人腿上磨蹭著。
“哦——嗬！”這時傳來一聲深沉的低音和尖銳混合著次中音的獵人特有的呐喊。接著，專門管狗的獵人丹尼洛從轉角處走來。他滿臉皺紋，花白的頭發照烏克蘭人的樣子剪成童花頭，手裡繞著一條長鞭子，臉上現出隻有獵人才有的慓悍不羈和蔑視一切的神氣。他在東家麵前摘下契爾克斯帽，輕蔑地對東家瞧了瞧。他這種傲慢的態度並沒使東家生氣：尼古拉知道這個目空一切的丹尼洛畢竟是他的家奴和獵手。
“丹尼洛！”尼古拉說，怯生生地感覺到，看到這樣好的打獵天氣、這樣好的狗和獵人，他立刻就產生了一種不可克製的打獵欲望，好像一個熱戀中的人見到情人，立刻就把原先的打算忘記得一乾二淨。
“您有什麼吩咐，老爺？”丹尼洛以喝狗喝得嘶啞的像大輔祭般低沉的聲音問，兩隻烏黑發亮的眼睛同時從眉毛底下望著默不作聲的東家。“怎麼，您等不及了？”這雙眼睛仿佛在這樣說。
“好天氣，是嗎？打一圍，跑一下，好嗎？”尼古拉搔搔米爾卡的耳朵，說。
丹尼洛沒有回答，眨眨眼。
“天蒙蒙亮我就派烏瓦爾卡去探聽動靜了，”丹尼洛停了停，又用低音說，“他說，母狼已帶著小狼搬到奧特拉德諾禁伐林裡，它們在那裡嚎叫呢。”奧特拉德諾禁伐林離家兩俄裡，是個不大的容易圍獵的地方。
“我們一定得去，是不是？”尼古拉說，“你把烏瓦爾卡帶到我這裡來。”
“遵命，老爺！”
“那就先別喂狗了。”
“是，老爺。”
五分鐘後，丹尼洛和烏瓦爾卡來到尼古拉的大書房裡。儘管丹尼洛個兒不高，他站在屋子裡，還是像一匹馬或者一頭熊站在住屋的家具中間。丹尼洛自己也感覺到這一點，他照例總是站在門口，說話儘量壓低嗓門，身體一動不動，免得破壞老爺們的安寧，並且趕快把所有的話說完，好早點脫身，到廣闊的野外去。
尼古拉問完話，懂得丹尼洛的意思是狗都不錯（其實丹尼洛自己也想去打獵），就吩咐備馬。但丹尼洛剛要走，娜塔莎就快步走進來。她還沒有梳洗，沒有換好衣服，身上隻披著保姆的大披巾。彼嘉同她一起跑進來。
“你去打獵嗎？”娜塔莎說，“我知道你要去的！宋尼雅說你們不去。今天天氣這麼好，我知道不會不去。”
“去的，”尼古拉不樂意地回答，因為今天他想好好打一次狼，不願帶娜塔莎和彼嘉同去，“要去的，但我們隻打狼，你不會感興趣的。”
“你知道，我最愛打狼了，”娜塔莎說，“你吩咐備馬，自己想去，可是什麼也不告訴我們，太不像話。”
“俄國人天不怕地不怕，我們要去！”彼嘉叫道。
“你可不能去，媽媽說過，你不能去。”尼古拉對娜塔莎說。
“不，我要去，一定要去！”娜塔莎斷然說。“丹尼洛，叫他們給我們備馬，讓米哈依洛把我的狗帶去。”她對獵人說。
丹尼洛覺得他待在屋裡不合適，挺別扭，而且同小姐打交道更難堪。他垂下眼睛，連忙走出去，仿佛這不乾他的事，生怕無意中得罪小姐。
第4節
老伯爵擁有一支配備完善的打獵隊，如今他已把這隊人馬交給兒子管理。這天，九月十五日，他興致特別好，要親自參加打獵。
一小時後，整個獵隊聚集在大門口台階前。尼古拉神情冷峻，表示此刻顧不到瑣事，從娜塔莎和彼嘉身邊走過，而娜塔莎和彼嘉正要告訴他什麼事。尼古拉檢查了獵隊各部分，派一小群獵狗和獵人去打前站，自己騎上棗紅頓河馬，對他那群狗打了個呼哨，經過打穀場來到野外，向奧特拉德諾禁伐林馳去。老伯爵那匹白鬃白尾的棗紅騸馬維夫梁卡由伯爵的馬夫牽著，老伯爵自己先乘輕便馬車到野獸必經的地方守候。
狼狗共有五十四條，由六個獵犬手帶領。管靈緹的，除了主人外，共有八個，他們帶領四十多條靈緹，再加上老爺自己帶的狗，出獵的共有一百三十條狗，還有二十名騎馬的獵人。獵隊浩浩蕩蕩向田野進發。
。去馳林伐禁諾德拉特奧向野田和路道著沿地慢不快不，聲作再不，話說再不就牆圍園莊出一們他。動行和點地、務任的己自確明都人獵個每。字名的己自道知，人主的己自識認都狗條每
。聲叫尖的狗的隊掉者或聲嘯呼的子鞭、聲鼻噴的馬、聲哨口的人獵起響爾偶。風點一有沒，暖溫，靜寧中空；沉下麵地向地悄悄在還空天的蒙蒙霧。音聲的啦嘩啦嘩出發才時窪水到踩路道過穿在有隻，上毯地厚在走像好馳奔上野田在馬
。人老的子胡大白花留、堂堂表儀、鑠矍神精個是的頭領。來走麵迎裡霧從狗著帶人的馬騎個五見看，景光裡俄一了跑們他
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。道呼招拉古尼，時前麵到走人老當”！叔大，好您“
”！亮漂得乾。的走搶狼小窩一把下底子鼻你從會們他，隊紮基尼爾科在正家金拉伊，說克奇利格的我，林樹領占去快）。禪頭口的說愛叔大是這（！亮漂得乾。好很，去也你，了住不坐家在你，道知就早我“，說）親遠的裕富不個一的近附家夫托斯羅在住是他（叔大”，了道知就早我……！亮漂得乾“
”……起一在合“，問拉古尼”？樣麼怎起一在合們我。裡那去要正我“
。馬住勒地勁費不毫，上馬黑伯拉阿在騎地練老莎塔娜。繩韁著拉，馬著打鞭地住不，笑發事麼什為知不嘉彼。她送護麵後在都，師馬馴的她顧照來派姆保和拉伊哈米人獵、嘉彼。們他住跟馬騎，睛眼的亮閃和蛋臉的潑活出露，巾披大著裹莎塔娜。進前馬騎肩並拉古尼同叔大。起一在合狗狼把們他
。談一為混事大獵打同戲兒把歡喜不他。莎塔娜和嘉彼望望頭回地然為以不叔大
。道嚷嘉彼”。了來也們我，叔大，好您“
。說地厲嚴叔大”。狗著踩別心當，好您，好您“
它！狗好條是真可拉尼魯特，拉古尼“
