“那麼勇士呢?勇士是否會選擇更高尚、更好且更快樂的事情呢?”
“我們必須承認這一點。”
“所以,大體上說,當勇士恐懼時,他們的恐懼並不可恥;當他們自信時,他們的自信也同樣不可恥。”
“確實如此。”
“既然他們的恐懼和自信都不可恥,那它們就是高尚的了,不是嗎?”
普羅塔戈拉表示讚同。
“既然高尚,那麼它們也就是好的,不是嗎?”
“的確如此。”
“與之相反,懦夫、蠢材與瘋子的恐懼和自信則是可恥的,對嗎?”
普羅塔戈拉再次表示讚同。
“而他們的自信之所以可恥且壞,完全是出於無知和愚蠢,不是嗎?”
“確實如此。”
“那麼,懦夫之所以懦弱,是出於軟弱還是勇氣?”
“自然是軟弱。”
“此外,這些懦夫之所以軟弱,是因為他們對可怕之事的無知,不是嗎?”
“當然了。”
“換句話說,他們是懦夫,隻因為他們無知?”
普羅塔戈拉再次表示讚同。
“可你剛才同意,他們之所以是懦夫,是因為他們軟弱,不是嗎?”
普羅塔戈拉承認,他剛才的確這麼說過。
“所以,我們能否推導出,軟弱就是對什麼可怕、什麼不可怕一無所知?”
他點頭同意。
“而且,勇敢和軟弱完全相反,不是嗎?”
他說的確如此。
“所以,在什麼可怕、什麼不可怕上具有智慧,也就和無知完全相反了,不是嗎?”
他再次點頭讚同。
“而這種無知就是軟弱?”
他勉強再次點頭。
“所以,在什麼可怕、什麼不可怕上具有智慧,就是勇敢,而這和無知截然相反,不是嗎?”
他不願意再為此點頭,而是陷入了沉默。
於是我問:“怎麼了,普羅塔戈拉?你難道不願意回答我的問題嗎?”
“你自己回答吧。”
“我隻剩一個問題要問你了。你是否還和剛開始一樣相信,有些人極為無知卻非常勇敢?”
“蘇格拉底,我感覺你單純是想贏得這場辯論,才逼迫我回答。所以,我會滿足你的願望,並告訴你,根據我們剛才達成一致的立場,我認為這種情況是不可能的。”
“我提出這些問題別無其他欲求,唯獨希望探明與德行相關的一係列問題,尤其渴望弄明白究竟什麼才是德行。因為我相信,如果我們能真正理解這一點,那麼今天反複爭論的問題就能得到解答了——我認為德行不可教,而你卻認為德行可教。
“可是,我發現這些討論已經反噬了我們。如果這場討論有自己的聲音,它大概會嘲笑我們:‘蘇格拉底和普羅塔戈拉啊,你們兩個簡直太滑稽了。蘇格拉底,你起初斷言德行不可教,可如今卻在論證完全相反的觀點,力圖證明一切都是知識,無論正義、節製還是勇敢都毫無例外,因而德行可教。然而,假如德行不是知識,正如普羅塔戈拉所論證的那樣,它便不可教了。蘇格拉底啊,即便如此,假如德行完全是知識,正如你所竭力證明的那樣,那麼德行不可教才不可能呢。相反,普羅塔戈拉卻從一開始就堅稱德行可教,可現在卻提出了相反的主張,堅持認為幾乎沒有任何德行是知識。按照這個觀點,德行就完全不可教了。’
“普羅塔戈拉啊,既然我們現在已經陷入了顛三倒四的僵局,我迫切渴望理順這些觀點。而且,既然我們已經走了這麼遠了,我們大可以繼續探討德行本身是什麼,之後再來分析德行是否可教。這樣,我們便能避免重蹈厄庇墨透斯的覆轍,不像你所講的故事裡那樣,在分配能力的時候忽視人類。我對普羅米修斯的喜愛遠勝過厄庇墨透斯。由於我畢生都追求普羅米修斯的深謀遠慮,所以我對這些話題尤為重視。正如我開始說的那樣,如果你願意,我熱切盼望能和你一同探討這些問題。”
“蘇格拉底啊,我很佩服你的熱情,也欣賞你論證的思路。我認為自己絕非壞人,更不會對他人懷有敵意。確實,我和很多人都說過:在所有我見過的人之中,尤其是在你這一代人裡,我對你最為欣賞。如果你因為智慧在眾人之間享有盛名,我也絕不感到驚訝。隻要你願意,我們後麵還可以再探討這些話題。但現在是時候做別的事情了。”
“如果你這樣想,那我們就這麼做吧。我已經逗留多時,早該去赴下一場約了。我今天會來,隻是為了幫我們的好友卡裡亞一個忙罷了。”
於是,我們的談話就此結束。我們各自離去。
雅典傑出政治家、演說家、軍事指揮官。
色雷斯海岸的城邦。
阿爾基比亞德的父親。
著名智者。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
。年青通普位一,名人
。友朋的底拉格蘇
。”人的有富最臘希“為稱被,官揮指事軍典雅
。著昭名臭而霍揮侈奢因,員成族家翁埃馬克爾阿,世三亞裡卡稱亦
。人基奠學醫方西,師醫名著
。邦城部北東島半撒尼奔羅伯
。例比體人想理出提,家塑雕名著
。像神娜典雅的城衛典雅和像神斯宙亞匹林奧計設曾,家塑雕名著
。邦城部北西島本撒尼奔羅伯
。辭修長擅,者智
。者智名著
。”代時利克裡伯“稱史期時政執其,革改主民行推,官政執典雅
。名人
。家治政典雅
。族貴典雅
。友盟典雅為曾,邦城
。家樂音、人詩大偉,子之羅波阿的中話神臘希
。生醫典雅
。生醫典雅為同
。區地卡提阿於位
。亡流後爭戰撒尼奔羅伯,好交底拉格蘇與,家學哲
墨至放流被曾,家說演、家治政