不知道他還有多少財產，欠了多少債，能給薇拉多少陪嫁。女兒出生的時候，他劃給每個女兒三百農奴作陪嫁；但現在一座莊園已出賣，另一座莊園已抵押出去，而且過期這麼久，非出賣不可，因此拿莊園作陪嫁已不可能。現款他也沒有。
別爾格訂婚已有一個多月了，離開婚期隻剩一個星期，可是伯爵還沒有解決陪嫁的問題，也沒有同妻子談過這事。伯爵忽而想把梁讚莊園給薇拉，忽而想出售一片樹林，忽而想用期票借錢。結婚前幾天，別爾格一早走進伯爵的書房，臉上掛著愉快的微笑，恭恭敬敬地要求未來的嶽父告訴他，薇拉伯爵小姐將得到什麼陪嫁。伯爵聽到這早就料到的問題很窘，竟脫口而出，把首先想到的說了出來。
“你關心這事，我很高興，你會滿意的，我很高興……”
伯爵拍拍別爾格的肩膀站起來，不想再談下去。但別爾格愉快地含笑解釋說，要是他不能確切知道給薇拉什麼陪嫁，不能預先拿到哪怕部分陪嫁，他就不得不解約了。
“因為，伯爵，您想想，我要是沒有相當財產來養活妻子，現在就貿然結婚，那就太說不過去了……”
談話結果，伯爵想顯示他的大方，避免新的要求，說他可以開一張八萬盧布的期票。別爾格溫和地微微一笑，吻了吻伯爵的肩膀，說他很感激，但他要是拿不到三萬現款，就無法安排新的生活。
“至少兩萬，伯爵。”別爾格補充說，“那麼期票隻要六萬就行了。”
“是，是，好的。”伯爵趕快說，“不過，你別見怪，好朋友，我就給你兩萬現款，此外，我仍給你一張八萬的期票。就是這樣，過來吻吻我！”
第12節
娜塔莎十六歲了。已到了一八〇九年，也就是四年前娜塔莎同保裡斯接吻後掐指計算的重逢日子。從那時起，她就沒有見過保裡斯。在宋尼雅和母親麵前，當她們談到保裡斯的時候，娜塔莎若無其事，仿佛那是很久以前的往事，是童年時代的事，早已被忘記，不值得一提。但在內心深處她感到苦惱，拿不準她對保裡斯的許諾隻是兒戲，還是一項有約束力的義務。
自從一八〇五年保裡斯離開莫斯科參軍以來，他就沒有見過羅斯托夫家的人。他到過莫斯科幾次，也曾經過奧特拉德諾一帶，但從沒去過羅斯托夫家。
娜塔莎有時想，他大概不願見她。而長輩談到他時的感慨語氣，證實了娜塔莎的猜測。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“現在時勢都不把老朋友放在心上了。”伯爵夫人談到保裡斯時這樣說。
近來難得去羅斯托夫家的德魯別茨基公爵夫人顯得特別神氣，每次談到兒子的長處和光輝的前程，總是眉飛色舞，帶著自豪的神氣。羅斯托夫一家搬到彼得堡後，保裡斯就登門拜訪。
保裡斯去訪問他們，心情很激動。對娜塔莎的回憶在保裡斯是最富有詩意的。但他決心讓娜塔莎和她的父母感覺到，他跟娜塔莎的童年關係對她沒有約束，對他也沒有約束。由於他同海倫伯爵夫人的親密關係，他在上流社會的地位很引人矚目；由於他受到一位要人的信任和庇護，他在官場的地位也很優越。他打算在彼得堡娶一個最有錢的姑娘，而這是很容易辦到的。保裡斯走進羅斯托夫家客廳，娜塔莎正在自己屋裡。娜塔莎一知道保裡斯來訪，臉漲得通紅，露出十分高興的笑容，簡直是跑著進了客廳。
保裡斯記得四年前娜塔莎穿著短短的連衣裙，鬈發下露出一雙烏黑發亮的眼睛，發出毫無顧忌的天真笑聲。如今進來的可是個完全不同的娜塔莎，保裡斯感到困惑，臉上現出興奮驚訝的神情。保裡斯這種神情使娜塔莎高興。
。驚吃他使化變的她說，手的莎塔娜吻了吻斯裡保。說人夫爵伯”？嗎友朋老的氣淘個那你得記還，麼怎“
”！亮漂好得長您“
。答回樣這睛眼的亮發閃閃莎塔娜”！說用還那“
。她望望也爾偶，量分的光目的切親而拗執這她到覺感斯裡保。人戀的代時年童著量打細仔地默默，話談的親母她同斯裡保入加有沒，著坐她。問莎塔娜”？嗎了老爸爸麼那“
。的意無是不說樣這他得覺莎塔娜，請邀的SS和NN到談，會舞的使公的過加參他到談，族貴層上到提他。人熟和事往的科斯莫到談地諷嘲帶略，事樂心賞的會社流上堡得彼著講嘴著抿地美優勢姿，套手皮軟的瑕無潔清上手左拉拉手右，上椅手扶的邊旁人夫爵伯在坐子身著側稍稍斯裡保。了到意注就刻立莎塔娜點一這。的究講最和髦時最是都式發和帶領、刺馬、服軍的斯裡保
。家夫托斯羅在待天整是還但，信的備責倫海到收天每，家倫海去再不斯裡保。樣怎會將局結，來麼什為他，麼什些做在道知不也己自，話的說想出說有沒，莎塔娜開離惚惚恍恍天每斯裡保。好美麼多在現得覺他讓隻，事往起提他向沒但，字題麵裡在他要，冊念紀的她看他給，歌的愛心他唱他為她。斯裡保著愛舊仍莎塔娜，法看的雅尼宋和親母照。拔自以難越來越他。口開難很得覺，出提式正有沒終始他但。的他給嫁她讓會不絕裡家她，產財有沒他為因，子妻的他做能可不都她……樣怎論不，事的去過記忘該應明說她對，心次一談莎塔娜同該應他得覺斯裡保。裡那在待天整並，家夫托斯羅去頻頻此從，問訪去又他天幾了過，定決的樣這了作管儘但，麵見莎塔娜同免避心決斯裡保。的尚高不是那，婚結她同不而係關的來原複恢但，程前的他了毀會就，婚結娘姑的嫁陪有沒乎幾個這她同為因，情感種這於湎沉該不他但，戀迷他使麼那舊依莎塔娜得覺他，說己自對斯裡保，後問訪次一第他在。他著盯直一睛眼的弄嘲帶略、的逗挑、的奇好雙那莎塔娜。辭告身起，鐘分十到不了坐他。續時斷時話說，莎塔娜顧回地繁頻越來越斯裡保。窘發、安不斯裡保使越來越光目的她。他量打頭眉著皺，著坐地默默直一莎塔娜
節31第
呼，發鬈綹一出露下帽睡從，發假戴有沒，襖短穿身，帽睡布細戴頭人夫爵伯老，上晚天一
