必要的懲罰，便一把將他推倒在椅子上——幸虧那地方有把椅子。她還激他，問他有沒有膽子再談談他的特權。
“起來!”邦布爾太太命令道，“從這裡滾出去，不然我就讓你看看，我啥都乾得出來。”
邦布爾先生一臉沮喪地站起身，真不知道她究竟能乾出啥來。他撿起帽子，望向門口。
“你滾不滾？”邦布爾太太問。
“當然滾，親愛的，當然滾。”邦布爾先生答道，快步朝門口走去，“我不是要——我這就走，親愛的!你這麼凶，我真的——”
這時，邦布爾太太匆匆走過去，把扭打中踢皺的地毯重新鋪平。邦布爾先生顧不得再想那句沒說出的話，便立刻躥出門，將整個戰場留給了曾經的科尼太太。
邦布爾先生被嚇壞了，也被揍慘了。他素來愛好恃強淩弱，並從這卑鄙而殘忍的行為中獲得了不少樂趣，所以(不用說也知道)，他是個膽小鬼。這絕不是對他性格的誹謗，因為許多深受尊敬和仰慕的官員都有類似的弱點。其實，筆者的這句評論對他來說有百利而無一害，目的是讓讀者對他的辦事能力有正確的認識。
不過，他的臉還沒有丟夠。他在救濟院巡遊了一圈，竟然破天荒頭一次覺得《濟貧法》對窮人確實過於苛刻了。按理說，那些從老婆身邊跑掉，把她們扔給教區的男人，非但不應該受到任何懲罰，還應該作為功勳卓著的受難者獲得獎勵。隨後，邦布爾先生來到一個房間，那裡通常有幾個貧婦在搓洗教區發放的衣物，此時談話聲正好傳了出來。
“哼!”邦布爾先生抖起他天生的全部威風，“至少這些娘兒們依然尊重我的特權吧。喂!喂喂!嚷嚷什麼呢，你們這些賤貨？”
說著，邦布爾先生便氣勢洶洶、火冒三丈地推門進去。但他萬萬沒料到，竟會在這裡看到自己的太太，於是馬上換成了最謙卑、最怯懦的嘴臉。
“親愛的，”邦布爾先生說，“我不知道你在這裡。”
“不知道我在這裡!”邦布爾太太重複道，“你上這兒乾什麼？”
“我覺得她們聊太多了，沒好好乾活兒，親愛的。”邦布爾先生答道，慌亂中瞥見洗衣盆邊有兩個老婆子。她們見救濟院院長如此低聲下氣，不由得你一句我一句地稱讚起來。
“你認為她們聊得太多了？”邦布爾太太說，“這關你什麼事？”
“哎呀，親愛的……”邦布爾先生柔順地懇求道。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“這關你什麼事？”邦布爾太太追問道。
“沒錯，你是這裡的女舍監，親愛的。”邦布爾先生屈服了，“不過，我以為你這會兒或許不在這裡。”
“告訴你吧，邦布爾先生。”他的太太應道，“我們不需要你來指手畫腳。你太愛多管閒事了，弄得自己從早到晚都像個白癡，全院的人都在背地裡笑你。你滾，快滾!”
邦布爾先生見兩個貧婦在一旁樂嗬嗬地竊笑，簡直心如刀割，於是猶豫了片刻。邦布爾太太的耐心容不得半點拖延，她舀起一勺肥皂水，指著門，勒令他趕緊出去，否則就要把那玩意兒潑到他肥滾滾的身子上。
邦布爾先生還能怎麼辦呢？他沮喪地四下望了望，悄悄溜走了。剛走到門口，他就聽到那兩個貧婦的竊笑爆發成樂不可支的尖聲大笑。這下全完了。他在她們眼前出了醜，當著窮鬼的麵權威掃地。他的地位一落千丈，從教區助理的顯赫高位，跌入最為人不齒的“妻管嚴”的深淵。
“總共才兩個月!”邦布爾不勝淒涼地說，“才兩個月!僅僅兩個月前，我不光是自己的主人，還是教區救濟院裡所有人的主人，可是現在!——”
這太過分了。邦布爾先生神情恍惚地走到大門口，給為他開門的孩子一記耳光，然後心煩意亂地走到街上。
他走過一條又一條街道，直至第一波悲傷的洪流開始退去。心情的劇烈改變令他感到乾渴。他路過許多酒館，最後在一條岔路的一家酒館前停下，從窗簾上方匆匆朝裡瞥了一眼，發現大廳裡空空蕩蕩，隻有孤零零的一名顧客，這時天又下起大雨，於是他拿定了主意。邦布爾先生跨進門，經過櫃台時叫了飲料，然後走進他從街上看到的那個小隔間。
。呼招的他了應回是算，頭點了點尊屈，他看了看眼斜人那，間隔小進走爾布邦。來而道遠乎似，土塵滿沾上服衣，悴憔點有去上看，人地本是像不他。篷鬥大件了披，黑黝膚皮，大高材身人男的裡那在坐
淵深的”嚴管妻“
。報著看地麵八風威，酒子鬆杜水摻著喝地默默是隻他以所。麵體掉丟會不也生先爾布邦的貴高，好友更得顯人生陌個那使即
。惡厭人令去上看，睛眼的樣這過見未從生先爾布邦。疑懷和備戒絲一出露透又卻，亮明而利犀光目——睛眼的般一同非人此是的迫窘加更生先爾布邦令。他看偷偷在也時這人生陌現發他為因，線視回收忙慌會都，時人生陌看偷他當每，是可。此如會都往往人兩的下況狀種這在處——人生陌個那下一看偷想，望願烈強的拒抗可不種一生產時不會生先爾布邦，而然
。默沉了破打音聲的沉低而耳刺用人生陌，後之次幾錯交光目樣這們他
”？我找想是不是“，問他”，候時的望張外窗在你才剛“
。白空補填方對待期地急焦是於，名姓的人生陌道知想很他。住打然突生先爾布邦”——叫生先位這你非除，思意個這沒我“
”。聽打別好最你勸我。道知不並你但。名姓的我道知當應你則否“，諷嘲的淡淡絲一出露角嘴，說人生陌”，我找在是不你道知我“
。說地嚴威生先爾布邦”。人輕年，的你犯冒想不並我“
。說人生陌”。我犯冒有沒你“
。默沉了破打人生陌個那是又來後。默沉陣一是又後之話對的短簡
，理助區教的裡這是曾你。你出得認該應我，話的麵見再但，過而肩擦你同上街在是隻我，樣一不在現跟裝著的你時當“，說他”。你過見我得覺我“
