長有毫毛的嘴唇回答，“上流社會所有漂亮的女人都將出席。”
“不是所有的，因為您沒有去，就不是所有的。”伊波利特公爵說，快樂地笑著，抓過聽差手裡的披肩，甚至把聽差推開，親自把它披到安德烈公爵夫人身上。不知是由於笨拙還是故意（誰也弄不清楚），披肩披好後，他還是好半天沒有放開手，仿佛摟住這位年輕的女人。
安德烈公爵夫人姿態優美地避開他，臉上還是掛著微笑，轉過身去，瞧了丈夫一眼。安德烈公爵閉著眼睛，現出困倦的樣子。
“您好了嗎？”他眼睛沒看妻子，問道。
伊波利特公爵匆匆披上有點絆腳的時髦鬥篷，跟著安德烈公爵夫人跑到台階上。這時聽差正在扶公爵夫人上車。
“再見，公爵夫人！”伊波利特公爵大聲嚷道，他的舌頭也像兩腳一樣不聽使喚。
安德烈公爵夫人提起裙子，坐到昏暗的馬車裡；她的丈夫理著軍刀；伊波利特公爵說是效勞，其實卻妨礙了大家的行動。
“對不起，先生。”安德烈公爵乾巴巴地用俄語對擋住路的伊波利特公爵說。
“我等你，皮埃爾。”安德烈公爵說，聲音還是那樣平穩，但語氣親切而溫和。
車夫催動馬匹，馬車輪子轆轆地響起來。伊波利特公爵站在台階上等子爵（他答應送子爵回家），發出斷斷續續的笑聲。
“哦，我的好朋友，你們那位嬌小的公爵夫人真可愛，真可愛，”子爵跟伊波利特一起坐上馬車，吻吻自己的手指尖，“完完全全像個法國女人。”
伊波利特噗哧一聲笑出來。
“我說啊，您這人樣子老實，其實很可怕，”子爵繼續說，“我可憐那個不幸的丈夫，那個小軍官，他裝得像個有權有勢的大人物。”
伊波利特又笑起來，邊笑邊說：
“您說過，俄國女人不如法國女人。要善於對付她們。”
皮埃爾坐車先來到安德烈公爵家。他像在自己家裡一樣走進書房，立刻習慣地躺在沙發上，從書架上隨手取下一本書（愷撒的《筆記》），用臂肘支著身子，翻開書，從中間讀起來。
“你剛才怎麼這樣對待安娜·舍勒小姐？這下子她可要害大病了。”安德烈公爵走進書房，搓搓白皙的小手說。
皮埃爾轉過身來，弄得沙發咯吱咯吱響。他抬起興奮的臉對著安德烈公爵，微微一笑，擺了擺手。
“哦，那個神父真有意思，就是看問題不對頭……照我看，永久和平是可能的，但我不知道該怎麼說……不過不能靠政治均勢……”
安德烈公爵顯然對這種空談不感興趣。
“老弟，你不論到哪裡，總是想到什麼就說什麼，那樣可不行。那麼，你到底拿定主意沒有？你想當近衛騎兵還是外交官？”沉默了一陣後，安德烈公爵問。
皮埃爾盤起雙腿，坐在沙發上。
“不瞞您說，我心裡還沒有數。這兩樣我都不喜歡。”
“但你總得拿個主意啊！你父親等著你呢。”
皮埃爾十歲的時候由一個當家庭教師的神父帶到國外，在那裡一直待到二十歲。他回到莫斯科後，父親辭退了那個神父，對兒子說：“現在你到彼得堡去見見世麵，選個職業。我什麼都同意。喏，這是給華西裡公爵的信，這是給你的錢。來信詳細告訴我那邊的情況，各方麵我都可以幫助你。”皮埃爾花了三個月時間選擇職業，但始終拿不定主意。安德烈公爵此刻就是和他談擇業問題。皮埃爾擦擦前額。
“他一定是個共濟會
會員。”皮埃爾說，指的是晚會上見到的那個神父。
“這都是廢話，”安德烈公爵又打斷他說，“我們還是談正經事吧。你去過近衛騎兵隊嗎？……’”
“沒有，沒有去過。我現在有個想法，我想同您談談。這次戰爭是打拿破侖的。如果是為自由而戰，那我是能理解的，我會第一個報名參軍；可是幫助英國和奧國去反對世界上最偉大的人物……這可不好……”
ｗｔ．ｐｏｏ到請，節章新最書本看
。答回難很實確也，外答回樣那爵公烈德安像了除題問的真天種這對，過不；氣神的話蠢種這答回法無種一出現他。膀肩聳聳隻，話的稚幼種這爾埃皮到聽爵公烈德安
。說爵公烈德安”。了爭戰有會不就那，仗打仰信的己自為隻都人人是要“
。說爾埃皮”。了好太就那“
。笑一冷冷爵公烈德安
”……到不辦遠永但，錯不是許也樣那“
。問爾埃皮”？仗打去麼什了為是您，麼那“
”！活生種這歡喜不我……活生的裡這為因是去我“，下一了停他”……去我，說再。去得我。道知不我？麼什了為“
節6第
。子椅把一來過挪她給地禮有彬彬，來起站爵公烈德安。麗明致雅樣那是還束裝但，裝便了換已她。來進了走人夫爵公。腿兩下放上發沙從爾埃皮。樣一時裡廳客勒舍·娜安在像情表的上臉，嗦哆個了打身渾，來過了醒佛仿爵公烈德安。聲窣窸的裙衣來傳裡間房壁隔
”！杠抬歡喜真人這您，生先爾埃皮。解了不也點一人女對們你，說直我恕。她娶人個一有沒竟，傻真生先些這們你？嫁出不娜安麼什為“，上子椅到坐地力費即立，說語法用例照人夫爵公”……麼什為，想常常我“
。樣那話說女婦年青和子男年青般一像不，束拘無毫，話說人夫爵公和爾埃皮”。仗打去要麼什為他白明不我，杠抬在還夫丈您同我“
。處痛的她了著觸然顯話的爾埃皮。嗦哆個了打身渾人夫爵公
公”！說樣這的真她’？嗎爵公烈德安的鼎鼎名大是就他‘：問太太位一聽家辛克拉普阿在我子日些前。他重看都誰，道知都誰。赫顯位地，官副的叔叔是裡這在他，說他對是總我。看評評來您，哦？仗打要需不兒根壓、望希不兒根壓的人女做們我麼什為？子日了不過就仗打不人男麼什為，白明不也點一，白明不我“，說人夫爵公”！的說要我是正這，哦“
