【第三章】
------------------------------------------
補充人員到了，空出的位置被填上，營房的草席很快被占滿。部分是老兵，還有二十五位年輕人是從戰地新兵預備役分配過來的。他們甚至比我們還要小一歲。克羅普搗了搗我：“看到這些孩子了嗎？”
我點點頭。我們有些自鳴得意，在院子裡刮著胡子，把手插在褲兜裡，打量著這些新兵，感覺自己就像年邁的軍官。
卡欽斯基也加入了進來。我們漫步穿過馬廄，來到剛領了防毒麵具和咖啡的新兵麵前。卡特向最年輕的一個新兵發問道：“你們很久都沒吃到像樣的東西了吧，是不是？”
新兵皺起了臉。“早上蕪菁
麵包，中午蕪菁燴菜，晚上蕪菁肉排和蕪菁沙拉。”
卡欽斯基行家似的吹起了口哨。“蕪菁做的麵包？那你們已經夠幸運的了，他們還用鋸末做過麵包呢。話說，你覺得白豆怎麼樣，你想來一勺嗎？”
年輕的新兵臉紅了。“您不必戲耍我。”卡欽斯基沒有回話，隻是說：“拿上你的飯盒。”
我們好奇地跟了上去。他把我們帶到他的草席邊的一個桶旁。裡麵果真有半桶白豆燴牛肉。卡欽斯基像個將軍似的站在桶前，說：“眼睛睜大，手指伸長！這是普魯士人的口號。”
我們都震驚了。我問道：“我的天，卡特，你怎麼搞來的？”
“我把這鍋拿走的時候，那老番茄還挺高興的。我出了三塊降落傘綢子呢。喏，冷了的白豆吃起來無可挑剔。”
卡欽斯基大方地給新兵盛了一份，說道：“要是你下次再帶著飯盒過來，你的左手得拿著一根雪茄或者一塊嚼煙。懂了？”
然後他又轉向我們：“你們就不用了。”
卡欽斯基是個不可或缺的人，因為他有著極強的第六感。這種人到處都有，不過沒人一開始就能看出來。每個連隊都有一到兩個這樣的人，卡欽斯基是我見過最精明的一個。我覺得他的職業是鞋匠，不過這也沒什麼，他什麼手藝都懂。和他交上朋友是件好事。克羅普和我是他的朋友，海埃·韋斯特許斯也差不多算是。不過韋斯特許斯更像是一個執行機器，因為碰到需要用拳頭解決的事情時，他就會按照卡特的命令行事。韋斯特許斯在這方麵有優勢。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
例如有天晚上我們到了一個完全不熟悉的地方。一個淒慘的偏僻小地方，一眼就能看出已經被搜刮得隻剩下些殘垣斷壁。宿營地就是一個臨時搭建的幽暗小工廠，裡麵有床，確切地說是床架子，還有些繃上了鐵絲網的木板。鐵絲網很硬，可以墊在上麵的褥子也沒有，我們自己的被褥得用來蓋在身上，隻蓋帳篷布太薄了。
卡特看了看這些東西，然後對海埃·韋斯特許斯說：“跟我來一下。”他們出去了，在這麼個完全不熟悉的地方。半個小時之後他們回來了，手裡捧著高高的草垛。卡特找到了一個馬廄，所以有了稻草。如果不是肚子餓得咕咕叫，我們現在就可以睡個暖和覺了。
克羅普向一個在這裡已經待了一段時間的炮兵問道：“這裡哪兒有餐廳嗎？”炮兵笑了：“想都別想！這裡什麼也找不到，連片麵包皮也沒有。”“這裡一個居民也沒了嗎？”炮兵吐了口唾沫。“有，還有幾個。不過他們自己都在到處找吃的，四處乞討。”這可不妙。我們得勒緊褲腰帶，等明天糧草到達。不過我看到卡特戴起了帽子。我問：“你去哪兒，卡特？”
“去轉轉。”他溜達了出去。炮兵冷笑出來：“去轉吧！扛好東西的時候可別把腰扭傷了。”
。兒會小一睡著試們我此因。大太險風說來們我對這過不。糧用備點一吃要不要慮考在，了下躺地望失們我
。沫唾口幾吐地時不時兵炮，動跳處頸瓶在燭蠟支幾有隻。靜安片一內室的敞寬，著接。荷薄香成做登恰把就他，嘴閉馬立不登恰果如，道怨抱人有。開分肉肥和子豆、豆土把是不而，煮起一在放西東有所把該應們人。荷薄香放有沒料配說罵咒他。肉肥燒豆大：菜國的他了起說登恰。半一我給分，煙支一了斷折普羅克
。袋沙的肉馬著裝、的淋淋血著拎裡手，包麵塊兩著夾下臂手他：夢做在己自為以我。了現出特卡。了開門候時的兒盹打在正們我
”。呢著熱還，包麵的真，的真“，包麵摸了摸他。來出了掉裡嘴從鬥煙的兵炮
。了下退地咧咧罵罵好隻兵炮。氣空是他當，他看沒都看基斯欽卡是但。的吃點到撈能還許或，句幾揚表該是不是他，想在他。決不豫猶些有兵炮位那。來起爬上床從們我。聲響的啦啪裡劈出發內房廠的蕩蕩空在堆火，火了生上地在埃海。了到慮考都麼什他——油板片一有還至甚，鹽把一出抓裡袋口從，鍋底平隻一出掏麵裡衣上從他後然”。柴點砍“：說埃海對地短簡他。來餐晚的酒萄葡和肉烤、棗大有頓一出搞後時小個一在能他，裡漠沙進丟特卡把們人果如，信堅我。了謂所無都的他其，包麵了到找他。麼什說有沒特卡，些這於關
。的滿滿得填胃把，圈個一了成坐刀小著拿們我。下一煮肉把水的量少用先得。硬變會肉樣這，裡鍋到放刻立能不。爛軟得烤肉馬把何如道知特卡
。油豬要想更們我，過不。蝦龍罐四是績戰次一的煌輝最他。西東些這了來弄法魔用空憑是他為認不得不們人，的般一謎。的吃有還要主最——子椅、子桌、草稻、草乾、柴木、爐火小有就，冷天果如。到得找都麼什他。的吃到找去前直徑的似示指針南指受像，去出走子帽上戴——現乍光靈同如——時小個一這在好正會就特卡麼那，的吃到搞以可間時的時小個一有隻內年一，方地個一在果如。特卡是就這
。道味的腳汗和天夏、油焦著漫彌中氣空。息休麵陽的房營在躺們我
件這著想是老特卡。衍敷過太現表時校少位某候問在登恰為因，禮敬的時小個一了練午上天今們我。天聊歡喜很他，邊旁的我在坐特卡
