力。”
“我奉陛下聖旨來向大人請示，您打算怎樣處理這份意見書？”安德烈公爵恭恭敬敬地說。
“我已經批閱了您的意見書，並轉給委員會了。我不讚成。”阿拉克切耶夫說著站起來，從寫字台裡取出一張紙。“您看！”他把紙遞給安德烈公爵。
紙上用鉛筆橫寫著一句話，沒有大寫字母，沒有標點符號，拚法也有錯誤：
由於模仿法國軍法立論不足且無須放棄陸軍條令
“意見書交給哪個委員會了？”安德烈公爵問。
“交給軍事條令委員會了，我已推薦閣下擔任該會委員，但沒有薪俸。”
安德烈公爵微微一笑。
“我並不指望。”
“沒有薪俸，擔任委員。”阿拉克切耶夫重複說。“幸會了。喂！叫一聲！還有誰？”他一邊向安德烈公爵點頭，一邊叫道。
第5節
安德烈公爵一邊等候軍事條令委員的委任狀，一邊走訪舊相識，特別是可能對他有用的有權人物。他現在待在彼得堡，心情有點像戰爭前夜。當時好奇心使他煩惱，他一心想跨進那決定千百萬人命運的最上層。現在，從老年人的憤懣、局外人的好奇、局內人的審慎、大家的忙碌與焦慮，從他天天聽到許多新委員會成立的消息，他知道一八〇九年的彼得堡正在進行一場大規模的內戰，它的總司令是一位他不認識但他認為有天才的神秘人物——斯佩蘭斯基。那場他隻有模糊認識的改革運動和主要發起人斯佩蘭斯基引起他極大的關注，以致軍事條令問題在他頭腦裡很快退居次要地位。
安德烈公爵處境非常有利，他受到彼得堡上流社會各界的歡迎。改革派熱烈歡迎他，拉攏他，第一，因為他以聰明和博學著稱，第二，因為他解放農奴而獲得自由主義者的名聲。對改革不滿的老一輩隻把他看作保爾康斯基公爵的兒子，希望在反對改革方麵得到他的支持。上流社會的婦女熱烈歡迎他，因為他是一個有錢有勢的鰥夫，還是個一度謠傳本人陣亡和妻子慘死的傳奇性人物。此外，原來認識他的人一致認為，五年來他大有進步，變得更加成熟，不像原來那樣做作、傲慢和喜歡嘲弄別人，而是隨著年齡的增加顯得穩重沉著。大家談論他，對他發生興趣，希望見到他。
在拜訪阿拉克切耶夫伯爵後的第二天傍晚，安德烈公爵在柯楚別依伯爵家做客。他給柯楚別依伯爵講述會見“權力爺”的經過（柯楚別依這樣稱呼阿拉克切耶夫，帶有嘲諷的口氣，就像安德烈公爵在陸軍大臣辦公室裡聽到的那樣）。
“老弟，”柯楚別依說，“就是辦這事您也少不了斯佩蘭斯基。他什麼事都管。我會對他說的。他答應晚上來……”
“軍事條令關斯佩蘭斯基什麼事？”安德烈公爵問。
柯楚別依微微一笑，搖搖頭，仿佛對安德烈的天真感到驚訝。
“前兩天我同他談到過您，”柯楚別依繼續說，“談到您解放農奴的事……”
“哦，公爵，解放農奴就是您嗎？”一個葉卡德琳娜時代的遺老輕蔑地瞧了瞧安德烈，問。
“小莊園沒有什麼收益。”安德烈回答，竭力衝淡自己的行為，免得徒然使老頭兒生氣。
“您害怕落後。”老頭兒望著柯楚別依說。
“我有一件事不明白，”老頭兒繼續說，“要是把農奴都解放了，誰來耕地呢？立法容易，管理難哪。就像現在這樣，我問您，伯爵，要是人人都得經過考試，誰來擔任各部門的長官呢？”
。答回周四顧環，腿起架依別楚柯”。人的格及試考些那是就，想我“
w t . p o o問訪請容內說小多更
”……？嗎試考要也他道難，了多十六有已他可，貴可樣一子金像，色出很人，的夫科尼契尼略普叫個有裡那我，說如譬“
。談交和麵見侖破拿同次一止不裡那在他，從隨的特富爾埃去帝皇，目耳的帝皇，臣大務國國俄，基斯蘭佩斯是就他。過見上身兵士的院醫住期長在隻爵公烈德安，臉的嫩白樣這。軟柔和胖肥常異又而闊寬手雙這，手和臉的嫩白此如過見沒其尤，音聲的和柔而調勻、細尖樣這過見聽沒也他；容笑的毅堅強剛又而深高測莫樣那過見沒也，和溫而定堅此如卻光目而閉半開半睛眼的潤濕，人個一過見沒也，信自著沉樣這卻度態而拙笨鈍遲此如動行，人個一過見未從裡會社層上的活生所他在爵公烈德安。來出認被能就子下一他，同不眾與子樣的基斯蘭佩斯。道知不他，待期是還，妒嫉、敬尊於出是這。樣那的生發常常刻時要重的活生在如正，悸心陣一到感禁不，他了出認刻立爵公烈德安。基斯蘭佩斯是就他。章勳星金枚一著佩上胸左，章勳字十著掛上子脖，服尾燕青藏穿身客來。奇出得白臉的長長，大寬額前，黃淡發頭，頭禿，景光歲十四人那。人男子個高的來進個一接迎去走，臂手的爵公烈德安住挽他。來起站就完說有沒爵伯依別楚柯”……過不，及普不還育教為因，難困點有這，的是“
。人的談交他同著看隻睛眼而，他聽神留會都家人信相，低很音聲話說他。忙不慌不也話說，去轉來轉上臉的們人在光眼樣那中眾廣庭大到來人般一像不基斯蘭佩斯
。德品的善完有具方對到看望希總，人名的樣那基斯蘭佩斯到遇是其尤，人生陌到遇，樣那人的人別評品於嚴是別特，人般一像也他。動一舉一和語一言一的基斯蘭佩斯意注別特爵公烈德安
。他著瞧地默默，爵公烈德安向轉光目把笑含例照基斯蘭佩斯，時他給紹介爵公烈德安把依別楚柯當。遜謙的作造揉矯種這了到意注爵公烈德安。了擱耽帝皇被說不他。了擱耽裡宮皇在為因，些早更得來能不他，意歉示表依別楚柯向基斯蘭佩斯
。說基斯蘭佩斯”。了名大仰久也我，興高很您識認“
。笑了笑地顯明更基斯蘭佩斯。況情的烈德安見接夫耶切克拉阿了講要扼依別楚柯
介以可我，意願是要您“，楚清很都音咬字個每，說基斯蘭佩斯”，友朋好的我是生先基茨尼格馬席主會員委令條事軍“
