底拉格蘇，了去過月個一！呢到不做會誰，事的易容麼這，確的”！能“：說答回地聲同口異，藥麼什的賣裡蘆葫師老道知不們生學
。圖拉柏家學哲大是就人個這。臂手了起舉人個一有隻裡廳大個整，話說有沒都，你著看我，我著看你，生學的多眾，時這”？呢做在持堅直一誰們你，事的臂手下003動甩天每，們學同“：道問們生學向又底拉格蘇，了去過間時年一，間眼轉
，怪奇似看這。工打們他為在往往人的曆學高，人分部那的高最曆學是不往往人些這現發會你，家業企營民些那的圍周們我下一解了果如。人的做去於敢些那是而，人的高曆學、明聰最些那非並往往的功成得取即，象現的趣有個一現發以可也，實現察觀。動行敢不果結，了見預都前提難困將，了”明聰“太為因是半多，強夠不力能，明聰夠不人個這是定一不，成無事一以所之人個一。功成達抵終最，難困服克後然，動行諸付先是總們他，反相恰恰，動行諸付去才，缺無美完得定製劃計將先事能可不都者功成的有所。鍵關為更力考思比力動行，功成得獲想要人個一，明表究研學功成在現。就成的得獲能不所人常了得獲終最們他使才，初如守堅能並動行極積夠能為因是正，此如是都者功成的來今往古，言而步一進。力毅的恒以之持和力動行的起不了他——鍵關的就成起不了得取圖拉柏見窺以可便們我，裡事故個這從
