不讚成,說不應該使妻子失去溫存,要我明白這是我的義務。我回答說我羞於這樣做。突然一切都消失了。我醒來了,記起《聖經》裡的話:“生命就是人的光。光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。”
巴茲傑耶夫的臉顯得年輕,容光煥發。今天收到恩人的信,信裡寫到夫妻的義務。
十二月九日。
我做了一個夢,醒來心跳不已。我仿佛在莫斯科家裡,在大起居室,巴茲傑耶夫從客廳走來。我仿佛知道他已重生,跑過去迎接他。我仿佛吻了他,吻了他的雙手,他卻對我說:“你沒發現我的臉變了?”我對他瞧瞧,繼續把他抱在懷裡。我仿佛看見他的臉變年輕了,但他頭上沒有頭發,模樣完全變了。我對他說:“即使偶然遇見您,我也會認出您來的。”但我同時想:“我說的是真話嗎?”我忽然看見他像死人一樣躺在那裡;後來他漸漸恢複知覺,跟我一起走進大書房,手裡拿著一本用繪圖紙訂成的大書。我說:“這是我寫的。”他點點頭。我打開書。書裡每一頁都有好看的圖畫。我仿佛知道,這些畫表現的是心靈同心靈之間的戀愛故事。我在書頁上仿佛看見一個美麗的少女,穿著透明的衣服,有著透明的身子,飛向雲端。我仿佛知道,這少女不是別的,而是表現《雅歌》的圖畫。我看著圖畫,仿佛覺得我不該看,可我又丟不下這些圖畫。主哇,救救我吧!上帝啊,如果你要拋棄我,那就照你的旨意辦吧。如果這是我自己造成的,你就教教我該怎麼辦吧。如果你完全拋棄我,我就會在淫亂中滅亡。
第11節
羅斯托夫一家在鄉下住了兩年,他們的經濟情況並沒有好轉。
尼古拉雖抱定宗旨,繼續在偏僻的團裡服務,節衣縮食,減少支出,但奧特拉德諾的生活方式依舊,特別是米嘉不善於理財,弄得債務年年增加。顯然,老伯爵認為做官是唯一的出路,於是就去彼得堡謀事,同時,像他說的那樣,讓姑娘們最後享受一次快樂。
看本書最新章節,請到oop.tw
在羅斯托夫家搬到彼得堡後不久,別爾格向薇拉求婚,並且被接受了。
羅斯托夫家在莫斯科雖屬於上層(他們自己並不知道這一點,也不考慮他們屬於什麼階層),但在彼得堡,他們交遊廣闊,卻沒有固定的圈子。在彼得堡,他們是外省人,就連那些在莫斯科受過他們款待的人也瞧不起他們。
羅斯托夫家在彼得堡也像在莫斯科一樣好客,他們家的晚宴上總是賓客雲集:奧特拉德諾的鄰居、無錢的老地主和女兒們、宮中女官彼隆斯卡雅、皮埃爾、在彼得堡做事的縣郵政局局長的兒子。在彼得堡,很快變成羅斯托夫家常客的男人有:保裡斯、皮埃爾(老伯爵在街上遇見他,把他硬拉到家裡)和別爾格。別爾格整天待在羅斯托夫家,像一般年輕的求婚人那樣,對伯爵家的大小姐大獻殷勤。
別爾格讓大家看他那條在奧斯特裡茨戰役中負傷的右臂,左手拿著完全不需要的長劍,這都不是沒有緣故的。他起勁地反複向大家講這次戰役,使大家相信他的行為是英勇高尚的,又講到他還因奧斯特裡茨之戰得過兩枚獎章。
在芬蘭戰爭
中別爾格也立了功。當時他曾撿起打死總司令身旁副官的炮彈彈片,送到長官那裡。他也像講奧斯特裡茨戰役那樣,滔滔不絕地講著這事,使大家相信他做得對,而且他又因芬蘭戰役得過兩枚勳章。一八〇九年,他作為近衛軍大尉,又得過勳章,在彼得堡弄到了一個肥缺。
有些自由主義者聽到別爾格的功績發笑,但也不能不承認他是一個勇敢而勤奮的軍官,得到長官器重,是一個前程遠大、地位牢固的正派青年。
。婚求出提式正就,到已間時定認,位地的己自和位地的家夫托斯羅到慮考他,堡得彼在下眼。她娶要定決就他起時那從”。子妻的我做將她“:說他對語德用並,拉薇看他給指,事同裔德位一到遇裡院劇在格爾別,前年四
蘭夫利的微低第門個一,怪點有看一乍。的麵體不是說來他對這,強勉點有初起,受接被婚求的格爾別
。了受接被就婚求的格爾別,樣這。婚求門上人有沒今至是可,事懂很也,亮漂得長管儘,麵露合場際交種各在她,歲四十二有已拉薇是則因原要主而,道知不會不人的婚求點一這,落中道家家夫托斯羅,說再。事好大件一是至甚,事好件一是這信自也格爾別況何,事好件一是這為認得由不家夫托斯羅,爽直格性但,私自點有然雖格爾別,過不;婚求姐小爵伯夫托斯羅向然居子兒的族貴
”……我愛且並,娘姑亮漂的敬尊得值個是她是要主?是不是說你,的用有很是這代時個這們我在。錢點一和係關會社有她,職官有我。錢的夫丈有該應夫丈,錢的子妻有該應子妻過不,的尚高不是為認我婚結而錢了為,錢了為是不婚結我。好很得過以可子日的們我,算細打精會又我,嫁陪的她上加再。活生堡得彼在俸薪的我靠以可倆們我,入收租地的區采斯奧了排安們他替我,障保了有活生媽媽和爸爸我,同不況情在現但。呢婚結願不真我,行不婚結不得覺,了過慮考複反我是不要,了過慮考都我切一這,道知您“,友朋有都人人道知他為因,友朋為稱事同個這把他,說事同個一對格爾別”,道知您“
。笑一微微,了紅臉格爾別
。憬憧的福幸對他示表,圈煙的小小個一出吐,頭舌起卷他”!茶喝“,說口改刻立但,飯吃說想他,說續繼格爾別”……來過請您後以……妻婚未的我但……好不氣脾……?嗎道知您,樣這是就……明聰麼那有沒也,好不氣脾,同不全完可,生所母一是雖,妹妹的她。事懂很又,好氣脾她為因,她愛我“
定肯他。據拮濟經於由是因原的窘發,認承會不概大他。爵伯老算要的困窘最。去出嫁她把要於急又今如,拉薇愛太不去過,是的疚內們他。疚內和強勉到感然顯事婚件這對人裡家。套一麵表是而,心內自發是不樂歡種這但,氛氣樂歡的有常候時種這在了現出就裡家,後以番一了豫猶的母父做,婚求出提格爾別在