慰今天的失敗。大家還重複拉斯托普慶的話：對法國兵要用高帽子來激勵；對德國兵要使他們相信，逃跑比前進更危險；對俄國兵隻能加以約束，要他們頭腦冷靜！四麵八方都一再傳來我軍士兵和軍官在奧斯特裡茨戰役英勇奮戰的事跡。有人救了軍旗，有人打死五名法國兵，有人單獨打響五門炮。有人談到別爾格，那些不認識他的人說他右手負了傷，左手拿著佩劍衝鋒。卻沒有人談到安德烈，隻有熟識他的人惋惜他死得太早，把懷孕的妻子撇在脾氣古怪的父親那裡。
第3節
三月三日，英國俱樂部的所有廳堂裡都人聲鼎沸。俱樂部成員和來賓，有的身穿軍裝和禮服，有的頭上撲了發粉，有的穿著俄羅斯長袍，像春天的蜜蜂那樣來回遊蕩，有的坐，有的立，有的圍在一起，有的分散開來。聽差們頭上撲粉，身穿製服，腳穿長筒襪和低口鞋，佇立在每道門口，留神窺察俱樂部成員和客人們的一舉一動，以便隨時趨前侍候。在場的人多半年高德劭，他們臉龐寬闊，神態自若，手指粗大，動作穩健，說話沉著。這類客人和成員都坐在坐慣的地方，聚集在一定的圈子裡。一小部分人是臨時來賓，他們多半是青年，其中包括傑尼索夫、尼古拉和陶洛霍夫。陶洛霍夫現在又是謝苗諾夫團的軍官了。在青年人的臉上，特別是在青年軍人的臉上，總有一種對老年人既尊敬又蔑視的神氣，仿佛在說：“我們願意尊重你們，但你們可得記住，未來畢竟是我們的。”
聶斯維茨基也來了，他是俱樂部的老成員。皮埃爾奉妻子之命蓄了長發，摘掉眼鏡，穿上時式服裝，但神色愁悶，在幾個廳裡走來走去。他在這裡也像在別的地方一樣，被崇拜他財富的人所包圍，他則照例用滿不在乎的神氣和心不在焉的態度對待他們。
論年紀，他應該同年輕人待在一起；但論財富和社會地位他屬於年高德劭的貴賓，因此他就在兩個圈子之間轉來轉去。幾位特別德高望重的老人成了每個圈子的中心，就連素不相識的人也都湊攏來聽名人談話。在拉斯托普慶伯爵、華魯耶夫和納雷施金周圍形成了幾個大圈子。拉斯托普慶講到俄軍怎樣被逃跑的奧軍衝亂，他們不得不用刺刀開路。
華魯耶夫信心十足地講到烏瓦羅夫被彼得堡派來調查莫斯科人對奧斯特裡茨戰役的看法。
在第三個圈子裡，納雷施金講到有一次奧國軍事委員會開會，蘇沃洛夫在會上像公雞一樣大叫，回敬奧國將軍們的蠢話。申興站在這裡，也想開玩笑，說庫圖佐夫連學公雞叫的本領都沒從蘇沃洛夫那裡學到，但老人們嚴厲地對他瞧了瞧，使他感到今天即使提到庫圖佐夫也是不禮貌的。
羅斯托夫伯爵腳穿軟靴，緊張地在餐廳與客廳之間來回奔走，一視同仁地招呼不同身份的人（他認識所有的人），偶爾用眼睛找尋他那個英俊的寶貝兒子，快樂地把目光停留在他身上，向他擠擠眼。尼古拉同陶洛霍夫站在窗口，他認識陶洛霍夫不久，卻很重視同他的友誼。老伯爵走到他們跟前，跟陶洛霍夫握了握手。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“歡迎光臨寒舍，你同我的小子認識了……你們一起，一起英勇作戰……啊！華西裡·伊格納基奇……你好，老夥計！”他對走過的一位老人說，但還來不及寒暄，屋子裡就騷動起來，一個聽差神色慌張地跑進來通報：“貴客駕到！”
鈴響了，俱樂部理事們趕上前去；分散在各個廳堂裡的客人好像一鏟子黑麥，擠在一起，站立在大客廳的門口。
巴格拉基昂出現在前廳門口，沒戴帽子，也沒佩劍。他遵照俱樂部的規矩，把帽子和劍留在門房。他不像尼古拉在奧斯特裡茨戰役前夜看到時那樣頭戴羔皮帽，肩搭短皮鞭，而是穿著一套嶄新的緊身軍服，佩著不少俄國勳章和外國勳章，左胸上還掛著一枚聖喬治星章。他來赴宴前剛理過發，修過胡子，但這樣反而有損他的儀表。他臉上現出喜氣洋洋的天真神態，配上他剛毅威武的相貌，顯得有點滑稽。跟他同來的別克列沙夫和烏瓦羅夫在門口站住，讓他這位主客走在前麵。巴格拉基昂遲疑了一下，不肯接受他們的禮讓。他在門口停留了一下，最後還是領先走了進來。他拘謹地走在接待室鑲木地板上，兩手不知往哪兒放。他更習慣在子彈橫飛的田野上行走，像他在申格拉本戰役走在庫爾斯克團之前那樣。理事們在門口迎接他，說了些歡迎貴賓的話，但不等他回答，就把他團團圍住，領他走進客廳。客廳門口無法通過，因為擠滿了俱樂部成員和來賓。他們互相擁擠，從別人的肩膀上觀看巴格拉基昂，好像觀看稀有動物一樣。羅斯托夫伯爵比誰都起勁，笑著說：“請讓一讓，朋友，請讓一讓，讓一讓！”他擠開人群，把客人帶進客廳，讓他們坐在中間沙發上。俱樂部的顯貴們又把新來的貴賓圍住。羅斯托夫伯爵又擠開人群，走出客廳。過了一會兒，他跟另一個理事端著一個大銀盤回來。他把銀盤獻給巴格拉基昂公爵。銀盤上放著頌揚這位英雄的詩篇。巴格拉基昂看見銀盤，驚惶地回顧了一下，仿佛在求救似的。但所有的眼神都在要求他收下銀盤。巴格拉基昂發覺推辭不掉，斷然用雙手接過盤子，憤怒地像責備一樣瞧瞧端著銀盤的伯爵。有人殷勤地從巴格拉基昂手裡接過盤子（要不然他似乎會把盤子端到晚上，並端著它入席），要他注意上麵的詩篇。巴格拉基昂好像在說：“好吧，我來念。”接著他就用疲倦的眼睛盯住紙專心閱讀。詩的作者接過稿本，朗誦起來。巴格拉基昂公爵低下頭聽著。
你保衛皇上穩坐江山，
為亞曆山大皇朝增光。
；人好的慈仁，帥統的嚴威是你
。梁棟的家國，雄英的場戰是你
，照高星福侖破拿算就
，教訓頓一昂基拉格巴受也
……邦大斯羅俄侮欺敢不再此從
的詩念在還瞧瞧地怒慍爵伯夫托斯羅”……斯羅俄的敢勇，吧樂歡，霄雲徹響聲炮的利勝“：曲舞蘭波出傳裡廳餐，了開門”！席入位各請“：布宣就家管的亮洪門嗓，完念他等不但
