聲喊著烏拉！
“你為什麼不睬他？”陶洛霍夫對尼古拉說。
“去他的，他是個傻瓜。”尼古拉說。
“應該巴結漂亮女人的丈夫啊！”傑尼索夫說。
皮埃爾沒聽見他們在說些什麼，但知道他們在說他。他漲紅了臉，轉過身去。
“好，現在為漂亮女人的健康乾杯！”陶洛霍夫說，現出一本正經的樣子，但嘴角露出微笑，舉杯對著皮埃爾，“為漂亮女人和她們情夫的健康乾杯，皮埃爾！”
皮埃爾垂下眼睛，呷了一口杯裡的酒，沒看陶洛霍夫，也沒搭理他。一個仆人分送著古圖卓夫的頌詩，把皮埃爾看作貴賓，給了他一張。皮埃爾剛要去拿，但陶洛霍夫探過身來，從他手裡搶過詩篇，讀了起來，皮埃爾白了陶洛霍夫一眼，垂下眼睛：宴會上這件一直使他心煩的可怕而醜惡的事突然冒將出來，使他失去理智。他把肥胖的身軀探過桌子。
“不許拿！”他嚷道。
聶斯維茨基和右邊鄰座的人聽見皮埃爾的喊聲，看見他對誰叫嚷，慌忙勸阻。
“算了，算了，您怎麼啦？”他們驚惶地低聲說。陶洛霍夫用他那雙明亮、快樂和凶惡的眼睛對皮埃爾瞧瞧，露出他那慣常的微笑，仿佛說：“嘿，我就喜歡這樣。”
“我不給！”陶洛霍夫清楚地說。
皮埃爾臉色蒼白，嘴唇發抖，搶回那張紙。
“你……你這……流氓！……我要同你決鬥。”皮埃爾說，推開椅子，從桌子後麵站起來，就在這一刹那，他覺得這一天一晚一直折磨著他的妻子不貞的問題，終於明確了。他恨她，從此跟她一刀兩斷。不管傑尼索夫怎樣要求尼古拉別乾涉這事，尼古拉還是同意當陶洛霍夫的副手，並且飯後同皮埃爾的副手聶斯維茨基談判決鬥條件。皮埃爾回家了，尼古拉同陶洛霍夫和傑尼索夫在俱樂部裡聽吉卜賽人和歌手們唱歌，一直坐到入夜。
“那麼明天見，索科爾尼基森林見。”陶洛霍夫跟尼古拉在俱樂部門口告別時說。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“你心裡平靜嗎？”尼古拉問。
陶洛霍夫站住。
“嗯，你瞧，我可以用兩句話把決鬥的秘密告訴你。你去決鬥，要是立下遺囑，給父母留下感傷的信，要是你想到你可能被打死，你就是個傻瓜，十有八九要完蛋；但要是你下定決心儘快把對方打死，那麼一切都會順順當當，科斯特羅馬的獵熊人就是這樣對我說的。他說，熊怎麼不可怕呀？但隻要一看見熊，你就會想，可別讓它逃走，心裡就不害怕了！我也是這樣。明天見，朋友！”
第二天早晨八點鐘，皮埃爾同聶斯維茨基一起來到索科爾尼基森林，發現陶洛霍夫、傑尼索夫和尼古拉已在那裡了。皮埃爾仿佛在考慮跟當前的事毫無關係的問題。他臉色憔悴發黃，看來他一夜沒睡。他精神恍惚地環顧四周，像怕陽光似的眯縫起眼睛。他頭腦裡隻有兩件事：一是妻子不貞，在他通宵失眠之後這一點已明確無疑；二是陶洛霍夫無辜，他也沒有必要維護一個與他無關的人的名譽。“我要是處在他的地位，說不定也會這樣做吧！”皮埃爾想，“甚至一定會這樣做。那麼，何必決鬥，何必殺人呢？不是我打死他，就是他打中我的腦門、臂肘或者膝蓋。還是從這裡逃走，躲到什麼地方去吧。”就在這樣想著的時候，他顯得格外鎮定，使人肅然起敬。他若無其事地問：“準備好了嗎？快了嗎？”
一切都準備就緒，兩把軍刀已插在雪地上作界標，手槍已裝上子彈。聶斯維茨基走到皮埃爾跟前。
“伯爵，在這生死關頭，”聶斯維茨基怯生生地說，“我要是不對您說實話，我就沒有儘到我的責任，也辜負您選我當副手的信任和榮譽。我認為沒有充分理由這樣做，不值得因此流血……您這樣做不對，您太急躁了……”
“是啊，非常愚蠢……”皮埃爾說。
”……說去我讓。臉丟有沒都方一何任。多得麵體步地的拾收可不到弄情事把比要誤錯認承，爵伯，道知要您“，）鬥決要的真信相不，樣那人的下況情種這於處切一像也，樣那人的事其與參個幾他其像也他（說基茨維維聶”，的歉道的您受接會手對的們我信相我。吧下一歉道您替去我讓就那“
。說他”。了記忘是隻我，道知我，了對，哦“。認承願不又他而，槍過拿有沒來從裡手他為因，槍開樣怎基茨維斯聶問，槍手起拿他。笑微的順溫出露地尬尷，說他”？槍開裡哪往，裡哪到走該應，我訴告要隻您“。說上添他”？嗎了好備準，麼那……樣一都正反“，說爾埃皮”，的說可麼什有還，不“
。去走方地的定規向就，功成有沒樣同，解調圖試也夫索尼傑。夫索尼傑答回夫霍洛陶”！歉道不對絕，的歉道可麼什有沒“
。聲作不都家大。手動有沒遲遲是還方雙但，緒就備準都切一後鐘分三。楚清不看都方雙外開步十四，霧迷了起又，雪融在還天。印腳下留上雪深的濕潮在，子步著數，方地的刀軍夫索尼傑和基茨維斯聶著插步十距相到走方地的著站們他從手副個兩。步來十四距相間中，上邊地空在站方雙鬥決。化融始開剛天幾這雪積的上地，地空小塊一中林鬆是，方地的步十八路大的橇雪停離在選點地鬥決
節5第
。說夫霍洛陶”！吧始開，好“
。著笑微麼那舊仍，說爾埃皮”。行“
：布宣，裡那標界到走先首夫索尼傑。束結到直，然自其聽能隻，止中法無已事的頭了開地率輕，然顯。張緊分十氛氣
”。步起就’三‘叫我到聽，槍手好拿：始開就是不是麼那，解和絕拒方雙然既“
。笑非笑似樣一時平像也嘴的他。臉的方對著盯睛眼藍的亮明雙那他，槍手起舉有沒，著走地慢慢夫霍洛陶。槍開以可就，槍開要誰，裡那標界到走人的鬥決。方對清看漸漸中霧在，近越走越徑小的來出踩上地雪著沿方雙鬥決。邊一到退，道叫地衝衝氣怒夫索尼傑”……！三！二……一“
就，”三“到聽一爾埃皮
